《英文文献翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文文献翻译（34页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、“一块来自鲍勃船长送来的珊瑚的意义与作用旅游纪念品 阿兰德克罗蒲和朱莉马塞、阿兰德克罗蒲满、营销学教授 朱莉马塞是一种研究助理，都在部门政府，大学的那慕尔，比利时那慕尔。目的：游客特殊财产在消费者研究尽管他们在自我发展的重要性。此外，对于旅游纪念品的研究失败提供的纪念品，广泛、深入地查看，并探索其功能符号的尺寸。本文的目的是更好地深入了解符号与意义重视旅游纪念品以及功能的L在当代消费。设计/方法/方式自然主义的解释方法一直是特权。共19位被采访，在一家三角视角观察。面试成绩单，ELD笔记，和图案的材料进行了分析，通过接地的解释理论的方法。结果新四种象征意义的纪念品包括旅游饰品的类型，目的地刻板
2、印象，纸的纪念品，拿起对象的开发。类型学的基础是四主要功能的纪念品可以在意义和身份建设，这是：分类，自我表现，连通性，和自我的创作。创意/值这项研究有助于更好地了解旅游纪念品，这是一个典型的消费者的特殊财产可能在认同中央程为例。被认为是强大的信息传递者的意义”，旅游纪念品，帮助消费者维护材料的链接珍惜过去的经验和表达个人和文化的含义更广泛的存在。类型如本文中开发的关键不仅为研究人员也为营销商和零售商。关键词：特殊物品，符号消费，旅游纪念品购物是一种流行的现代旅游礼仪（贝尔克，1997）。强调了提摩太前书（2005，p. 69），旅游购物涉及“实物”支出在目的地或消费的游客（不包括食物和饮料）或
3、出口自己的国家/地区。”旅游购物是一个主要的业务很多零售商和目的地。根据国际旅客调查2011，71每个国际度假游客分去购物，衣服/配件在英国的纪念品（英国旅游局，2011）。在2011，美国CE的旅行和旅游业表示，购物是91.5%每所有国际首要的关注休闲旅行者（Otti，2011）。中国和台湾的游客将占到了61%他们的总旅行预算购物在美国，欧洲，澳大利亚游客花或30和37之间的百分之本（提摩太，2005）。礼品和纪念品构成这些旅游支出的很大一部分国际游客参观花了23.6元的预算占美国的礼物纪念品在住宿和食品/饮料消费支出分别为25.2美分和19.7美分（Otti，2011）。一些纪念品购买；有
4、的只是拿起或从当地居民收到。 本文重点研究材料的纪念品和不考虑游客的回忆思想也不是他们的图片或视频的度假体验期间。有两个原因：第一，文献中的定义的纪念品，强调他们的材料或有形的自然。根据科恩（2000，p. 548）去定义，纪念品的“材料”对象作为提醒的人，地点，事件或经历的重要意义一个人的传记。”安德森和莱特尔（1995，p. 328）补充说，一个是“有形的纪念品的经验，不同于日常生活，否则符号和提醒仍然是无形的，如人，地方，和事件的记忆。”第二，贝尔克和叶（2011，p. 348）强调：虽然摄影和录像证据的。可以唤起记忆的线索，他们没有履行回忆自己工作不能复制所有的实际经验。此外，因为我们
5、有选择地，选择，和保存这些图片，他们提出了一种扭曲，更完美，更积极的证据比经验本身。本研究的目的是更好地了解和更深刻的象征意义重视旅游纪念品以及它们的功能。更具体地，它解决了以下的研究问题：符号和购买相关的含义是什么和消费的纪念品？纪念品的后什么角色/功能消费？首先，该旅游者的特殊财产已不足消费者研究地研究尽管对自我发展的重要性。事实上，正如麦克拉肯（1988）和贝尔克（1988），消费者赋予财产可能重新检验的重要性。他们的自我和他们的身份。第二，纪念品的研究缺乏深度（斯旺森和提摩太，2012。许多以前的研究没有提供一个广泛的深入的纪念品 探讨了其功能性和象征性的尺寸。这些研究还描述，传统上侧
