《单音词复音词同义词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《单音词复音词同义词（49页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、單音詞複音詞同義詞單音詞、複音詞、同義詞按標題來看，本節實際上包含兩個大問題：一個是古漢語辭 彙的構成，另一個是同義詞。單音詞、複音詞和同義詞都是 古漢語辭彙方面的重要概念，在分別講授這些問題前，我們 先來瞭解一下古漢語辭彙方面的一些基本知識。 一、古漢語辭彙的特點（一）古漢語辭彙以單音詞為主體 同現代漢語辭彙以複音詞為主體這種現象相反，古漢語辭彙 中單音詞占多數，複音詞比較少。無論是秦漢時代的作品， 還是後代仿古的文言作品，都體現出這個特點。例如： “ 軻即取圖，奉之，發圖，圖窮而匕首現。因左手把 秦王之袖，而右手持匕首揕之，未至身，秦王驚，自經而起 絕袖，拔劍，劍長，操其室，時
2、恐急，劍堅，故不可立拔。 ”“ 一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼。綴行 甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。複投之，後 狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之並驅如故。屠大窘， 恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠 升奔倚其下，馳擔持刀。狼不敢前，耽耽相向。 ” 上面引述的兩段文章，第一段選自戰國策 ，共 59 個詞， 其中單音詞就有 58 個，複音詞只有一個 “ 匕首 ” 。第二段選自清代蒲松齡聊齋志異 ，共 97 個詞， 其中單音詞有 95 個，複音詞只有 “ 麥場” 、 ̶
3、0; 耽耽” 兩個。 有時候，古漢語裏兩個單音詞連在一起，恰好跟現代漢語裏 的雙音詞的形式一致，我們就要用 “ 單音詞為主 ” 的意識把它們分開，不要誤解。例如： 周易 ·豐：“ 天地盈虛，與時消息。 ” （消，消減。息，增長）詩· 齊風 ·東方未明： “ 顛倒衣裳。 ” （衣，上衣。裳，下衣）楚辭 ·漁父：“ 屈原行至江濱， 被發行吟澤畔， 顏色憔悴，形容枯槁。 ” （顏，兩眉之間。色，色澤。 形，形體。容，容貌。 ）晁錯論貴粟疏 ：“
4、; 因其富厚，交通王侯。 ” （交，交結。通，交往。 ）諸葛亮出師表 ： “ 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三 顧臣於草廬之中，咨臣以天下之事。 ” （卑，地位低 下，鄙，見識淺陋。 ）王安石答司馬諫議書 ：“ 以致天下怨謗也。 ”（以，因而。致，招來。 ）（二）一詞多義現象非常突出 古漢語辭彙裏一詞多義現象非常突出。一是一詞多義現象非 常普遍，二是各個多義詞包含的義項也都比較多。我們隨便 翻一翻字典、辭書都發展這些特點。現代漢語複音詞雖然也有多義的，但這樣的複音詞不多，而 且這類複音詞所包含的義項也比古漢語多義詞所包含的義 項少得多。我
5、們在閱讀古書時，要注意古漢語辭彙具有多義性的特點， 在分析詞義時要仔細推敲，勤查工具書，防止簡單粗疏，牽 強附會。例如：杜甫石壕吏：“ 老翁逾牆走， 老婦出門看。 ” 句中的 “看” 是古漢語中十分常見的詞， 也是多 義詞。關於 “ 看” 字的解釋，稍一疏忽，極易誤 作“看守” 、“看一看 ” ，其實應該 是“照料”的意思，字音讀作雖然k 6。二、古漢語辭彙的構成詞是讀音和意義的統一體， 從音節數量來看， 可分為單音詞、 複音詞；從語素數量來看，可分為
6、單純詞和合成詞。（一）單音詞由一個音節構成的詞，叫做單音詞。由兩個或兩個以上的音 節構成的詞， 叫複音詞。 在書面上， 單音詞用一個字來記錄。 單音詞為主，是古代漢語辭彙的顯著特點。如： 卻克傷於矢，流血及屨，未絕鼓音，曰： “ 余病矣！ ” 張侯曰： “ 自始合，而矢貫余手及肘，余折以 御，左輪朱殷。 豈敢言病？吾子忍之。 ” 緩曰：“ 自始合，苟有險，吾必下推車。子豈識之？然子病矣。 ” 張侯曰： “ 師之耳目，在吾旗鼓，進退從之。 此車一人殿之，可以集事。若之何其以病敗君之大事也？擐 甲執兵，固即死也；病
7、未及死，吾子勉之！ ” （鞌之 戰）這段文字共 120 字，115 詞，除“卻克” 、“ 張侯（兩次） ” 、 “吾子（兩次） ” 外， 皆為單音詞，單音詞有 110 個，其優勢是十分明顯的。如果 譯成現代漢語，字數幾乎要增加一倍，這是因為現代漢語複 音詞佔優勢。根據專家統計，單音詞在詩經中占90.3；左傳占89；爾雅中占 80；史記中占 80；論語 · 學而共 20 個詞，只有一個複音詞。這說明在先秦兩漢時 期，單音詞在辭彙中占絕對優勢。1、古漢語的單音詞的特點： （1）最顯著的特點是：單音詞具有多
