《2022年考博英语-哈尔滨工业大学考前拔高综合测试题（含答案带详解）第55期》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年考博英语-哈尔滨工业大学考前拔高综合测试题（含答案带详解）第55期（56页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2022年考博英语-哈尔滨工业大学考前拔高综合测试题（含答案带详解）1. 翻译题October 16th is World Food Day, a day of action against hunger. The date commemorates the founding in 1945 of the United Nations Food and Agriculture Organization, or FAO. On this day, people around the world come together to declare their commitment to eradic
2、ate hunger in our lifetime.Over the past decade or so, we have seen a great reduction of people living with hunger on a nearly daily basis. Back then, about one in six people went to bed hungry most nights. Now its about one in every nine.Nonetheless, that still leaves some 795,000 thousand chronica
3、lly hungry people around the world. Of these, 60 percent are women, and this despite the fact that most small farmers living in the developing world are women. And when women go hungry, so, all too often, do children. About 161 million kids under the age of five malnourished. This means that their b
4、rains wont develop normally, they may have difficulties learning, and their physical and cognitive growth is stunted. Lack of nutrition compromises not only their own success in the future, but also the development of the communities, economies and countries in which they live. In addition to those
5、children who are chronically undernourished, almost 5 million children under the age of 5 die of malnutrition-related causes every year.The global community is working to eradicate hunger, because it is the right thing to do. The first of the United Nations Millennium Development Goals, called for h
6、alving the proportion of people suffering from hunger and facing extreme poverty. We have achieved that goal. As we transition to a sustainable development agenda for 2030, we have raised our ambitions and are striving to effectively end hunger and extreme poverty altogether.【答案】【参考译文】10月16日是世界粮食日，在
7、这一天会反对饥饿。这一天是为了纪念FAO，即联合国粮食和农业组织于1945年的这一天成立。就是这一天，世界各地的人们团结一心宣布他们会在有生之年消除饥饿。在过去的10年间，我们已经很大程度减少了几乎每天忍饥挨饿的人数。当时，大约六分之一的人晚上都是饿着肚子睡觉。而现在大约每9人中仍有1人挨饿。尽管如此，全世界仍有7950万人长期饥饿。尽管发展中国家的大多数小农是女性，但挨饿的女性仍占60%。而当女性饿肚子，她们的孩子也会挨饿。5岁以下约有1.61亿名儿童营养不良。这表明他们的大脑发育不正常，可能会在获取知识上遇到困难，而且身体及认知上也遇到问题。缺乏营养不仅会影响他们未来的成功，而且也会影响他
8、们所处社会，经济及国家的发展。除了那些长期营养不良的孩子，每年近500万名5岁以下儿童会因营养不良而死亡。全球社会正在努力消除饥饿，因为这是正确的事情。联合国千年发展目标的第一项就是呼吁将饥饿人口及极端贫困的比例减至一半。我们已经实现了这个目标。当我们过渡到2030年可持续发展议程，我们已经提出了这样的目标并且正努力且富有成效的消除所有饥饿和极端贫困。2. 单选题A bus took him to the West End, where, among the crazy colored fountains of illumination, shattering the blue dusk wi
9、th green and crimson fire, he found the cafe of his choice, a tea-shop that had gone mad and turned Babylonian, a white palace with ten thousand lights. It towered above the other building like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbar
10、ism; and behind the thin marble front were concrete and steel, just as behind the careless profusion of luxury were millions of pence, balanced to the last halfpenny. Somewhere in the background, hidden away, behind the ten thousand lights and acres of white napery and bewildering glittering rows of
11、 teapots, behind the thousand waitresses and cash-box girls and black-coated floor managers and temperamental long-haired violinists, behind the mounds of cauldrons of stewed steak, the van-loads of ices, were a few men who went to work juggling with fractions of a farming, who knew how many units o
12、f electricity it took to finish a steak-and-kidney Pudding and how many minutes and seconds a waitress( five feet four in height and in average health) would need to carry a tray of given weight from the kitchen life to the table in the far corner. In short, there was a warm, sensuous, vulgar life f
13、lowering in the upper storeys, and a cold science working in the basement. Such was the gigantic tea-shop into which Turgis marched, in search not of mere refreshment but of all the enchantment of unfamiliar luxury, Perhaps he knew in his heart the men have conquered half the known world, looted who
14、le kingdoms, and never arrived in such luxury. The place was built for him.It was built for a great many other people too, and, as usual, they were all there. It seemed with humanity. The marble entrance hall, piled dizzily with bonbons and cakes, was as crowded and bustling as a railway station. Th
15、e gloom and grime of the streets, the raw air, all November, were at once left behind, forgotten: the atmosphere inside was golden, tropical, belonging to some high mid-summer of confectionery. Disdaining the lifts, Turgis, once more excited by the sight, sound, and smell of it all, climbed the wide
16、 staircase until he reached his favorite floor, where an orchestra, led by a young Jewish violinist with wandering lustrous eyes and a passion for tremolo effects, acted as a magnet to a thousand girls, scented air, the sensuous clamor of the strings; and, as he stood hesitating a moment, half dazed, there came, bowing, a sleek grave man, older than he was and far more distinguished than he could ever hope to be, who murmured deferentially: “For one,
