《船员实用英语会话》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船员实用英语会话（127页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精品文档，仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除船员实用英语会话PRACTICAL ENGLISH CONVERSATIONS FOR SEAMEN目录CONTENTSLESSON 1. ENTERING PORT 进港1. Calling for a pilot by VHF 使用VHF呼叫引水员2. Conversation with Agent through radio station 通过岸台与代理通话3. Waiting for the pilot in the roadstead 在锚地等待引水员4. Planning a passage through the Canal 通过
2、运河5. Entering Port 进港6. Sending Ropes out 带缆7. Alongside the Dock(A) 靠码头 （A）8. Alongside the Dock(B) 靠码头 （B）9. Enquiring about port information 询问港口情况10. Preparing the Gangway 准备舷梯LESSON 2. QUARANTINE 检疫1. Quarantine(A) 检疫 （A）2. Calling an Ambulance 叫救护车3. Quarantine （B） 检疫 （B）LESSON 3. CUSTOMS INSP
3、ECTION 海关检查1. Customs officer asking Questions(A) 海关官员询问情况 （A）2. Customs officer asking Questions(B) 海关官员询问情况 （B）3. Crews Personal Effects list and store list(A) 船员私人物品清单和物料清单 （A）4. Crews Personal Effects list and store list(B) 船员私人物品清单和物料清单 （B）5. Crews Personal Effects list and store list(C) 船员私人物品
4、清单和物料清单 （C）6. Sealing 封关 7. After sealing 封关之后LESSON 4 IMMIGRATION INSPECTION 移民局检查1. Immigration officer asking question (A) 移民局官员询问情况 （A）2. Immigration officer asking question (B) 移民局官员询问情况 （B）3. Muster 集合LESSON 5 AGENT 代理1. Agent comes aboard 代理登船2. Agent meets Chief officer 代理和大副3. Agents arrang
5、ements for cargo unloading 代理安排卸货4. Preparations for loading the container ship Attended to by Agent 代理协助集装箱船的装货准备工作5. Ships requirements 船方要求6. Be always on the alert while on time charter 时刻关注期租合同LESSON 6 CARGO WORK 管理货物1. Loading Coal 装煤2. Discussing the stowage (A) 讨论配载 （A）3. Discussing the stow
6、age (B) 讨论配载 （B）4. Changing the stowage变更配载5. Rigging the derricks 准备吊杆6. repairing the derrick 修理吊杆7. laying dunnage铺设垫舱物料8. Giving directions about the stowage (A)有关堆装的指示 （A）9. Giving directions about the stowage (B)有关堆装的指示 （B）10. Making separation隔票11. Securing heavy lifts重货绑扎12. Securing cargo货物
7、绑扎13. Discharging operations in progress卸货在进行中14. Dispute about cargo有关货物的争执15. Working cargo in the rain冒雨装货16. Winch trouble起货机故障17. Pilferage (A)偷窃 （A）18. Pilferage (B)偷窃 （B）19. Stevedores going on strike装卸工罢工LESSON 7 TALLYING CARGO 理货LESSON 8 CARGO SURVEY 商检1. Cargo Survey （A）商检 （A）2. Cargo Surv
8、ey （B）商检 （B）LESSON 9 TANKER 油船1. Hose connection软管连接2. Safety Precautions安全措施3. Checking safety precautions (A)安全措施检查 （A）4. Checking safety precautions (B)安全措施检查 （B）5. Arrangements with the loading master安全装油6. Survey of the Tanks检查油舱7. Determination of the cargo amount确定载油量LESSON 10 SAFETY INSPECTI
9、ON 安全检查1. Safety Inspection (A)安全检查 （A）2. Safety Inspection (B)安全检查 （B）3. Safety Inspection (C)安全检查 （C）4. Safety Inspection (D)安全检查 （D）LESSON 11 DECLARING PORT REGULATIONS 宣布港章1. Declaring port regulations (A)宣布港章 （A）2. Declaring port regulations (B)宣布港章 （B）LESSON 12 VIOLATIING PORT REGULATIONS 违反港章
10、1. Violating port regulations (A)违反港章 （A）2. Violating port regulations (B)违反港章 （B）LESSON 13 COLLISION ACCIDENT INVESTIGATION 碰撞事故调查LESSON 14 SHIP CHANDLER 船舶供应商1. Order (A)定单 （A）2. Order (B)定单 （B）LESSON 15 LAUNDRYMAN 洗衣工人LESSON 16 AGENTS BUSINESS 代理业务1. Cash advance借款2. Ships papers船舶证书3. Luggage行李4
11、. Miscellaneous其他5. Before sailing开航前LESSON 17 SEA PILOT 海上引水1. Guiding to cabin接到客房2. Pilots request引航员要求LESSON 18 SUPLEMENTAL MATERIAL 补充材料1. Visiting参观2. Foreman工头、领班3. Boarding officer登轮官员4. Customs searching party海关抄关队5. Searching of the ship抄关6. Asking for unsealing (by phone)请求开封（打电话）LESSON 1
12、 ENTERING PORT1. Calling for a pilot by VHF On Channel 16在16频道上呼叫引航员(SShip PPort control)S: Port control. Port control. This is Chinese motor ship “HAIHE” Calling. Over 港口控制台，这是中国船“海河”呼叫。请回答P: Port control answering. Please spell your name and call sign. Over.港口控制台听到。请拼你的船名和呼号。回答S: Port control. Thi
13、s is Chinese motor ship “HAIHE” spelling the shipsname: HOTEL ALFA INDIA HOTEL ECHO “HAIHE”. My call Sign BMOR BRAVO MIKE OSCAR ROMEO Over港口控制台，这是中国船“海河”呼叫，船名拼写为：HAIHE,呼叫拼写为：BMORP: “HAIHE” , This is port control, channel 12 Over“海河”，这是港口控制台，转到12频道ON CHANNEL 12S: Port control, this is “HAIHE” on channel 12. my ETA at the designatedWe
