《《有趣的英语谚语》课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《有趣的英语谚语》课件（30页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、InterestingEnglishproverbsContents目录TheOriginofEnglishProvertsClassificationofEnglishProversTherhetoricaldevicesofEnglishproversTranslationandUnderstandingofEnglishProvertsContents目录TheApplicationofEnglishProversinDailyLifeTheFutureDevelopmentandInfluenceofEnglishProversTheOriginofEnglishProverts01H
2、istoricalbackgroundEnglishproversareoftenderivedfromhistoricalevents,people,andculturalpractices02Overtime,theseproofshavebeenpasseddownthroughgenerations,evolvingandadaptingtoreflectdifferenterasandperspectives03SomeEnglishproofscanbetracedbacktotheAngloSaxonperiod,whileothersaremorerecent,reflecti
3、ngthediversehistoryoftheBritishIsles01EnglishproversareinfluencedbytheuniquecultureandtraditionsoftheBritishIslesTheyreflectthevalues,beliefs,andwaysoflifeofthepeoplewhocreatedthem,bothcontainingwisdomandadviceontopicssuchashumannature,relationships,andtheworldaroundusTheinfluenceofotherculturesonEn
4、glishprovincesisalsoevident,asmanyprovinceshavebeenborrowedoradaptedfromotherlanguagesovertimeCulturalinfluenceEnglishproofsareoftenfoundintheworksofliterature,specificallyintheworksofplaywrights,poems,andnovelistsTheseliterarysourcesprovidearichrepositoryoftraditionalproofsandalsocontributetothecre
5、ationofnewproofsthatreflectsthetimesandthemesoftheauthorsSomehouseholdliteraryworksthatarerichinEnglishproofsincludeTheCanterburyTalesbyGeoffreyChaucer,HamletbyWilliamShakespeare,andPriceandPrecisionbyJaneAustenLiterarysourcesClassificationofEnglishProvers02AstickintimesavesnineThisprospectiveadviso
6、rsthatpromptactionisessentialtopreventsmallproblemsfrombecominglargeronesItemphasizestheimportanceofnippingissuesinthebudApennysavedisapennyearnedThisprovideshighlightsofthevalueoffrugalityandfinancialpractice,suggestingthateverylittlesavingcontributiontooverallwealthAfriendinneedisafriendinneedThis
7、providesemphasisontheimportanceofloyaltyandtruefriendship,advisingthatoneshouldonlycountonthosewhoarethereintimesoftroublePhilosophyofLifeSocialnewsThispropagateemphasizestheuncontrollednatureofnews,suggestingthatitisdifficulttocontainorsuppressonceithasbeenmadepublicOnceanewsisout,itcannotbecontain
8、edThisprovibreflectsthespeedatwhichunpleasantnewsspreads,oftenwithnegativeannotationsBadnewstravelsfastThisprovibhighlightsthespeedandwidediscussionofinformation,indicatingthatnewshasadependencetospreadquicklyNewshaswinsAprilshowersbringingMayflowersThisproposalreflectsthechangeofseasonandthehopeful
9、promiseofwarmerweatherandbloomingflowersthatcomewithitAsthetreefalls,soshallitlieThispropagatehighlightstheinevitabilitysequencesofactions,suggestingthatwhathappenswillremainsoTheearlybirdcatchesthewormThisprovidentadvicethatthosewhoareproactiveandtakeinitiativeofReapthebenefits,emphasizingthevalueo
10、fpreparednessandforesight010203NaturalphenolmenaThisproposalthatthosewhoaredesigningwillseeanyopportunity,nomatterhowsmallorinsignificantitmayseeAfallingmanwillcatchastrainThisprovibemphasizestheimmutabilityofcharacter,advisingthatpeoplecannotfundamentallychangetheirinnatequalitiesortraitsALeopardca
11、ntchangeitsspotsAnimalProblemsTherhetoricaldevicesofEnglishprovers03VSExpressingaconceptorviewpointbycomparingtwodifferentthings.DetaileddescriptionForexample,theEnglishproverbAspoorasachurchmouseemphasizesthedegreeofpovertybycomparingthepovertysituationofachurchwiththatofachurchmouse.SummaryAnalysi
12、sConclusionToendownon-humanthingswithhumancharacteristicsoremotions.DetaileddescriptionForexample,theEnglishproverbWallshaveearsimpliesthepossibilityofsecretsbeingleakedbyendowingwallswithauditoryabilities.PersonalityConclusionEmphasizeaviewpointbycomparingtwoopposingconceptsorsituations.Detaileddes
13、criptionForexample,theEnglishproverbActionsspeaklouderthanwordsemphasizestheimportanceofpracticalactionsbycomparingactionswithwords.ContrastExpressaviewpointbypairingtwoopposingconceptsorsituations.SummaryForexample,theEnglishproverbLaughteristhebestmedicineemphasizesthehealthbenefitsoflaughterbypai
14、ringitwithmedication.DetaileddescriptionPairingratioTranslationandUnderstandingofEnglishProverts04ItisadirectandwordforwordtranslationofanEnglishtranslationintoanotherlanguageItemphasizesaccuracyandavoidsanychangesintheoriginalmeaningItisamoreflexibleapproachthatfocusesonconveyingtheoverallmeaningan
15、dspiritoftheEnglishtranslation,comparedtoaliteralwordforwordtranslationItmayinvolveparaphrasingoradaptingtheprobetosuitthetargetlanguageLiteraltranslationFreetranslationLiteraltranslationandfreetranslationContextualunderstandingiscriticalindecision-makingthetruemeaningofanEnglishprofessorProverbsoft
16、encarrydeepermeaningsandculturalreferencesthatcanbelostinaliteraltranslationContextualunderstandingtakesintoaccounttheculturalbackground,historicalreferences,andcommonpracticesoftheEnglishspeakingcommunitytoprovideamoreaccurateinterpretationoftheprovinceContextualunderstandingVSCulturaldifferencescansignificantlyimpacttheinterpretationofEnglishprovincesProverbsreflectthevalues,beliefs,andconditionsofaparticularculture,makingtheirtranslationintoanotherlanguagechallengingTranslatorsneedtobeawareof