8、義性 要講這個問題，大家首先要明白什麼是單義詞，什麼是多義 詞。只有一個意義的詞叫單義詞，即一詞一義；有兩個或兩 個以上意義的詞叫多義詞，即一詞多義。因為單音詞本身不帶有起限制作用的其他語義成分，外延相 對寬泛，易於承載較多的義項，容易出現多義現象。歐陽修 在談到 “打” 的音義時說： “ 其義本謂 ‘考擊’ ，故人相毆，以物相擊，皆謂之 ‘ 打’ ，而工造金銀器，亦謂之 ‘打’ ，可 矣，蓋有槌擊之義也。 至於造舟車者曰 ‘打船’ 、 ‘打車R
9、17; ，網魚曰 ‘打魚’ ，汲水曰 ‘打水’ ，役夫餉飯曰 ‘ 打飯’ ，兵 士給衣糧曰 ‘ 打衣糧 ’ ，從者執傘曰 ‘ 打 傘’ ，以糊粘紙曰 ‘打粘’ ，以丈尺量地 曰‘ 打量’ ，舉手試眼之昏明曰 ‘ 打試 ’ ，至於名儒碩學，語皆如此，觸事皆謂之 ‘ 打’ 。 ” （歸田錄卷二） 歐陽修指出了 “打”的 11個義項，用現代漢語 表示依
10、次為：毆打、撞擊、打制、製造、捕撈、汲取、領取、 張舉、粘貼、丈量、擦拭。到了現代漢語中， “ 打” 的意義更加紛繁， 2005 年出版的第五版現代漢語詞典共 列出其動詞意義 24 個，介詞意義 1個，真可謂 “ 觸事 皆謂之打 ” 了。又如“ 負”是個多義詞，古今都常用，僅史記· 廉頗藺相如列傳中就有如下意義： 廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。（用背部背） 均之二策，甯許以負秦曲。（承擔） 秦貪，負其強，以空言求璧。（依仗） 相如度秦王雖齋，決負約不償城。（違背） 臣誠恐見欺于王而負趙。（辜負）再如
11、“ 黨” 字：其本義是古代的一種居民單位。 周禮：“ 一萬兩千五百家為鄉， 五百家為黨。 ” 論語 ·子路：“吾黨有直躬者。 ” （坦 白直率）後引申為由利害關係而結成的集團。 如左傳 · 襄公二十一年 ：“ 皆樂氏之黨也。 ” 注意：古 漢語中 “黨”指“ 集團”時一般只 用於貶義。朋黨、死黨、黨羽、結黨營私即是。“ 黨”還有“偏袒”的意思。如左傳 · 襄公三年：̶
12、0; 舉其偏，不為黨。 ”今天所說的 “ 政黨”一義是資本主義社會的產物。 單音詞的多義性，給我們閱讀古書帶來了許多困難。一個詞 在某處究竟是什麼意思，往往難以確定。如：孟子·梁惠王上有這樣一句話： “挾太山 以超北海，語人曰： ‘吾不能。 ’是誠不能也。為長者折枝，語人曰： ‘ 吾不能。 ’ 是不為也， 非不能也。 ” 其中的 “ 折” 與 “ 枝 ”都是很常用的詞，但 “折” 在這裏可解 作“
13、;按摩” 、 “折取” 、“ 彎 腰” ，“枝”可解作 “肢體” （枝與肢是同源詞） 、“ 樹枝” ，故趙岐注為 “按摩折手節，解罷枝也 ” ，陸善經注為 “ 折草樹枝 ” ，陸筠注為 “ 磬折腰肢，揖也 ” 。三種注釋皆喻輕而易舉之事，皆可通。離騷：A.遭遇著憂愁。“離”通“罹 ”，遭遇；B.離別的憂愁；C.被間離的憂愁；D.發牢騷。 但這類莫
14、衷一是的情況畢竟是極少數，只要我們仔細揣摩上 下文，聯繫當時其他古書的用詞情況，參照古人的注釋及今 人的研究成果，絕大多數的詞都能找出其具體語境中的準確 含義。（2）單音詞向複音詞的發展 單音詞多義造成的語義模糊性，是單音詞本質的弱點；單音 詞又容易形成同音詞，這是它的伴生弱點。這兩點造成了實 質交際的不便。為了克服這些弱點，語言按自身的規律向表 達日趨精密的方向發展複音詞越來越多了。漢代以前， 漢語複音化的速度較慢。魏晉六朝之後，複音詞突然加快了 前進的步伐。 五代十國之後， 複音詞得到了突飛猛進的發展。 【1】漢語單音詞演進為複音詞的方式主要有三種情況：（王本 P88 )原單音詞換成詞形全
15、異的複音詞。如:途道路伐攻打好漂亮師軍隊息呼吸禦抵擋池護城河、.亡丟失、逃跑在原單音詞上加詞頭或詞尾。如:爺阿爺第一夏有夏母阿母虎老虎欣欣然燕八、燕子八、石石頭率率爾以原單音詞為一個語素，再加一個相關語素構成複音詞或利用兩個單音的同義詞作語素，構成複音詞。大部分的漢語複音詞都是通過這種途徑形成的。如:艱艱難恐恐懼知知道將將軍洪洪水減減少道、路道路朋、友朋友在漢語辭彙複音化的進程中，偏正式構詞法始終佔據首要位 置。有人抽樣調查，古今漢語複音詞中，偏正式合成詞占到 二分之一左右。如 “ 後” 可構成:後人、後代、 後輩、後媽、後門、後院、後路、後臺；後備、後悔、後怕、 後退、後衛、後防、後來；背後、幕後、今後、日後、午後、 事後；過後、產後、售後；爾後、然後，等等。 2、當一個詞組結合使用較長時間後，後來因循使用，不再 辨析它的內部結構，而只作為一個整體來認識使用，它就逐 漸成為一個詞。由短語逐漸凝
