中国成语英语翻译

上传人:壹****1 文档编号:496324885 上传时间:2024-01-08 格式:DOC 页数:17 大小:30.50KB
返回 下载 相关 举报
中国成语英语翻译_第1页
第1页 / 共17页
中国成语英语翻译_第2页
第2页 / 共17页
中国成语英语翻译_第3页
第3页 / 共17页
中国成语英语翻译_第4页
第4页 / 共17页
中国成语英语翻译_第5页
第5页 / 共17页
点击查看更多>>
资源描述

《中国成语英语翻译》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国成语英语翻译(17页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。

1、英语中常见旳12个中国成语(可用在四六级中,一定会给你加分旳).爱屋及乌 Loveme, v y dog.2.百闻不如一见 ee i beliein.比上局限性比下有余 worseofftn ome,bett f than mny; o fll short o te et,but eete a th worst.4.笨鸟先飞 A slowarro sou mke a erly art.不眠之夜wt nght6.不以物喜不以己悲ot pleasdbetnal gns, not saddened ersnnal loss7.不遗余力 spae no eot; go all out;do on es

2、t8不打不成交 ocord,no oncord.拆东墙补西墙r Pt to pa Pa1辞旧迎新bid fall to the old n hr i theew; ring tt odyear nd ing in the new1大事化小小事化了 tyirstto e ther istake soun ls eiu and hno reduc it to ohng t ll12.大开眼界 oen ones eyes;boadn on hrizon; ban eye-openr13.国泰民安 Theountry louises ad peolee in p4.过犹不及 oig toofar is

3、 sbad a nt gng far enough; yndi a og as alig hor; too muchis as baas tooile15功夫不负有心人 Eerythingcms him who at.16好了伤疤忘了疼 nce on hore, oe prays ore7好事不出门恶事传千里 Goodewsnevr goes bond te gae,hile bad newsra far and wie.8.和气生财 Harmny brings wealh.19.活到老学到老 Oe sneer to old to ean.20.既往不咎 let goebebygones21金

4、无足赤人无完人 old cant be pu and man cant beperfct.22.金玉满堂 easuresill the ome.23.脚踏实地 be don-toath2脚踩两只船 sit on theenc5.君子之交淡如水tefridhip between gentlemen isspue ascystal; a hee betweekeps friendshireen6.老生常谈陈词滥调 cut and die, clih2.礼尚往来 Courtesy calls or ecprocity.2留得青山在不怕没柴烧Wher thee is lie,thei hoe.29马到

5、成功 aheve immediateitry; win inansuces0.名利双收 gain in btfamed wealth3.茅塞顿开 e sudenly nlightene3没有规矩不成方圆thngcan be compliedwithot norms or standads.每逢佳节倍思亲 On fsiveocasinmor anver ne hink ofones aros fa aa.t is on th etival occasionswhe ne misseshs dearmost.4.谋事在人成事在天 Thplannn lis ith man,the oucomewh

6、Heaven. Man prposs, oddisose.35.弄巧成拙 be oo mr byhaf; Cunning outwit itsef36.拿手好戏 masterpiece37赔了夫人又折兵 hrow god money ater bad38抛砖引玉 a mdet sp tiducethers to cmefwrd with v contrutons; throw a sprat to ch wha39.破釜沉舟 ct o almans f rtrea;burn oeswn wa o reteat anbedeermind o ight o he end0抢得先机ake the p

7、reeptive oporunities41.巧妇难为无米之炊 If you av nhandyou cat maea i. One ant make brickwiou str42.千里之行始于足下athosand-ijourney eins witthe first step-h ihest eminence isto be aid p by se43.前事不忘后事之师st experenc, if otforgote,is a guid for te futur.4前人栽树后人乘凉 Ongenertion plntsthrees n whse shadntergenati rests.n

8、e sows and anthereas.45.前怕狼后怕虎 fhewolf i rt and he tiger bind hsite in oingoething强龙难压地头蛇 vn ragn (fromotide) fnds har to cotrl nake its old aun - Powerfl outser cn hry afford o negt locl ullies.47.强强联手 iwn co-operation48瑞雪兆丰年 A imy snow omses god harvt.9.人之初性本善 Mansnatreat birth is good.5.人逢喜事精神爽 J

9、oyputs hert into a an.5.人海战术 ug-cowd tratey52.世上无难事只要肯攀登Whrethere sa will, thee is awa.53世外桃源ftiis lnd of pee awayrom th rmi the world;5.死而后已 unil m heat stopsbeating55岁岁平安 eac al yer ound.5上有天堂下有苏杭Js s heeprais in hean,he a Suzou ad Hangzho n erth.塞翁失马焉知非福 Msrtne ma e tual lssig5.三十而立A man huld b i

10、dependen atthe ge ohirtA thir, man should e abl thi for mslf.59.升级换代updatin and ugradng (of products).四十不惑Lie bginsat foty.6.谁言寸草心报得三春晖Suc kiness of warm su, ant berepai y grass. 62水涨船高 When herier rses, thebo flats high.63时不我待i andt at for nan4.杀鸡用牛刀beak auteo the wheel5.实事求是seek trut fromfacts; be

11、 rticaareaistic; be rue ofacts6.说曹操,曹操到Talk f he devil a h come6.实话实说speakte pin truth; call sade a se; ell i it i8.实践是检查真理旳唯一原则Pratice ishe sletrn fortesting tuh.9.山不在高,有仙则名N matter how hghthemountain i, its aewill rad ar an wie f hrs a fair; 70.韬光养晦ide onescapiie an ide e ime71.糖衣炮弹sgar-coad lles7

12、2天有不测风云ingnxpected ay apn.a ot from he blu73.团结就是力量nity is trenth7.“跳进黄河洗不清”ve if oe pd in th Yelow Rive, necanno wasoneself clean-eres nothng one an do o clearonname 75.歪风邪气unhelh practice a viphenoen76物以类聚,人以群分irds f aer flock toe.77.往事如风T pastvanihed (from mmoy)lke wind; Whatnpas, is pas78.望子成龙hold ihhopes frones chil79.屋漏又逢连阴

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 办公文档 > 解决方案

电脑版 |金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号