《北京语言大学21春《英汉 汉英翻译》在线作业一满分答案41》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京语言大学21春《英汉 汉英翻译》在线作业一满分答案41（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、北京语言大学21春英汉 汉英翻译在线作业一满分答案1. Dinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people evenDinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people even wear special clothes for dinner,so if you are asked out to dinner you mus
2、t find out whether you are expected to wear a dinner suit,for you would feel very upset if,when you get there,you were the only person in ordinary clothes.Dinner is generally served at about half past seven.All the members of the family sit down together and eat on their best behavior.The head of th
3、e family sits at one end of the table,his wife sits at the other end.If there is a guest,he generally sits in the place of honor,which is at the fight of the lady of the house.If there are several guests,the most important is asked to sit there.When the meal conversation is carried on,you should try
4、 to get in conversation with the person on your right or left,but you should not try to talk to someone who is a long way from you.对英国人来说，晚餐是一天中最丰盛的一餐，同时也是非常正式的一餐，许多人甚至为此换穿礼服。因此，如果接到邀请外出赴宴，你必须事先了解主人是一否希望你穿晚礼服出席，若是到场后才发现唯独自己身着便装，你肯定会感到浑身不自在。晚餐通常在七点半左右开始。全家上下所有成员坐在一起用餐，非常讲究餐桌礼仪。一家之长坐在餐桌的一端，他的妻子坐在另一端。如
5、果有客人，一般请入上座，坐在女主人的右边。如果来了多个客人，最重要的那位会被邀请坐在那儿。席间谈兴正浓时，你应该尽量与左右邻座攀谈，而不可跟相隔甚远的人交谈。2. A.selectionsB.collectionsC.sourcesD.originsA.selectionsB.collectionsC.sourcesD.origins正确答案：C3. Mary is _ of music but I am not.A.pauseB.adventureC.grammaticalD.fond参考答案：D4. It wasnt so much that I disliked her _ that I
6、 just wasnt interested in the whole business.A.ratherB.soC.thanD.as参考答案：D5. 中国有12亿多人口，陆地自然资源人均占有量低于世界平均水平。( )A、China has a population of more than 1.2 billion, and its land natural resources per capita are lower than the worlds average.B、Chinas population is 1.2 billion and the natural resources on
7、the land per head are lower than the worlds average level.C、The 1.2 billion people in China have lower land natural resources than in the world each.D、The land natural resources 1.2 billion Chinese have are less than the world has.参考答案：C6. What is NOT included in the three indicators of excellence i
8、n all aspects of a languaWhat is NOT included in the three indicators of excellence in all aspects of a language program?_.A. ConsistencyB. EfficiencyC. EffectivenessD. Popularity参考答案：D7. According to the passage, which of the following is NOT true?AAbout 2 million metric tonsAccording to the passag
9、e, which of the following is NOT true?AAbout 2 million metric tons of garbage is burned in France each year.BIn a modern society, more and more garbage is produced each year.CUsing garbage is a good way to solve the problem of energy shortage.DIt will be too expensive to use garbage as an energy sou
10、rce.正确答案：D解析：事实细节题。文章中根本就没有提到燃烧垃圾以获取能源的方法花费很高。8. A UN official said aid programs will be ( ) until there is adequate protection for relA UN official said aid programs will be ( ) until there is adequate protection for relief personnel.A、multipliedB、spannedC、arrestedD、suspended正确答案:D9. A: Have you be
11、en here long? B: _.A.No, not veryB.Not too muchC.Yes, only littleD.Yes, only yesterday参考答案：A10. Meet me at the same place _ you did yesterday. Aas Bthat Cwhere DwhatMeet me at the same place _ you did yesterday.AasBthatCwhereDwhatA11. It was three years ago that I first met Lisa, when she_at a compu
12、ter company.Ahas woIt was three years ago that I first met Lisa, when she_at a computer company.Ahas workedBhas been workingCwas workingDis working正确答案：C12. This is one of the most wonderful songs_I have ever heard.AwhichBwhatCthatDthenThis is one of the most wonderful songs_I have ever heard.Awhich
13、BwhatCthatDthen正确答案：C13. On the floor _ the box I had been looking for. A) was lying B) lay C) laid D) lyingOn the floor _ the box I had been looking for.A) was lyingB) layC) laidD) lyingB表示地点的介词词组On the floor位于句首，句子主谓完全倒装。14. 我的文章就像一个丑八怪，不打扮，看起来倒还顺眼些。( )A、My article looks like an ugly monster, and
14、it looks better without any embellishment.B、Though my writing resembles an ugly monster, it actually looks a little better without any embellishment.C、My article looks like an ugly monster. If it doesnt make up, it will looks better.D、Though my writing resembles an ugly monster, it will look better
15、if it doesnt make up.参考答案：B15. It was how the young man had learned five foreign languages _ attracted the audience&39;s inteIt was how the young man had learned five foreign languages _ attracted the audiences interest.A) so thatB) thatC) whatD) in whichB考查强调句型。被强调部分是主语从句how the young man had learned five foreign languages。16. We _
