语言与文化的关系

《语言与文化的关系》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言与文化的关系（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、语言与文化的关系 语言与文化的关系，早在本世纪20年代，美国语言学家萨皮尔（ESapir）在 他的语言一书中就指出：“语言的背后是有东西的，而且语言不能离开文化 而存在。”语言学家帕尔默也曾在现代语言学导论一书中提到“语言的历史 和文化的历史是相辅而行的，他们可以互相协助和启发。” 语言与文化的关系大致可以从以下儿个方面来看：1）语言是文化的一个重要组成部分。之所以这样说，是因为语言具有文化的特点。首先，从文化的内涵来看，它包括 人类的物质财富和精神财富两个方面。而语言正是人类在其进化的过程中创造出 来的一种精神财富，属文化的一部分，二者都为人类社会所特有。其次，正像文 化一样，语言也不是生物

2、性的遗传，而是人们后天习得和学得的。再次，文化是 全民族的共同财富，语言也是如此，它为全社会所共有。2）语言记录文化作为一种社会现象，语言的作用不只是作为人类的交际工具而存在，人们在 利用这一工具的同时，也把人类对生活现象、自然现象的认识凝固在语言中，即 语言还具有记录文化的功能。近儿年，由于某些原因，大学生就业越来越难，甚至对某些大学生来说，毕 业就意味着失业，因而越来越多的大学生选择了考研。以前，同学们在一起聊的 都是“你毕业了，准备去哪工作啊？ ”,前些年是学生去挑选好的单位，而现在 却是单位挑选优秀的毕业生，因而现在同学们经常会聊的是“你打算考研 吗？ O “你打算考研吗？类似的还有“

3、你考公务员吗？、“啃老族”、“小 私”、“博客”及“抄袭”等等。这些例子无一不记录着当今的种种文化。3）语言促进文化发展人类发出的第一个有意义的声音可能是极其偶然的现象，当这种声音被一起 活动的人所接受时，其他的人遇到类似的情况时，也会发出这种声音，于是，这 种声音就成为人们某种认识的标记。随着这种标记的增多，人们的眼界便会越来 越开阔，相互之间的交际便越来越自如。这种认知事物的标记就是语言。由于有了语言，人们在表达某种思想时才可以少走很多弯路，节省了很多时 间和经历。这样语言就慢慢的带来了文化千丝万缕的变化。4）语言与文化相互影响、相互制约。它们之间的这种双向关系可以从语言与思维的关系，语言作为文化的传播 工具这两个方面来加以认识。语言是思维的工具，而文化的构成乂离不开 思维，作为思维的工具，语言在一定程度上影响和制约着思维的方式、范 围和深度。然而，当思维发展到一定的程度，语言形式不能满足其需要或 阻碍其发展时，人们也会自觉或不自觉地改造思维工具，促使语言发生变 化。在这个意义上来说，思维乂影响和制约着语言。文化的生命力在干传 播。语言作为文化传播的工具，自然对文化的传播有着极大的制约作用， 是文化得以生存的力量。另一方面，由于文化的传播，尤其是异族文化的 传播，语言中又会出现一些新的词语、新的表达方式，这样文化又影响和 制约了语言.