《PHILIPS产品中限制物质清单中英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PHILIPS产品中限制物质清单中英文（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、CSO-BP01-2006-11Royal Philips Electronics List of Restricted Substances in Products01-01-2007Royal Philips Electronics List of Restricted Substances in Products Royal Philips Electronics 产品中限制物质清单Articles (i.e. materials, components, subassemblies, products) delivered to and used in Royal Philips mu
2、st be free of the Restricted substances as mentioned in this list. 出货到以及用于Royal Philips的物品(比如物料,配件,装配件,产品)不能含有清单中提到的限制物料A: Restricted Substances in all applications适用于所有情形的限制的物质Substances 物质Restriction Threshold 限制物质含量极限Ppm百万分之 (mg/kg) Above this restriction threshold the substance is restricted and
3、 declaration of the substance is obliged. For Cadmium (in plastics only) and Mercury and their compounds declaration is needed above 50 ppm. In fact, restricted substances are not to be intentionally used, that is, Royal Philips Electronics accepts that certain materials contain a certain amount of
4、naturally occurring restricted substances. Thresholds can represent legal limits, or refer to currently accepted analysing thresholds. Furthermore these thresholds should be declared on component level. Substances are measured in homogeneous materials. Exemptions of specific applications, mentioned
5、in legislation, are also exempted. Nevertheless declaration is still needed. Asbestos (all types) 石棉(所有类别)10Beryllium and Beryllium compounds 铍 以及铍化合物1000Cadmium and Cadmium compounds (in plastics) 镉以及镉化合物(在塑胶里)100 1Cadmium and Cadmium compounds (in metal alloys) (see remark a) 镉以及镉化合物(在金属合金里)(见备注a)
6、100Hexavalent Chromium (Cr 6+) and Cr (6+) compounds (see remark b) 有六价的铬(Cr 6+) 和Cr (6+)化合物(见备注b)1000Lead and Lead compounds (see remarks b and c) 铅以及铅化合物(见备注b和c)1000Lead and lead compounds in outer sleeves of cables, according to Proposition 65 legislation, USA 在电线/电缆外套管中的铅和含铅合成物,根据建议65,法律规定,USA30
7、0Mercury and Mercury compounds (see remark d) 汞以及汞化合物(见备注d)1000 1Monomethyl tetrachlorodiphenyl methane (Ugilec 141) 四氯二苯基甲烷10Monomethyl dichlorodiphenyl methane (Ugilec 121 or Ugilec 21) 甲基二氯二苯基甲烷10Monomethyl dibromodiphenyl methane (DBBT) 甲基二溴二苯基甲烷10Ozone depleting substances (see remark e) 臭氧消耗物质
8、(见备注e)1Pentachlorophenol (PCP) and its salts and esters 五氯苯酚(PCP)及其盐和酯10Polychlorinated biphenyls (PCBs) 多氯化联(二)苯(PCBs)10Polychlorinated terphenyls (PCTs) 多氯化联(三)苯(PCTs)10Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) (see remark f) 多溴化联苯大气(PBDEs)(见备注f)1000Polybrominated biphenyls (PBBs) 多溴化联(二)苯 (PBBs)1000
9、a. The restriction does not apply to exemptions in European Directive RoHS (2002/95/EC). （此）限制不应用于欧洲的ROHS指令里面的免除条例 (2002/95/EC)b. Does not apply to Medical equipment, which is presently excluded from the EU RoHS Directive. Neither does it apply to the exemptions in EU-RoHS. 不应用于医疗设备, 这个目前不包含在EU RoHS
10、指示中, 两个都不适用于ROHS指令中的免除条例c. Lead-based soldering in electronic circuit boards and other electric applications is exempted in automotive applications under the European ELV directive (2000/53/EC). 电子线路板中以铅为基础的锡焊/焊接以及其他电子应用在欧洲的ELV指示(2000/53/EC)中自动化应用下是免除的d. Mercury is allowed only in gas discharge lamp
11、s with certain conditions referred in EU RoHS. 汞只在气体放电灯泡中被接受,参考EU RoHS中的一定条件（相关条件）e. Ozone depleting substances, as published in 2000 in the Montreal protocol on substances that deplete the ozone layer: CFCs (Chlorofluorocarbons), HCFCs (Hydrogenated chlorofluorocarbons), Halons, Methyl Bromide, HBF
12、Cs (Hydrobromofluorocarbons), 1,1,1-Trichloroethane, Carbon tetrachloride and bromochloromethane. 臭氧消耗物质, 如（按）在2000年发布的蒙特利尔协议中的关于消耗臭氧层的物质, CFCs (氯氟烃), HCFCs (氢氯氟碳化合物), Halons（哈龙）, 溴甲烷, HBFCs (含溴氟烃), 1-1-1三氯乙烷, 四氯化碳, 溴氯甲烷.f. Polybrominated diphenylethers (PBDE) are the same as polybrominated biphenyl
13、ethers (PBBE); polybrominated diphenyloxides (PBDO) are the same as polybrominated biphenyl oxides (PBBO). 多氯联苯醚(PBDE) 是与polybrominated biphenylethers (PBBE)相同的; polybrominated diphenyloxides (PBDO)与多溴化联(二)苯 (PBBO)是相同的B: Additionally Restricted Substances in product packaging 产品包装中附加限制物质Substances 物
14、质Restriction Threshold 限制极限百万分之ppm (mg/kg) 1Arsenic compounds, applied for wood packaging 砷化合物,应用于木头包装10PVC and PVC blends (see remark g) PVC 和PVC混合物(见备注g)1000Sum of Heavy metals (Cd, Hg, Cr(6+) and Pb) 重金属的总量(Cd, Hg, Cr(6+) 和 Pb) 100g. IC packing is exempted IC包装免除C: Additionally Restricted Substan
15、ces when used in specific applications在特定应用上的附加限制物质Substances 物质Restriction Threshold 限制极限 百万分之ppm (mg/kg)1Remark 备注Azocolourants 偶氮着色剂30Only in direct and prolonged skin contact applications, when e.g., applied in leather and textiles只针对长期直接接触皮肤的情形,比如,用在皮革和布料上Tris-(1-aziridinyl) phosphinoxide 阻燃剂10Tri-(2,3-dibromo-propyl) phosphate 2,3-二溴丙基酯10Nickel and nickel alloys (see remark h) 镍和镍合金(见备注h)0,5g/cm2/weekOnly in direct and prolonged skin contact applications只针对长期直接接触皮肤的情形Phthalates (see remark h) 邻苯二甲酰化(见备注h)1000Applied in toys and childcare articles 用在玩具和儿童物品上Antim
