《莫泊桑项链英文话剧台词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《莫泊桑项链英文话剧台词（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Necklace主要角色：Husband;Mathilde;Jane;Thief（同时是舞会侍者）配角：旁白;舞会上路人甲、乙（旁白：）Once there was a girl named Mathilde. She was pretty and charming, loving beautiful clothes, shining diamond. She always enjoys the palace, diamond and all the beauties in the day life. Unfortunately, by a slip of fate, she married
2、a little clerk. She had no dowry（嫁妆）, no expectations, no way of being known, understood, loved. One day when she sat down to dinner, her husband rushed into the room with a piece of good news.（第一幕：家中。二人坐在餐桌旁）Husband：Darling, good news, good news.Mathilde：Good news? Husband：Yes!Mathilde：（打开信封拿出信念）Th
3、e Minister of Public Instruction invite you and me to the ball on Monday evening, January 18th. The ball, jewelry, beautiful clothes.Husband：Oh, whats wrong with you?Mathilde：（放下信不开心）What do you wish me to do with that?Husband：Why, my dear, I thought you would be happy. You never go out, and this is
4、 such a fine opportunity. Every one wants to go. The whole official world will be there.Mathilde：But I dont have any jewelry!Husband：Jewelry? Do you need any jewelry?Mathilde：Of course, no jewelry, how could I go to the ball?Husband: Jewelry? Why not wear some natural flowers?Mathilde：But flowers, j
5、ust flowers! I will look very poor beside those people who are rich.Husband： You can ask your friend Jane, and borrow some jewelry from her.Mathilde：My friend Jane? Husband：Yes!Mathilde：Oh, thats true, darling. You are so clever. I have never thought of it. （第二幕：Mathilde来到Jane家。（旁白：）The next day she
6、 went to her friend Jane.Jane：Jewelries are here.Mathilde: Oh, so beautiful! （拿第一根项链）look at this one, its very nice. (拿第二根项链)Its so beautiful! (拿第三根项链)Look at the diamond, its so bright, I like it very much. May I borrow this one, only this one?Jane: Yes, certainly.Mathilde: Really?Jane: You look n
7、ice!Mathilde: Thank you.（第三幕：舞会）（旁白：）When she wore the necklace, she felt she was the most beautiful lady in the world. On the ball, every one paid attention on her. She danced with laughter, with passion. She was excited, forget everything. Just enjoy the ball.舞会，众人跳舞。（第四幕：找项链）Husband：Mathilde, wha
8、ts the matter with you?Mathilde: I have, I have lost my necklace.Husband: What? Impossible!Mathilde：I dont know. Husband: Think it over.Mathilde: Let me see, let me see. Maybe maybe, I lost it on the ball.Husband：Dont be nervous. Now, lets go back to the ball and find it together.合：Necklace, where i
9、s the necklace necklace necklace Mathilde: Madam, did you see my necklace?路人：Oh, sorry, I have never seen it.Mathilde：Lost the necklace, how should I do?Husband：Dont be sad, my dear. Now, if you encounter your friend Jane, tell her that youll return the necklace on time.Mathilde：But, how can I get t
10、he necklace?Husband：We can buy a new one that looks the same as that one your borrowed.Mathilde：Do you know how much the necklace cost?Husband：I dont know!Mathilde：It cost 50 thousand francs.Husband：50 thousand francs? Oh, my god! We must borrow money to pay for it.（旁白：）After she lost the necklace,
11、she should work day and night to pay for it. During the ten years, she became older and older. She had become the woman of impoverished households-strong and hard and rough. With frowsy hair, skirts askew and red hands, she talked loud while washing the floor with great swishes of water.Mathilde: Ho
12、w dirty it is! I will be mad. I will be crazy!（第四幕：Mathilde公园长椅上，落魄）（旁白：）One day, Mathilde had a rest in the park. She met a madam who is still young, still charming, still beautiful. It is Mathilde! Now that she has paid, she should tell her all about that.Mathilde：Hello, Jane.Jane：But-madame!May b
13、e you made a mistake. I havent seen you before.Mathilde：No. I am Mathilde, you friend.Jane：（惊讶）Oh, my poor Mathilde! How you are changed!Mathilde：Thats because of you!Jane：Of me! How so?Mathilde：Do you remember that necklace I borrowed from you 10 years ago.Jane：Yes. You went to the ball with your h
14、usband, and you look nice with it.Mathilde： I lost it in the ball.Jane：But I remember you returned it to me ten years ago.Mathilde：Thats a new one. It looks the same as that one. And this necklace has taken us ten years to pay for it. Jane：Ten years hard work? Oh, my poor Mathilde. The necklace was a fake. It was worth at most only five hundred francs!Mathilde:（Mathilde脸色惨白）Five hundred francsFive hundred francsFive hundred francsFive hundred francs佛：唉，我可怜的玛蒂尔德！可是，可是（抓住她的手），可是我那一挂是假的，最多值五百法郎！