6、重于类型，使用，和功能的纪念品（戈登，1986）而不是对意义赋予他们（爱和谢尔登，1998）。在对比对旅游纪念品，许多以前的研究中，我们使用一个自然的解释为视角。我们的采访和观察游客纪念品非常地方它们消耗。不像爱和谢尔登（1998），我们不要求举报人带来他们的样品但我们认为这些纪念品的物体在其完整的空间，文化，和时间语境。以同样的方式，我们不专注于一个特定类别的纪念品，如某些其他作者所做的（例如Littrell限制她的研究纺织工艺品只）。最后，通过本文开发的象征意义的纪念品的功能类型，我们提供了新的见解为纪念研究和具体卡利，为消费者的特殊财产的高龄，强调重要的作用斜面纪念品在认同的过程。在提出
7、本研究的主要结果，我们回顾了现存文献中对特殊财产和纪念品和礼物的方法。文章的最后一部分提供管理的影响，并提出了本研究的局限性。文献综述特殊财产的意义指的是消费品的象征，征收（1959，p. 118）强调人超越产品的实际的考虑，也给他们买给他们意味着什么。”在他们的消费者行为奥德赛，”瓦伦多夫等人。（1988，p. 529）强调消费者往往重视深层意义可能成为他们的财产的生活。对喜欢的对象的含义的一项研究表明，每60个美国分考虑一个对象作为样本最主要是因为它是一个“remembrance一亲密8卷1号2014国际文化，旅游和酒店管理的研究23页关系，度假旅行，或一个事件在线人的过去”并不是因为其功
8、能（瓦伦多夫和阿诺德，1988，p. 537）。Csikszentmihalyi和罗奇伯格哈尔顿（1981，p. 239）断言，形势是珍贵的不是因为那个物质享受他们提供的，但它们传达主人或信息她与别人。”消费者可能会经历一个强烈的依恋旅游纪念品的方式为他们做一次广泛的珍贵的财富一样：一个奖杯时一个重要的竞争，从一个相对收到了一份礼物，一个家庭相册，婚礼衣服，或RST赛车。这种特殊的财产的含义主要是干的标志性的人物，事件，或将附件而不是从功利主义、享乐主义的特征。据贝尔克（1988），深的含义可能是由于一系列的对象相关联的条件（例如，一个愉快的旅行经验，成就，一个礼物从意斜面别人接受，一个传家宝
9、，等）。为了检验过程中通过深层含义给出的财产，瓦伦多夫等人。（1988）转向社会学和人类学。他们借的四大主题这两个研究中是至关重要的：自我的延伸和圣俗的连续。第一，个人赋予意义的财富重新等他们的身份，包括自己的一部分（贝尔克，1988；麦克拉肯，1988）。扩展的自我帮助消费者超越自己的生活作为人类和赋予独特的和神圣的意义上财产。所有参与的定义我们是谁：男人和女人做为他们的自我（即找回自己的身份）的创建和首与物质世界的作用。这种交易的性质将决定，在很大程度上，人所出现的那种。因此，我们周围的一切都离不开我们是谁（Csikszentmihalyi和罗奇伯格哈尔顿，1981，p. 16）。因此，消
10、费者往往表达情绪的话，如“悲剧”或“喜剧的自我”，当他们失去珍贵的财富（瓦伦多夫和阿诺德，1988）。第二，特殊财产的神圣地位，位于最深的依恋的起源他们：神圣的物件都看作是神秘的，强大的，值得尊敬的行为，如相对于普通，普通，和世俗的行为给予世俗的商品（瓦伦多夫等人。1988，p. 529）。此外，业主可通过与他们的环境，象征性地连接他们的特殊家庭的对象之间的关系（Csikszentmihalyi和罗奇伯格哈尔顿，1981；瓦伦多夫和阿诺德，1988）。两个基本的自我发展过程观察到在处理财产：分化，“separating主人的社会背景下，强调他或她的个性”（Csikszentmihalyi和罗奇
11、伯格哈尔顿，1981，p. 38），与整合，在“对象的象征性的表达与他或她的社会语境”的所有者（Csikszentmihalyi和整合罗奇伯格哈尔顿，1981，p. 39）。最后，财产可以作为仪器的改进自我控制和自我概念证据展示给他人（贝尔克，1988；瓦伦多夫和阿诺德，1988。意义的纪念品（一）旅游纪念品往往被视为特殊物品的消费者分配的深层意义（瓦伦多夫和阿诺德，1988；贝尔克，1997）。少量的研究人员试图解释这些纪念品的含义更广泛的（贝克等人。，2006和2011；马塞；德克罗蒲，戈登，1986；1990；当然，莱特尔等人。1993；爱和谢尔登，1998 shenhav；凯勒，199
