《常用法律术语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用法律术语（41页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、法律英语常用词汇大全-好不容易找到了-对自己说加油啊!一、 律师部分案件受理费 cot acceptne e案情重大、复杂important an coplicted cas案由cae of acton案子 cse包揽诉讼 oopoize lasts被告defnn（用于民事、行政案件）; theaccusd（用于刑事案件)被上诉人 aelee被诉人 epodnt;dendant本案律师 nce pro hc vie本地律师 lcalcouse毕业证 dila； radtion cericte辩护词 eese;lead辩护律师 eeseawr辩护要点point f efens辩护意见 submi
2、sin财产租赁 proeryenncy裁定书orer； rlin; determtin（指终审裁定）裁决书 award（用于仲裁）裁决书 verdt(用于陪审团)采信的证据 admittedevidnce; esabliseevence草拟股权转让合同dfingagreement ofasnment of equity itrts查阅法条 orceegalpovsion产权转让coneyancg出差 g on err； gona bsins tr出国深造 fuhe tudy aroad出具律师意见书 rovidinlegal nion出示的证据 exhibit出庭appea in court传
3、票sumons;subpon答辩状 aswer； ply代理词 repentatio代理房地产买卖与转让 encyor sale ad transfrf reaestate代理公证、商标、专利、版权、房地产、工商登记 agncy for otrzation, traemar,paen, opigt， and regtraion of ral esa and inporions代理仲裁 agencyfor bitratio代写文书draftingof lga instruments待决案件pnd cae当事人陈述staemen of th prties第三人tir party吊销执业证 rvoc
4、atio o lawrlense调查笔录ivetigatv rcod调查取证vestigato an athei r evienc调解 ediatn调解书 meiaton二审案件 se of rial o econd nstnce发送电子邮件 endemil法律顾问 leaconsutants法律意见书 gal iions法律援助 lgal ai法律征询 egal cuslig法庭 dvision； ibunl法学博士学位LLD(Dcorfas)法学会law socy法学课程 legal cours法学研究生学位 L (Master fLas）法学系fty of law; dprtmnt o
5、law法学学士学位 LL.B (Bachelor o aws）J. （ jus dto缩写,美国法学学士)法学院 law scho.法院公示 coutanouncent反诉状 couteclaim房地产律师 ral estate lawyer; real popety awyer非合伙律师 associae ayr非诉讼业务 non-ltigaio prtice高档合伙人 senior partne高档律师 enir lwy各类合同和合同 arement a ontrats公安局 ubi crity Buea公司上市 coman lsting公诉案件 pblic-prosectg ase公证书
6、 otrl certificate国办律师事务所sta-run la office国际贸易ntnatonatrd国际诉讼 inentoal litigaton国内诉讼dosti ltigaton合伙律师 parterawyer合伙制律师事务所 la offic in prner-shp;orti law oice合同审查、草拟、修改 cotract revie，fing ad evision会见当事人 tervew aclint会见犯罪嫌疑人 ntevi a crmina sspect兼职律师prt-telayer常用法律名词解读1.Ab iitio从开始 形容事件由开始时的状态，例如合约从开
