《历年考研《英语》真题长难句解析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《历年考研《英语》真题长难句解析（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Chapter 1 1、Id like you to meet the new secretary. 我想让你和新来的秘书见见面。 市场部主管A先生想让Mary Baldwin和新来的秘书Shirley Anderson小姐见见面，希望她们以后在一个部门工作愉快。 A: Hello, Mary, Id like you to meet the new secretary, Miss Anderson. Have you two met before?Mary: No, I dont think we have. Nice to meet you! Miss Anderson.Anderson:
2、 Glad to meet you! By the way, whats your last name?Mary: Baldwin, but please call me Mary.Anderson: Hmm. And call me Shirley.A: Mary, Shirley and you will obviously be working in close contact together.Mary: Welcome to our department, Shirley. I hope youll like the work here.Anderson: Oh, Ive been
3、looking forward to working here. Ill surely like it and need your help. 2、Ive seen him but we havent met. 我见过他，但还没正式见过。 Stone先生经营一家大公司，报纸上也经常报道他。A先生把Beef Hart先生介绍给Stone先生。 A: Mr. Stone, did I introduce you to Mr. Hart?Mr. Stone: No, you didnt. Ive seen him but we havent met.A: Well, this is Beef Har
4、t. And Mr. Hart, this is Walt Stone.Mr. Stone: Nice to meet you, Mr. Hart.Mr. Hart: Glad to meet you, Mr. Stone.A: Mr. Stone is running a big company.Mr. Hart: Yes, Ive read a lot about your company from the newspaper.3、Let me introduce you to the head here. 我把你引见给我们这儿的头儿。 Larry 把新来的Sunny 介绍给这里的头儿史密
5、斯先生，史密斯先生告诉Sunny ，Larry是这儿的老师傅了(master hand)，有什么问题可以请教Larry.Larry: Let me introduce you to the head here, Sunny.Sunny: Thank you.Larry: Mr. Smith, this is Sunny Anderson. Shes just here.Mr. Smith: Glad to meet you! Miss Anderson.Sunny: Pleased to meet you! Mr. Smith.Mr. Smith: Larry is a master hand
6、 here. You may ask him for help when you have some problems.Sunny: I will. Thank you. Thank you, Larry.Larry: My pleasure.4、大连进出口公司的职员张林到机场迎接新泽西来的Mr. Thompson，并帮他从行李认领处取行李最后回宾馆。Mr. Zhang: Excuse me, arent you Mr. Thompson from New Jersey?Mr. Thompson: Yes. And you areMr. Zhang: Im Zhang Ling from Da
7、lian Import and Export Company.Mr. Thompson: How are you, Mr. Zhang? Thanks for meeting me at the airport!Mr. Zhang: Youre welcome. Very pleased to meet you!Mr. Thompson: Do you know where the baggage claim area is?Mr. Zhang: Yes, its over there. How many pieces of luggage do you have?Mr. Thompson:
8、Only one suitcase. Mr. Zhang: Lets go.Mr. Thompson: OK.Mr. Zhang: How was your flight?Mr. Thompson: Just wonderful! Good food and good services.Mr. Zhang: Is this your first visit to Dalian?Mr. Thompson: Yes, I hope it wont be my last. Mr. Zhang: Direct contact is good for both sides.Mr. Thompson: Y
9、es. Thats why I am here. Look, thats my suitcase.Mr. Zhang: Our car is out in the parking lot. Well take you to hotel.Mr. Thompson: Very good. 5、ABC公司的黄总经理本来要亲自迎接外商格林女士，但因急事出差去了，特派公司的吕梅去机场迎接外商。A: Good morning!B: Good morning!A: Allow me to introduce myself. My name is Lu Mei from ABC Company. I beli
10、eve you are Ms. Joan Green, arent you?B: Yes, I am. Heres my business card.A: Thanks, and heres mine. A: Our general manager, Mr. Huang, would have come here if he were not away on an urgent business. And he wont be back till seven this evening. So I am here to meet you. Now, this way. Our car is wa
11、iting over there. And lets talk about the arrangement in the car.B: Okay. Lets go.Chapter 31、Black先生要预定一间下周二，即9月12日的客房，周日早晨离开。酒店有阳面、阴面两种客房，价格分别为140美元、115美元每晚。Black先生决定要阳面客房。Black先生的电话是8765-5678。A：Room Reservations. Good afternoon.B：Id like to book a double room for Tuesday next week.A：Thats fine, si
12、r. A double room for Tuesday, September12th, facing south or facing north？B：Whats the price difference？A：A double room facing south is 140 dollars per night; one facing north is 115 dollars per night.B：I think Ill take the one facing south then.A：How long will you be staying？B：Well be leaving on Sun
13、day morning.A：That will be five nights, sir. Could you tell me your name, please？B：Yes, it is Black.A：What is your telephone number, please？B：8765-5678.A：Thank you very much, and we look forward to seeing you next Tuesday.B：Good. Thats all settled then. Good-bye.A：Good-bye.2、Douglass先生是1208房间的客人，因商务
14、谈判进展缓慢而想延期住宿两天。柜台职员告诉他可以接受他的延期请求，但Douglass先生必须变更房间，因为这个房间已经有其他人预定，这样可以接受吗？Douglass先生表示同意。柜台职员告诉他必须在明天中午12点之前搬到1111房间，Douglass先生说他将在明天9点搬。柜台职员告诉他到时会有行李员帮他搬运。A：Good morning！Can I help you？B：Good morning！Im Mr. Douglass in room 1208. My business negotiation has progressed much more slowly than I had ex
15、pected. This makes it necessary for me to stay on here for another day. I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two days.A： Ill take a look at the hotels booking situation. Yes, sir, Im glad that well be able to accept your extension request. But Im afraid that it will be necessary for us to ask you to change rooms for the last two nights. You see, we have already let your room to another gentleman. Is that acceptable to you？B：Yes, thats no problem at all.A：Let me see room 1111 Will be vacant. How about room 1111？B：That is fine.A：The
