答谢中书书词语翻译

《答谢中书书词语翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《答谢中书书词语翻译（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、答谢中书书词语翻译答谢中书书词语翻译有哪些呢?只有理解，我们才可以翻译全文，懂得文章中的意境美。WTT整理的，希望可以帮到大家。1.本文节选自全上古三代秦汉三国六朝文全梁文。卷四十六。陶弘景(456-536)，字通明，号华阳隐居，南朝齐、梁时期思想家、书画家，医学家，丹阳秣陵(现江苏南京)人，人称山中宰相。有陶隐居集2.谢中书，即谢徵，字元度，陈郡阳夏(如今河南太康)人，曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书)。3.山川之美 山川：山河 之：的 美：美景4.五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青黄黑白赤为正色，交辉，指交相辉映。5.青林翠竹 青林：青葱的林木 翠竹：翠绿的竹林6.四时俱备：一年四

2、季。 四时，四季;俱，都7.晓雾将歇 将：将要。 歇：消散。8.乱：此起彼伏。9.夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。10.沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼，(这里用了借代的手法，鳞指代鱼)竞跃：竞相跳跃。11.实：确实。12.是：这。13.欲界之仙都：即人间仙境。欲界，佛家语，把世界分为欲界，色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都：仙人生活在其中的美妙世界。14.康乐：指南朝著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。是南朝文学家。15 .自：从。16 .未：没有。17.与(yugrave;)：参与，这里指欣赏。18.奇：

3、指奇山异水。古今异义：四时俱备(时 古义：季节 今义：时间)晓雾将歇(歇 古义：消散 今义：休息)夕日欲颓(颓 古义：坠落 今义：消沉，委靡)一词多义：夕日欲颓(将要)实是欲界之仙都(欲界，指人间)词类活用五色交辉 (辉，名词用作动词，辉映)作者简介陶弘景(45_年53_年)，字通明，号华阳居士，丹阳秣陵(现江苏南京)人。生于江东名门。祖陶隆，于南朝宋时侍从孝武帝征战有功，封晋安侯。父陶贞宝，深解药术，博涉子史，官至江夏孝昌相。有陶隐居集，中国南朝齐、梁时期的思想家、医药家、炼丹家、文学家，帮助修订本草集注。卒谥贞白先生。南朝南齐南梁时期的茅山派代表人物之一。因看透了混浊的人世，“虽在朱门，闭

4、影不交外物，唯以批阅为务。”(南史)后隐居句曲山，可是“国家每有吉凶征讨大事，无不前以咨询，月中常有数信，时人谓为“山中宰相”。自幼聪明异常，十岁读葛洪神仙传，便立志养生，十五岁著寻山志。二十岁被引为诸王侍读，后拜左卫殿中将军。三十六岁梁代齐而立，隐居句曲山(茅山)华阳洞。梁武帝早年便与陶弘景认识，称帝之后，想让其出山为官，辅佐朝政。陶于是画了一张画，两头牛，一个自在地吃草，一个带着金笼头，被拿着鞭子的人牵着鼻子。梁武帝一见，便知其意，虽不为官，但书信不断，常以朝廷大事与他商讨，人称“山中宰相”。(492年，陶弘景36岁，他的好友萧衍获得了帝位，他便隐居于曲山。梁武帝萧衍深知陶弘景的.才能，几

5、次想请他出仕，都被他回绝了。后来，梁武帝无法，只好时常将国家大事写成信件，派人送到曲山请教陶弘景，陶弘景看在多年好友的份上，也时常写信给梁武帝，指点政策。于是，朝廷与曲山间音信不断，陶弘景虽身在方外，却俨然成为了朝廷决策人物，当时人们都称他为“山中宰相”。)他的思想结合老庄哲学和葛洪的神仙，杂有儒家和观点。工草隶行书尤妙。对历算、地理、医药等都有一定研究。曾整理古代的神农本草经，并增收魏晋间名医所用新药，成本草经集注七卷，共载药物730种，并首创沿用至今的药物分类方法，以玉石、草木、虫、兽、果、菜、米实分类，对本草学的开展有一定的影响(原书已佚，如今敦煌发现残本)其内容为历代本草书籍收载，得以流传。著有真诰、真灵位业图、陶氏效验方、补阙肘後百一方、陶隐居本草、药总诀、二牛图等等。他的文章答谢中书书(又名山川之美)被选入人教版初二上册语文教科书，也被选入上海教育出版社的六年级的语文教科书中。第 页 共 页