7、始便已经无效，称为“he cotat as vodabiniio”。2Acued被告 Accse一般指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称为eena;而申索案件中的被索偿的一方称为Repden（答辩人)。3Acqital罪名不成立 刑事案件经审讯后，被告罪名不成立被释放,称为“Teacused is acuited”。Acquittal是名词。4Adjourn休庭，押后法庭在聆讯途中临时休庭0分钟，称为“dound for 30 minutes”。如要将聆讯押后再排期重审,称为“adjounedtoadae to be fixed”。5.ffdvit誓章 以宗教典礼发誓后签订的书面证供称为Affi
8、davt，而以真诚发誓所签订的证供称为firatin,两者的格式用词有些分别，但重要作用相似。6.gaion声称 诉讼陈词中未经证明的声言，例如：The laintiff allg hi oss was duto he Dfndats breah o contract，原告声称她的损失是被告违约所引致。legtion是名词。7ssult殴打,侵犯 以武力侵犯她人的行为，称为Assalt，一般性质的殴打，称为“Como Assult”;严重者称为Aggavatd Asal;未经许可触摸她人身体，可以被控非礼，称为Inecet Assaul。8.As is现状 “A s”常用于物业买卖的合约中，指
9、物业的现状。“Te poery isand will be soldon a“s” asis ”即物业将会以其现状发售。.ail保释 刑事案中的疑犯或被告，可以临时被释放。保释可以是有条件的，也可以是无条件的。保释的条件涉及缴交指定金额的保释金、提供人事担保及定期向警署报到等。10.Baanceo Probabiles也许性较高者 这是民事案件中举证的原则,法庭对原告和被告所提出的证据,觉得那一方的可信性较高，便会判处该方胜诉。相对刑事案而言,民事案中败诉的后果一般都只是经济利益,因此法庭对举证的规定,相对也较刑事案为低。1.Beyod eaoable doubt无合理疑点 这是刑事案件中举证
10、的原则,控方向法庭提出的证据，必须是在合理的状况下并无疑点，法庭才会判处被告有罪。刑事罪的后果对被告而言,较为严重,举证原则的规定也因此而较民事案严格，如果法庭觉得证据有任何疑点，都会将疑点的利益“befit of dubt”归于被告。2.Biing有约束力的 “inding”一般的解释是连结一起,但法律上则多用作有约束力的,例如：Thi rovisilgrement isa indn contrat。这份临时合同是有法律约束力的。13.BoyCorpoation法人团队 经法律程序而产生具有与自然人相似法律地位的组织，例如:根据公司条例注册成立的有限公司LimitedCompny,可以拥有资
11、产，可以向外借贷，可以提出控诉,也可以被申索。法人团队没有自然的死亡因素，因此必须经法律程序才可以将它消除。14.Bdn of Proof举证责任 无论是刑事或民事案件,提出控诉的一方,都负有举证的责任,即是向法庭提出证据,支持控诉和申索的事由。虽然在一般的状况下，向法庭举证是主控和原告的责任，但如果被告在刑事案中被法庭判罪之后，再被受害人以民事追讨补偿，则在有关的民事诉讼中，如果被告否认她对受害人的损失需要负上补偿的责任，被告便有责任向法庭举证，支持她的抗辩。5.eo cion诉讼理由 提出诉讼,必须要有合理的事实根据，缺少合理的诉讼理由，对方不仅可以向法庭祈求剔除有关的诉讼,同步可以规定补
12、偿挥霍了的律师费及其他费用。16Caution警诫词 执法人员(警察及海关人员等)在拘捕疑犯时,提示疑犯保持沉默的权利的警告说话。执法人员在没有予以疑犯警诫词的状况下所录取的供词，也许不会被法庭接纳为有效的证供。17.CertifieCop核证副本 指经律师或其他合资格人士核证的文献副本,核证副本均有核证人的签订和核证日期，以确认该副本进行了核证,除特别声明必须用文献正本的状况外，核证副本一般都视为有效的文献。18.Camber办公室诉讼律师和法官的办公室,称为“Chambr”。诉讼程序中有部份的聆讯是在法官的办公室中进行的,称为内庭聆讯”heingin chambers”，内庭聆讯只准许当事人及其法律代表出席。1.Cae收费,控罪，抵押,押记 Chre可以是名词，也可以是动词,它涉及了多种不同的解释:1. 是提供服务的收费，例：ealare律师收费；2 是刑事控罪,例:Ts ca hsmoe thanone harg 这案件涉及多于一项的控罪;3. 是借贷的抵押,例：eopany chrgd its rory fo te oa 这间公司以其物业作为借款的抵押；4. 是对法定债务人的物业的押记，用以偿尚有关的法定债务。20.laim申索 民事诉讼的传票中,原告须要将其向被告申索的事由具体列明，称为Statement of laim 或artiularof Cim。2Conu