12、3）。贝克等人。（2006）探讨重视儿童度假纪念品的象征意义。他们表明，多层次的密切相关的意义之间存在着的孩子，的地方，和纪念品。她对纺织工艺品纪念品”意义的研究，当然VE临（1990）的区别LES旅游消费者的购物取向（即，真实性的寻求，特别的旅行，纺织品享受，服装为主）谁可以表达各种意义到24页国际文化，旅游和酒店管理的研究8卷1号2014纪念品（即反转的日常生活经验，真实性，世界视野拓展，分化从他人，与他人融合，感情的发展自我意识或自我表达，创造力，和审美的愉悦）。在探索的旅行故事，爱和谢尔登（1998）强调意义的流动给予纪念品。这些意义的独立进化的旅行经验同时随着定义的自我和其他的 1
13、。然而，意义之源可根据不同的经验。经验不足或熟悉的人会更容易根据他们的意义在直功能的访问的目的地而意义由有经验的/熟悉的游客分配将干更大程度的关系，人，和事件。其他作者增强真实感使角色的纪念品。MacCannell（1976）主张的真实性在其他地方是搜索但从日常生活的显著不同的是旅游的主要动机（在贾法里，2000，p. 484）。科恩（2000，p. 548）提出的“旅游纪念品的寻找一个表达正宗的”，他补充说，真实性是一个社会建构的概念及其社会内涵，因此，没有给出，但转让”（科恩，1988，p. 374）。根据Littrell等人。（1993，p. 200），一个真正的纪念品是旅游和之间的连接
14、旅游目的地的evoking富含意义的简单生活。”最后，她在纸上，以色列纪念品，shenhav凯勒（1993）强调了纪念品的力量，被认为是真实的一个特定的地方C提醒，作为意识形态意义的指标。旅游纪念品的RST类型学期刊由戈登（1986）。她CLASSI阳离子包括五类：图像（如明信片，照片，插图的书，等），对岩石试件（从自然环境聚集即项目），符号速记（即从规模的项目，代表的目的地，例如美国帝国大厦；来自纽约），标记（即对象没有参考任何特定的C的情况或事件，但有铭文，定位在空间和时间，例如一杯；标记与开曼群岛群岛），和当地的产品（如橄榄油来自希腊，俄罗斯的伏特加，墨西哥的玉米饼新闻，法国贝雷帽，等）
15、。根据戈登，纪念品的LS两大功能，即“材料的提醒”和“生活信使的非凡。”考虑的动机购买和消费的旅游纪念品，德克罗蒲和马塞（2011）提出了另一个四种类型：象征性的纪念品纪念品（即对象描述为典型的，象征性的，独特的，例如；与埃菲尔铁塔或普罗旺斯的薰衣草，钥匙环）的享乐主义的纪念品（即项目的快乐，幸福，和情感满足等相关随着食物），功利主义的纪念品（他们买纪念品的功能；，例如，盘子和锅），和纪念品作为礼物的对象（即购买的亲戚或朋友他呆在家里，或从当地人口中收到的项目）。方法为了解决我们的问题，我们使用了自然主义的解释方法。纪念品观察国内讨论的时间和地点的情况下，他们获取和消耗。自然主义的研究旨在理解
16、发生在自然发生的条件下的自然现象（Lincoln和Guba卢茨，1985，1989。要达到这样的一个独特的理解，自己沉浸在ELD需要产生厚的描述（格尔茨，1973）。共有19个比利时告密者参与的一系列13个访谈。年龄范围从26-78年，男女是平等的代表。所有的人去度假，至少一年一次，有不同的职业（如退休，秘书，logopedist，等）和家庭结构（即单，夫妇，寡妇，和有小孩的家庭）。因为信息丰富而不是数量或代表性是重要的，举报人被招募根据理论抽样（施特劳斯和Corbin，1990）。这意味着那人被选为了最大化理论的发展机遇。里奇等人。（2003，p. 108）考虑的理论抽样作为“特定的目的其中采样单位选择特定的地对他们的潜在贡献的基础上论。对于数据采集的方法，我们结合深
