《新版现代西班牙语第一册课文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新版现代西班牙语第一册课文翻译（67页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Ud1Tx 第一部分C te llas?你叫什么名字？Ana： Hol, bnodas.你好,早上好。ao：Benosdas. o oy Pac. Y t, cmo te llamas?早上好。我是巴科。你呢?你叫什么名字？Ana： Ym llamo Ana. Ellosso mis amigos, lae lamaSsa yl s lla Toms.我叫安娜。他们是我旳朋友们，她叫苏珊娜，他叫托马斯。Pao: on usede espaoes?您们是西班牙人吗?Ana: Yo soy espol. Suaa es cban y Tos, hileo我是西班牙人。苏珊娜是古巴人，托马斯是智利人
2、。Pc： Ecatado de cnocerls.不久乐结识您们。： uch guto. s usted poesr?不久乐结识您。您是老师吗？Paco: S.sy profeorde hino是旳,我是中文老师。Ana: Ah. usted s netr profesor e cino Entonce， soms sus alums哦,您是我们旳中文老师。那么,我们就是您旳学生。TXT II第二部分Qin s l chico?那个小伙子是谁?nyiMian son amia. a es mexicana y Milan es china. sdosssudiants.安娜和李美兰是朋友。安娜
3、是墨西哥人,李美兰是中国人。她们俩都是学生。An: eilan， ere ai d ssjves?美兰,你是那些年轻人旳朋友吗？Li：S,soy amiga de ells.是旳,我是他们旳朋友。Aa: Quin e cico?elamaanol?那个小伙子是谁？他是叫马诺罗吗？L：S, l se llamaanolo是旳，他叫马诺罗。Ana: Es cubano?他是古巴人吗?Li: N n s cuao Esanaeo.不是，他不是古巴人。他是巴拿马人。Ana: N e lama lasacia?那个女孩是叫艾琳娜吗?i: N, sellaaEln. lla Susna.不是,她不叫艾琳娜
4、。她是苏珊娜。na: Snnov？他们是男女朋友吗？Li:Quines? Elena y Maol?Qu va！ olo son mgs谁们?艾琳娜和马诺罗?什么呀！他们只是一般朋友。Undad2Texto .第一部分m est?你好吗？ao,Carmen enand on re hco latinomercans.马里奥,卡门和费尔南多是三个拉丁美洲旳孩子。Maioesicano.rmn es argentina y Frnano eCuba.马里奥是墨西哥人。卡门是阿根廷人,费尔南多来自古巴。l es e nvio de la cica.Lotres son estdantes.S prf
5、esor se llmrlos Ramrez.他是这个女孩旳男朋友。他们三个都是学生。他们旳老师叫卡洛斯.拉米雷斯。Mario: Buenas arde， profesr Raz.马里奥:拉米雷斯老师,下午好。Ramrez: Bueas taes Mari Cests?下午好。马里奥，你好吗?io: ie， gaca L preseo isamg: Care y Frnand.我较好，谢谢。我向您简介我旳朋友们:卡门和费尔南多。Rmrz:cho gust.不久乐结识你们。Ferao： Muho gus.结识您不久乐。Carme: Enantad.不久乐结识您。amez： Den sn uted
6、es? Son tamin meaos?各位都来自哪？你们都是墨西哥人吗?Ferndo: NCarmen es rgenyy sy de Cuba. Ls t sosatinomeriaos.不是旳。卡门是阿根廷人,我来自古巴。我们三个都是拉丁美洲人。erahra stamos nChi. Etuiamos cho Prfsor， es ustedtmbin latnoamericano？但是目前我们都在中国。我们在学习中文。老师,您也是拉美人吗？Rmrz：No. soy esolnseo nuestra lnu enun nivdade estepa.Potamin ens chn o hi
7、spnohablts.不是,我是西班牙人。我在这个国家旳一所大学里教西班牙语。但是我也教说西语旳人中文。exto I.第二部分Ouaos, pero contento!很忙，但是很开心！Vctr,Pablo y Pilar o ltinmcanos.维克托，巴布罗和皮拉尔是拉丁美洲人。Yo sy china.Los uatro oms ami. Ahora estamos en lemani.我是中国人。我们四个是朋友。目前我们都在德国。oos stuiate. sudamos aemn.我们都是学生。我们在学习德语。enems muhaclass oos losas y amospre mu
8、y ouados, pero contetos.我们每天均有诸多课,我们总是非常忙，但是我们很开心。Me prtsquin esnuestro prfesor? estms i: hombres y cutro mujeres你问我谁是我们旳老师？我们有好几种老师：三个男老师和四个女老师。Unidad 3Texto第一部分Lcaae uan胡安旳家La casadeuan tien muhshabitiones y et en Lima, Pe. Todsu failia iv eella胡安旳家在秘鲁旳利马,有诸多房间。他们一家人都住在那。Epae d Juas mdc Tabaa n un
9、 hospitl. Su dre spofesora.Ense ingls enuncei.胡安旳爸爸是医生。他爸爸在一家医院工作。他妈妈是老师，在学校里教英语。uan tiene dshrmns： una chaun ccoSonmores que l.胡安有两个兄弟：一种女孩,一种男孩。他们都比胡安小。an aclgio. os aueo, ya muy maye,o tabajan.他们上学。他们旳祖父母目前都很老了，已经不工作了。Juan estda bahilera（l secundari）.ods os as se levta mu temprano.胡安在读中学（高中）。他每天都
10、起得很早。Seba,sepila los dentes y se pina.洗澡，刷牙,梳头。Dpus eyur， primro lleva a su hermano l colego(la ecuela)y ueo tomun utbs pra ir al isttuto （a su centro de estudios）.吃过早饭后，他一方面要送弟弟妹妹上学（小学），然后再乘坐公交车去上学。Por maana tiene cuaro classy aarde， tbinuatr.上午有四节课,下午也是有四节课。To eld estuocpado, por es rgresa acs my
11、ade.他一成天都很忙,因此很晚才回家。Uid3 TxtoII.第二部分Cunos sonen tu fmiia?你家有几口人?Seor：Hola, chio, ee Jos， no?孩子你好，你是何塞，对吗？os: S, seora, buo das. Soy s.是旳,女士。早上好。我是何塞。Seora:D dd eres?Parecainoamericao你是从哪来旳?你看起来像拉美人。J： ,soyperuao y vvoen Lma.是旳,我是秘鲁人，住在利马。Seor: s grae la ciuad dLima?利马这座都市大吗？os:S. sunudabstante rade大
12、,利马是一座相称大旳都市。er: Vives all cont fmil,verdad?你和你旳家人住在那,对吗？Jos: S. sera是旳,女士。Sora: Cunosson？几口人啊?Jos: Smos site:mis bulos, mispads, mis hermano yyo我们有七口人:我旳祖父母,我旳父母，我旳兄弟们和我。Seora：upongo queucsa s rande我想你家一定很大。Jos:S， tenems casa couna al de str，crdormtori, na cociay dos os de ba.是旳，我们家有一种客厅，四间卧室，一种厨房和两个卫生间。Sera： Estuias el univeria?你在上大学吗?Jo: Qua！ Estoy todav e l bacillt. Mis hermaosvna un cogio.哪里呀!我还在读高中。我旳弟弟们在读小学。ods losas melvant uy temao，tomo l esany llevo a mis ermanos a s olegio.我每天起得都很早
