《[中美节日差异对跨文化交流的意义]中美节日的差异文章字》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[中美节日差异对跨文化交流的意义]中美节日的差异文章字（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中美节日差异对跨文化交流的意义中美节日的差异文章2021字 摘要：节日是世界各国的宝贵的文化遗产，不一样国家的节日反应着不一样的文化背景。尤其是在跨文化交际的过程之中，了解各国的节日文化进而了解各国的民俗风俗所表现的价值观人生观，更有利于提升跨文化交际的高效性。节日是指一年中被给予特殊社会文化意思并穿插于日常生活中的日子，是本族人民丰富多彩生活的集中表现，所以，本文将从中美的传统节日看中美文化的差异和交融，讨论中美节日的文化差异和一些重大节日的对比研究，进而能够达成促进跨文化交流的目标。关键词：节日，文化差异，对比研究，启示意义1.中美节日的起源和差异根源传统的民族节庆是一个极为复杂的社会文化
2、现象，包含着一个民族历史形成和沉淀下来的性格、心理、信仰、观念、思维方法、道德情操、审美情趣，和很多民族文化深层结构内涵的价值取向。习俗差异作为文化差异的主要组成部分对人的影响和作用更为直接详细。中国的传统节日，基础全部是封建社会时期形成并流传下来的，不可避免的打着封建的烙印：等级制、封闭式、家族式，各节日无不以家族、家庭内部活动为中心。中国节的另一显著特点是表现着中国吃文化的习俗。每个节日全部有不一样的特色食品要求，以区分于其它节日。如吃饺子、元宵、粽子、月饼等等。然而，美国的节日就不一样了，它更多地是表现出大家的互动性、众人参加性、狂欢性、热烈情绪的发泄性，以自我为中心，崇尚个性张扬，感恩
3、节、圣诞节、情人节.莫不如此。这和中国节的封闭性、家族性恰好相反。而这些，正是表现了社会发展的需要、社会前进的必定，表现了人类社会的群体性、众人共同参加性，适应了当代社会大家渴望相互交流、群体参加、共同发泄情绪的愿望。2中美传统节日对比研究 春节和圣诞节中美两国的传统节日存在着鲜明的差异性，详细研究两国节日的风俗礼仪，深入了解节日所表现的各国的文化。在中国，春节，是中国农历的岁首，也是中国民间最盛大，最热闹的一个古老传统节日。大约在周朝时，中国人已庆贺这个节日了。它是一年之始，又在新春时候，一切充满了生机和期望，大家便乘节日之时相互祝贺.在美国，圣诞节是一年中最主要的节日。到时，千千万万的美国
4、人风尘仆仆地赶回家中团聚。圣诞之夜必不可少的庆贺活动就是聚会。大多数欧美家庭组员团聚在家中，共进丰盛的晚餐，火鸡是圣诞大餐中必不可少的食物，全部家庭组员围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱歌，共叙天伦之乐。由此可见，春节和圣诞节全部表现了中美文化中强调幸福友好的原因。但相比之下，中国更倾向于表示她们的情感和思乡之情，和我们能够清楚的看出中国的儒家文化所强调的友好和仁爱在春节这个传统节日的深刻表现。然而美国更多的是为上帝给的礼品而祈祷，强调基督教所提倡的仁爱和平等的精神。3.中美传统节日文化内涵上的区分节日文化不但是展现一个民族文化生活图景的窗口,更是一个象征和意义的体系，中美两国的传统节日表现着共同
5、的象征意义，这就是对幸福的企盼，对仁爱的向往和对未来的祝福。然而每个节日全部有自己的部分独特的庆贺活动，这一点中国和美国截然不一样。我们从中能够发觉中美文化的差异进而促进两国之间的跨文化交际。简言之，中国的传统节日的习俗关键是以吃喝饮食为专题，而西方国家传统节日的习俗则关键以玩乐为专题。以吃喝饮食为专题的中国传统节日文化中国讲究饮食，中国的传统节日文化表现了“民以食为天”的文化传统。成为文化的隐喻的符号系统。中国传统节日全部含有文化意蕴的饮食风俗：如清明节的冷食和雄黄酒，中秋节的月饼，重阳节的重阳糕和菊花酒，春节的饺子等等。这些全部能够看出，中国的传统节日文化关键以吃喝饮食为专题。中国节日表现
6、了以家族内部活动为中心的思想，崇尚集体主义。以玩乐为专题的美国传统节日文化美国人对生命的追求是以健康愉快为目标的，除必需的饮食营养认为，更关键的是经过宗教和娱乐活动来实现，认为人生来有原罪，必需经过信仰上帝，参与宗教仪式和不停忏悔等才能赎罪，从而得到净化和愉快，所以西方的节日习俗不但有浓厚的宗教色彩，而且重视宗教仪式后的一个身心解脱和愉快。同时，美国的传统节日更多的是表现出大家的互动性，集体性和狂欢性，以自我为中心，崇尚个性张扬。4中美节日文化差异对跨文化交际的启示意义因为中美两国的文化在本质上的不一样，两国文化在交流中必定会产生多种多样的矛盾和摩擦。所以经过从两国节日文化差异的角度我们能够看
7、出两国人民在思维方法上的差异，进而应用于我们的跨文化交流中避免无须要的尴尬。从中美两国敬拜的角度讲，中国人敬拜的诸神，民间词语中的“上贡”、“烧香”等，无不灌输给大家这么一个文化：过节就是要敬比自己能力强大的人或神。这种敬拜是一个基于心灵的精神的信仰的理想，而生活的本身只是实现这一理想的过程。美国人更多是以平等的姿态共享节日的欢乐，每个人全部是自由的平等的，当她们受到赞扬时,总会很快乐地说一声“Thank you”表示接收。最终，从表现形式上能够看出，中国人的年节不论衣食住行，言语行为，生活的一切，无不充溢着年的内容、年的意味和年的精神。西方人的年节，尤其是对基督徒来说，它代表了耶稣的诞生。她要求大家向需要帮助的人伸出援手。从中美两国庆贺节日的表现方法上我们能够看出，中美两国在思维方法上的差异是：中国人思维比较抽象，美国人比较详细；中国人偏重精神感受，美国人重视实用。结语总而言之，能够看出，中美有着巨大的社会历史节日文化差异。正是这种差异成为了中美两国传统节日跨文化交汇和移植的最大障碍。传统节日积淀了各个国家悠久的历史文化，是民族文化的主要载体。我们在享受节日的盛宴和感受节日的浓烈气氛时，不妨体味一下中美节日文化的不一样之处，这对我们学习西方文化和语言含有极大的好处；而且能够让我们在进行跨文化交流中避免误会，尊重相互的文化习俗，使沟通愈加顺畅，合作愈加愉快。
