《茶道用语中日文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《茶道用语中日文对照（29页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一、言葉日文汉字 日语假名 中文汉字 中文拼音 茶 茶 cha 抹茶 粉末茶 mocha 濃茶 浓茶 nongcha 薄茶 淡茶 bocha 茶入 茶入 charu 仕覆 茶入袋 charudai 緒 （茶入袋）带子 daizi 裂地 布料 buliao 濃茶器 浓茶器 nongchaqi 薄器 淡茶器 danchaqi 茶碗 茶碗 chawan 棗 茶盒 chahe 茶杓 茶匙 chachi 茶筅 茶刷 chashua 茶巾 茶巾 chajin 水指 水罐 shuiguan 建水 建水 jianshui 蓋置 盖置 gaizhi 柄杓 柄杓 bingshao 柄 柄 bing 合 盒 he
2、菓子 点心 dianxin 主菓子 主要点心 zhuyaodianxin 干菓子 干点心 gandianxin 请预览后下载！縁高 点心盒 dianxinhe 銘皿 点心碟 dianxindie 菓子鉢 点心钵 dianxinbo 干菓子盆 干点心盘 gandianxinpan 菓子器 点心器 dianxinqi 黒文字 竹筷 zhukuai 床間 壁龛 bikan 掛物 书画 shuhua 茶花 插花 chahua 花入 花入 huaru 薄板 垫板 dianban 香合 香盒 xianghe 釜 釜 fu 釜敷 釜垫 fudian 蓋 盖 gai 摘 盖环 gaihuan 鐶付 釜耳 fu
3、er 台子 台子 taizi 棚 架子 jiazi 水次 水注 shuizhu 風炉 风炉 fenglu 風炉先屏風 风炉前屏风 Fengluqianpingfeng 敷板 垫板 dianban 炉 炉 lu 炉縁 炉缘 luyuan 五徳 三脚火架 sanjiaohuojia 炭 炭 tan 请预览后下载！灰 灰 hui 炭斗 炭篓 tanlou 羽箒 羽毛扫帚 yumaosaozhou 火箸 火筷 huokuai 鐶 （金属）环 (jinshu)huan 灰器 盛灰的容器 chenghuiderongqi 灰匙 灰匙 huichi 茶会 茶会 chahui 茶事 茶事 chashi 帛紗
4、方绸巾 fangchoujin 古帛紗 小方绸巾 xiaofangchoujin 扇子 扇子 shanzi 帛紗 方绸巾夹 fangchoujinjia 懐紙 怀纸 huaizhi 菓子 小刀 xiaodao 小茶巾 小茶巾 xiaochajin 小茶巾入 小茶巾夹 xiaochajinjia 着物 和服 hefu 足袋 足袋 zudai 懐 怀 huai 帯 （和服用）带 (hefuyong)dai 懐石 怀石料理 huaishiliaoli 点心 点心 dianxin 亭主 主人 zhuren 半東 助手 zhushou 客 客人 keren 連客 客人们 kerenmen 请预览后下载！
5、正客 主宾 zhubin 次客 第二位客人 dierweikeren 三客 第三位客人 disanweikeren 末客 最后的客人 zuihoudekeren 茶室 茶室 chashi 茶庭 茶庭 chating 露地 露地 ludi 口 正方形入口 zhengfangxingrukou 待合 待茶室 daichashi 水屋 水屋 shuiwu 広間 大间茶室 dajianchashi 小間 小间茶室 xiaojianchashi 畳 榻榻米 tatami 襖 拉门 lamen 客口 客人入口 kerenrukou 茶道口 主人入口 zhurenrukou 点前座 点茶位置 diancha
6、weizhi 縁 边缘 bianyuan 縁内 缘内 yuannei 縁外 缘外 yuanwai 上座 上首 shangshou 下座 下首 xiashou 茶道 茶道 chadao 茶人 茶人 charen 客付 离客人近的位置 likerenjindeweizhi 勝手付 离客人远的位置 likerenyuandeweizhi 请预览后下载！居前 主人点茶的位置 zhurendianchadeweizhi 膝前 膝前 xiqian 点前 点茶的动作 dianchadedongzuo 濃茶点前 点浓茶 diannongcha 平点前 基本点茶法 jibendianchafa 立礼 立礼 li
7、li 主茶碗 主茶碗 zhuchawan 替茶碗 替换茶碗 tihuanchawan 茶道具 茶道用具 chadaoyongju 取合 组合 zuhe 銘 名 ming 窯元 窑口 yaokou 塗 漆 qi 共蓋 同盖 tonggai 辞儀 行礼 xingli 真 真 zhen 行 行 xing 草 草 cao 座禅 坐禅 zuochan 禅語 禅宗语录 chanzongyulu 一期一会 一期一会 yiqiyihui 和敬清寂 和敬清寂 hejingqingji 二、会話茶喝一碗抹茶怎么样？ heyiwanmochazenmeyang? 请预览后下载！ 日本語棗言 在日语中这个叫做“nat
8、sume” zairiyuzhongzhegejiaozuo“natsume” 気楽茶飲 请随意用茶 qingsuiyiyongcha 茶立想试试点茶吗？ xiangshishidianchama? 请预览后下载！ 楽 请随便坐 qingsuibianzuo 正座 跪坐 guizuo 扇子前置 将扇子放在身体前面 jiangshanzifangzaishentiqianmian 襖開 拉开拉门 lakailamen 茶室入膝行入茶室 xixingruchashi 请预览后下载！ 右足立 由右足站起 youyouzuzhanqi 床前進座 行至壁龛前 xingzhibikanqian 畳縁踏気
9、注意别踩榻榻米的边缘 Zhuyibiecaitatamidebianyuan 菓子 “请用点心” “qingyongdianxin” 受礼 行接受礼 xingjieshouli 请预览后下载！菓子頂戴 “请让我用点心” “qingrangwoyongdianxin” 次客次礼 对下一位客人行礼 Duixiayiweikerenxingli 先頂戴 “我先用” “woxianyong” 菓子黒文字取 用竹筷取点心 yongzhukuaiqudianxin 请预览后下载！菓子懐紙上置 把点心放在怀纸上 badianxinfangzaihuaizhishang 懐紙両手取上 用双手将怀纸拿起 yongshuan
