《just-my-luck(倒霉爱神)-英文剧本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《just-my-luck(倒霉爱神)-英文剧本（57页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Ashley在公寓前AshleyMorning, Oscar.早上好,Oscar.GuardMorning, Miss Albright.Finding a cab may take a whilein this mess. No umbrella? 早上好,Albright小姐.照现在这种状况想叫辆出租车恐怕得费点时间.没带伞么？Ashley Really think I need one? 有这个必要么？GuardGuess not. 好像没有.AshleyThanks. Have a good one. 谢谢,祝你一天愉快.Ashley出租车上和司机说话AshleyOh.Nice. By
2、e.噢,不错.再见.AshleyFirst stop,66th and Broadway.I need to be therein four minutes, please.先在第66大街和百老汇交叉口停一下.我必须在4分钟内到那里.Taxi driver Oh, yeah.Thats gonna happen. 噢耶,走着瞧吧.Ashley出租车上拨错 给WNYHAshleyHi. Dana? 嗨,Dana.WNYHWNYH. Youre caller seven.Can you name our mystery song?这里是WNYH节目.你是第七个打进 的听众.你能猜出我们的神秘歌曲么
3、？Ashley Oops. I did it again. Sorry. 哦,我又打错了,不好意思.Oops. I did it again是布兰尼的成名曲WNYH Thats right! You win! 没错,你中奖了.Ashley出租车上出租车司机说话Taxi driver Oh, thats likefive greens in a row.The force is strongthis morning,boy. 哦,今天一路上碰上5个红绿灯！今天的原力还真强啊,小子.原力-星球大战中Ashley出租车上打 给DanaAshley Dana, it looks likeIm runn
4、ing a little early.So Im gonna make a stopat Balduccis. Muffin?Dana,我好像来的有点早.所以我想在Balducci店停一下,要来点松饼么？Jake找MR. PHILLIPS-去MR. PHILLIPS家的路上Jake I am the master of my universe.Positive energy, positive results.我是我世界的主宰.只要有积极的努力就会有积极的回报.Jake 找MR. PHILLIPS-看见了MR. PHILLIPSJake Oh, perfect.Taking the dog f
5、or a walk. 哦,不错.出来遛狗.Jake Good morning, Mr. Phillips. I want to introduceyou to the hottest band in New York City.早上好,Phillips先生.我想向您推荐一下全纽约最棒的乐队.Jake Magic time.Oh, perfect! 绝妙的时机.哦,好极了！Jake找MR. PHILLIPS-看到一分钱Jake Huh. Find a penny. 嗯,捡到一分钱.Jake找MR. PHILLIPS-追赶MR. PHILLIPSJakeUh, Mr. Phillips?Excus
6、e me? 嗯,Mr. Phillips？打搅一下？Ashley下出租车,两个工人在搬运一面镜子Worker Here we go. Lift.Good.Walk it around.Bring it around.Bring it around. Thats it. 准备,起.好,转个圈.转过来.转过来.可以了.Ashley电梯里PenningtonHey, hold it, please. 嘿,请等一下.Ashley Oh. 哦.PenningtonThanks. 谢谢.Ashley Youre welcome.不客气Jake追赶MR. PHILLIPS-碰到警察PhillipsCome
7、on, baby.Baby made a poo-poo!Now, lets go. 走吧,宝贝.宝贝便便了.好,咱们走.Phillips Baby, your poo-pooscosting me.Happy?宝贝,你的便便可要害我花钱了.你满意了？对警察说JakeHi.Good morning. 嗨,早上好.Policeman Mm-hmm. 嗯.Jake Sweet. 真走运.Jake追赶MR. PHILLIPS-撞到了一个女孩,被警察追Jake Oh, my gosh! Are you okay?哦,我的天啊！你没事吧？GirlWhat, what are you doing? Get
8、 off!你,你在干什么,快起来！JakeIm sorry. Are you o.Look, Im. Let me help you up.Stop hitting me!对不起,你没.你看,我是,让我扶你起来.别踢我！Girl Dont, dont touch me. 不,不要碰我.Jake Let me help you up! It was an accident! 让我帮你起来！这只是个意外.Girl Oh, my God! Help! 哦,我的天啊,救命啊！PolicemanHey, you! Dont move!嘿,你,别跑！JakeThis is not. 这不是.Girl He
9、lp! Help! 救命！救命！JakeThis is not. not good. Not good. 这不.不好,不好.Girl Somebody! 救救我！Policeman Stay there! 站着别动！JakeLet me help you up! Come on! 让我扶你起来,来吧！Girl Get that thing near me, and Ill smack it! 你那玩意要是敢靠近我,我就把它拍烂！PolicemanI need backup! 288 in the park!Hey, you! Stay there!Ill get you!我需要支援！288号在
10、公园！嘿,说你呢！站着别动！我会追上你的！Jake The button popped! 口子自己迸开的！Policeman Green jacket, skull cap.Pursuing on foot. 绿色夹克,鸭舌帽.徒步逃离.Jake追赶MR. PHILLIPSPhillipsWere making music here.Were not making chicken.Well, get it done. We need this done. 我们是做音乐的,不是做鸡肉的.好吧,处理好,这件事必须处理好.JakeSir, excuse me!Good morning, Mr. Ph
11、illips!I have a brand-new.先生,打搅一下！早上好,Phillips先生！我有一个全新的.Policeman Got you! 抓到了！Jake Mr. Phillips!Phillips先生！Policeman Give me your arm, pervert! 把手给我,变态！Jake Take a quick listen! 试听一下！Policeman You smell like dog crap! 你一身狗屎味！Jake Officer, could you take meto the 36th Precinct?Theyre nice to me the
12、re.长官,能不能把我送到36警署？他们对我很好.Ashley公司-电梯PenningtonYou promise? 6:00? 你答应了？6点？AshleyOkay. Ill be the redheadwho looks like this. 好的.我到时候会是一头红发,就象现在.PenningtonIn that case,Ill be there at 5:30. 如果那样的话,我就5：30到.Ashley Okay. 好的.Ashley公司-办公室Ashley Morning, Maggie. 早上好,Maggie.Maggie Oh, what are youso chipper
13、about? 哦,你美什么呢？Ashley Brad Pitt and Jude Lawhad a baby.and I just met him in the elevator.Brad Pitt和Jude Law生了个孩子.而我刚刚在电梯里碰上他.Server Braden & Company.Can I help you?Braden公司,有什么能为您效劳？AshleySomebody ordered Balduccis. 某人要了Balducci的点心.Dana Oh, yum. Excuse me.Whats happening on this body?Is this a new
14、coat?哦,好,对了.你身上这是怎么了？新衣服？Ashley Yeah. Can you believe it?Sample sale. Fifty percent off.是啊,你相信么？样品特卖,五折.Dana Ohh. 哦.Maggie And her coat met someone. 而且她的衣服让她勾搭上了某人.Dana David Pennington. Owner ofthe Boston Celtics David Pennington?David Pennington.就是Boston Celtics队的老板,David Pennington么？Ashley No, silly. Its his son. 才不是,傻瓜.是他儿子.Dana Impressive. But I, too,had a really great morning. Apparently, Saturnis in line with Neptune. 真棒.不过,我今天早上也不错.显然,土星和海王星连成一线了.Ashley Dana, you know those thingsarent exactly factual, r
