《双语新闻：国外学校培训大学生以预防性侵行为》由会员分享，可在线阅读，更多相关《双语新闻：国外学校培训大学生以预防性侵行为（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、双语新闻：国外学校培训大学生以避免性侵行为 近年来，性侵事件频繁发生，校园性侵问题也引起社会关注。美国等国家也面临同样的问题,出国留学网（8.c）为人们带来双语新闻,理解其他国家如何看待和解决校园性侵问题。 Thefist yar of olegei uully time to learnadhaefun. Mn young people enjoy thfredoliin aay omhoe fr tefrst yongwoennthe Unted State, hower,iti imhen teyare at ighrk of exerinng asexcrie. 大学第一年一般是学习和
2、玩耍的时候,很近年轻人喜欢初次离家的自由。然而对美国的年轻女性来说,这是她们容易成为性犯罪受害者的高风险时期。TeUS. stie partmentortsthat mericaome ae to 24 adthe hihest rae ofsexal assult. Th tuy alsofoundthtnivrsity studen ere less lkely t epot schcimes tha on-studens. Aong colegewomen,inet o enknew he pson whosexualy ast he. 美国司法部报告称,年龄在8到24岁的美国女性遭受性
3、侵的几率最高，这份研究还发现，与非学生相比,大学生更不也许对此类罪行报警。在大学女生中,每10个人中有9人结识对她们进行性侵的人。How Clleges Deal with SeuAssnadInCanad, ee uieritiernty rn pgramotrin femaltudents toavoid exaassaulwie in olge. The two-yearprogram wa vlale at niersitie inalgary， Alert，a Winsor an Gulph i Ontario， Canada. 在加拿大，三所大学近来开展了一种培训女学生以避免学院性
4、侵的项目，这个为期两年的项目在加拿大艾伯塔省卡尔加里大学、安大略省的温莎大学和圭尔夫大学推出。 该项目波及的是大一女生,学生们花12个小时来学习如何判断风险、解决情绪以及进行自卫。The ram invoewom in heifstyear at school.Thesudetsn12 ousleaning ho to judg rs, dlt emn， and use sel-ense.The ogra ughtstdents toe especallyonurd at aries and other high-isk mocal ees Te trinig tah tudent tatnd
5、 suh evets tgethr. If sepaat, tehoul check on eachor pdicly Tey oud aso tak extra care teir e ofalcoh. lst hal o the eual asults angoloeniolvedrinkng. 该项目教学生们特别注意防备约会和其她高风险的校园社交活动,教学生们结伴参与此类活动。如果被分开,她们应当不时地查看对方。她们还应当在饮酒时特别小心,大学女生遭受的至少一半性侵都与饮酒有关。大概45名学生接受了培训,尚有差不多这样多的学生只接受了书面信息,并与培训者进行短暂的会面，得到12小时培训的
6、那一组遭受强奸的风险下降了50。 Aou 45tudntsreeived te tainin roup o bohe sae szerceivedonl rtteninformaton a a bre meeting ith th rainers The gop tat ceved the12 h ofrinn s an aost 5eent dro inrskof re.Stdy inestiators sai the ere imitaionsin thei resrch.Th otththe tudy wsesigedfo ome. Tey wrt that efeceinterveto
7、n hat art msbhavior areaso nede大概0名学生接受了培训，尚有差不多这样多的学生只接受了书面信息，并与培训者进行短暂的会面，得到1小时培训的那一组遭受强奸的风险下降了50。 研究的调查者称这份研究存在局限性,她们指出，这份研究针对的是女性，她们称还需要对男性的行为进行有效的干预。 Arica epone to campus sexulasaln the US., Hvard， Rutg a seral oteuivrsitie avaso velopeystadtrainThieans students oer help ifthysee somone i dger
8、 of eng ssalted. hetiing helpsstunt, bothn ad woe,cid hn t i sa to pesonally ntevnand when tocall thplic. Lat year, ren Barak Obama rdered the etblihmet ofa tkrce onsxualviolenet uniersities Te invesigave groups eort dviednvesitiesto take sevralmesure. Thy iludmethds for eseaching the sx cme climate
9、 the unieity dimroving sytesfo rportng rims lapvnion prorams h White Hosaskfocesdon in five woeexpeience sxl assautin her collegyerIt has stte a wbsite caled Not Aln iveshoos nd stdentsinformation onw to eac andprevent exal ssal. 在美国，哈佛、罗格斯和此外几所大学还进行了“旁观者培训”，这意味着一旦学生看到有人有遭受侵犯的风险,就要提供协助。该培训项目协助男生和女生决
10、定何时进行干预是安全的，以及何时报警。 去年，巴拉克奥巴马总统下令就大学性侵成立特别工作组，该调查小组的报告建议各大学采用几项措施，涉及调查大学性侵风气、改善报警体系及避免项目。 白宫工作组称,每五个女生中就有一种会在大学期间遭受性侵,该工作组还成立了名为NotAle的网站，给学校和学生提供如何应对和避免性侵的信息。resdent Obaspke but he issu o cps sexua asalt in oe of sweekyrdcass n nury. Pehaps mot importt, e nedo ke yig to anyon ot ter wo ha verbeenssaulted: ou are not aln. o wilneverb lone. We have yor bck.Ive go oubak.Shols edators cn ea mr abot peventin seual vilnce frohNtonaleual Vioence RsoureCntr. Im Jl Robbins. 1月份奥巴马总统在每周广播中谈到了校园性侵问题。“也许最重要的是,我们需要不断告诉那些曾被性侵的人:你并不孤单,你永远都不孤单，我们是你的坚强后盾。” 学校和教育工作者可以从美国国家避免性暴力资源中心理解更多有关避免性暴力的信息。 我是吉尔鲁宾斯。
