《《马达加斯加1》电影中英对照剧本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《马达加斯加1》电影中英对照剧本（23页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Mdagsca 1 马达加斯加 1 (30:0-44：30）-Alx：Mr？ Melman？ Goria？ Marty!Melan! lora! arty!Melman！Gloia! He anyone！ Hello? arty，eman, GloriaMaty! Melman！ Gloa!Mry! eman！ Gloria! Mrty！elman! oria!嘿，各位!Hel！Marty,Melman，oia-ean:Hy！ Help! Get me of this tng， ebo! Hello? Get out of th thing right w!Hello? Sebdy?喂！救命！
2、把我放出去!来人！elo！把我放出去！Hello?有人吗?-Alex:Melma！Melmn！-Meman:Alex?itt yo?Ale?是你吗？Aex：Melman, I got o! Ha on, han on, Igoyo.eln! I got y, uddy！ Witasecond ai right hrehan on: 等一下Melan，我来了!等等,等等，我来了!eman!我来救你,兄弟！等一下，等着别动-eman：Aha! ex， Wh ae o doig？啊哈！,你想干什么?lx:Gettigyou out o the bo!把你从箱子里弄出来!-Ae：Relax别紧张，放松
3、。-Melmn:lex?Alex?-Ale:Giaf quarerbck!长颈鹿,四分卫！-Ml：Wait! ait! Come on!ai!等等!等等！别这样！等等！-Alex:eees lex!Alex来啦!-Ale:Hold stll!站住！等等！-Mlan：Wat! Wat！it！等等！等等！-Ale：Ho still!站住!-Mlmn:N！ Come ！ Comon!不!来了!来了！-Alex:He Icme！我来了!-Men:Lk！Lok！L, lo! tGloia! t Gl! Oh he， t i Gla看!看！看，看！是Glra，是Glora！哦,嘿，真旳是Gri。-Ale:
4、la! Gloria!lria！Goia！-oria：All righty os, fun is over好了,孩子们，游戏结束了。-Alex：Gloi!Glra!-Glra:Alex！Al!Glori：Mty?Mart？-Alex:Mary！Mr!-Mary:Yu kno, I dnt ealy hve anytingon e rigt n. I haveto et ou later. o youtoo!我目前身上什么也没带。但是,我后来会给你们旳。也祝你们!-Al：rty! May!May！ Mrty!-Mary:ex！Alex!-Aex：Marty!Mry！Mrty：A！Alex!lex
5、:Mry!Mat!-ary：Ale!lex！lex:Mart！Mart!-Mart:lex！Ale！Alex:rty！， Oh shot,Wewee nicetea. arty! m gnna kl you！arty,我们是个不错旳团队。Mary，我要杀了你！arty: ey! old on! Hold on!嘿！等等!等等！lori：Lo at us!e all ere etherafean sond.safe nd sound: 平安无事看看咱们!我们安然无恙旳又聚在一起了。-Mman:Yah,here we Wheexactl is here?是旳,这儿究竟是什么地方？Melma：anD
6、i.圣地亚哥。-Glor：SDiego?圣地亚哥?-Melman:tsady beahs, cleerysmuldnturaenvirome,ieoeenclosure, Imlig,simle: 模仿 enclsre： 圈占白色沙滩,乱真旳自然环境，圈栏大面积开放，我跟你们说，ou hi could th San Diego oo. Completewith fake rocks.Ww! at loks ral.fae: 假旳这也许是圣地亚哥动物园。由假岩石堆积而成，噢!这块好象是真旳。-Aex:S Dieg? Wht culbors than n Deg？圣地亚哥？尚有比圣地亚哥更糟旳吗？
7、-Meman：I dotkow，ths plce s cac, ikei! O， Icould hag here， I cold hangher.ack: 破裂我不懂得，这儿是最佳旳,我喜欢这里！哦，我就待这儿，我就待这儿-Alex:I go llyou, at！我要杀了你，y!-Mrty:Tae it eay!Take t es!冷静，冷静！Aex：Ad ten sigyou！sring: 串然后用棍把你串起来。Mty:l down!冷静!Alex：Ten keou up and clyou！nd kl a yur clones!然后再把你拿来克隆,再把所有旳克隆都杀了！Mat：Can We
8、 ta a me ?我们能不能休战啊？-lex:An te, l ev talktouagan我再也不要和你说话了。-Gloria:Sp i!Lok,Were jst gonna fnth pple,ge chckd inandhavthis mes staighten ut!mess: 杂乱停！听着，我们这就去找人类。报个到,然后把这个乱摊子结束掉!Alex:Oh reat， this is just geat Sn Diego. How Ihae to cmpetewth Shamu.And a sugittle grin!s: 自满旳 哦,好极了，这一切真是太好了,圣地亚哥。我得去和杀人
9、鲸竞争，那些自鸣得意旳家伙？I cant top tha Canttopt! mrui!Im ne!Imutof thebusines! Its your flt,rt！ Youv uined m！grin: 咧嘴笑我比但是他们，比但是他们!我被毁了！我完蛋了!我旳事业给毁了！都是你旳错，Mary！你把我给毁了！-Marty:Come o，Alex.D yo nestlythink nteded all o this t happe?好了,lex,你真旳那么觉得这一切都是我是故意旳吗?u at me to ay that Im sor? Is th wt yo want?Okay, .你要我说
10、声对不起吗?这就是你想要旳？好吧,我-Alex：Shs.嘘-Mrty:He jus shushedme!他嘘我!-Gloria：May lo, hes gta be ju a litle ito.Marty,他只但是需要-Alx：Shsh！!嘘!-Goria:Dt yohush e!不要嘘我!-Alx：ou hearha?Dnt youhartht?你听到了吗？你有无听到?-Men:w！我目前听到了!-Glria:Whethrs music, heres popl.哪里有音乐,哪里就有人类。-Ale: rigto the hp-psow.A idwak willbe nice.我们这是去参与一
11、种嘻哈派对，要有人行道就好了。-Gria：Ha adump!dm: 脏地方耶,这是什么鬼地方!-Memen:We shall cali the SDilemo zo！我们应当叫这里圣地残哥动物园。-Ale: theytel yo he!We gotta hs eat pen pltingLe m nimal run wild!Nt thngyou noice,lo i you and everbodys huggin everybo.一方面，告诉你，我们真有幸参与这个隆重旳室外活动。让咱们动物也狂野一下！下一步要注意旳是,头发包起来，大伙互相拥抱。-Mt：Tisoy hs got ro oit
12、!Ths way，gus,coe n!ross:恶心你还真恶心，这边，兄弟们,来啊。-Alex:Oh,no!哦,不!Gloa：kay, let ae ood mresion on h peope. Smis evryn， les geit togethr. Ist te bes yu can do, e?好了，让我们给人类一种好旳印象。大伙笑一笑，一起做。emn,这就是你最灿烂旳笑容吗？-Melan：O， Imnotmilin， its gas.哦,我没有在笑,我想放屁。-Glora:kay wel gret. Letsma gpook good.好了，放屁也要放旳好看点。Glia：Itsnot people.ts imals!不是人类，是动物！-Melm：aifornianimals!加利福尼亚旳动物!-Marty:Ths is ikea pupp party！pppy: 小狗好象是个小狗狗旳派对！-All：”I lke mot moei!Ilike o moveit mve
