《英汉水环境名词词典》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉水环境名词词典（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英汉水环境名词水环境(water environment)中华人民共和国国家标准GB/T50095-98是指围绕人群空间及可直接或间接影响人类生活和发展的水体，其正常功能的各种自然因素和有关的社会因素的总体。水环境背景值(水环境本底值) water environmental background value 是指水环境要 素在未受污染影响的情况下，其水环境要素的原始含量以及水环境质量分布的正常值。水环境要素(水环境基质)(water environmental elements )中华人民共和国国家标准GB/T50095-98 水环境要素由构成水环境整体的各个独立的、性质不同的而又服从整体演
2、化规律的基本物质组成。环境水力学(environmental hydraulics)亦称“污染水力学或“水质动力学。研究污染物质在水体中的稀释、扩散、迁移、转化规律的学科。是流体力学在近代应用方面的新的分支。应用流体力学的原理，以及水中污染物质的质量守恒，建立污染物质在水体中的迁移扩散方程，从而计算其在水体中浓度的时空分布，为水质预测、预报和管理服务。环境水文学(environmental hydrology)环境学与水文学相互渗透的一门边缘学科。以水文循环的观点，把水质与水量密切联系起来，从事环境问题中的水文研究。主要研究内容有：(1)各种水体水质污染的形成、发展、变化规律。如面污染源降雨冲
3、刷污水的形成及其定量估算；点或面污染源的废污水进入水体后的运动演化规律及其与水体水文特性的关系。 (2)由于环境改变所引起的水文水质效应。如城市化所引起的特殊暴雨的径流规律和水质变化；水利工程对水文水质的影响；森林及农耕的水文水质效应等。水质本底值(baekground value of water quallity)亦称“自然背景值。指水体尚未受 到明显和直接污染的水质成分、含量和状况。反映水体水质在自然界存在和发展的过程中，原有 的成分和特征，亦即原始状态，是水体污染的对照值。水体附近兴建工程前进行水环境影响评价 时，常需进行水体水质本底值调查，以作为兴建工程后水质受影响的对比标准。水质污
4、染(waterpollution)简称“水污染。污染物进入水体所引起的水的质量恶化。因 进入水体的污染物在一定时同空间范围内超过水体自凈能力而致。常见的有：(1)病原微生物污 染。如伤寒杆菌、痢疾杆菌、霍乱弧菌等引起传染病的发生或流行；(2)有机构污染。由于氧化 分解大量消耗水中溶解氧，甚至转为厌氧分解，水变黑发臭;(3)无机盐污染。影响生活、工业或 灌溉用水；(4)植物营养素(如锌、磷、氮)污染。使水生植物大量繁殖，水质富营养化；(5)各种 油污染。减少河流复氧，影响水约自凈作用；(6)毒物污染。主要有砷、氟、铅、汞、硝酸盐等(7)放射性物质污染；(8)度热水污染。水质污染的水域不能正常使用
5、，甚至会危及人类健康。水体污染源(water body pollution sources)形成水体水质污染的来源。按成因，分为自然污染源和人为污染源两类。前者属自然地理因素，如特殊的地质或其它自然条件使一些地区某 种化学元素大量富集，或天然植物在腐烂中产生的某些毒物等；后者属人为因素，由人类的生产、 生活活动所引起：按排入水体的形式，分为点污染源、面污染源两种。点污染源(point Pollution sources)简称“点源”。水体污染源的一种。工业或生活污水 以地点集中的形式排入水体。有固定地点排出和流动排出之分。前者排放具有经常性，如工业废 水的排放口、城镇生活污水的排污口，其规律依
6、工矿废水、城镇污水排放而改变，既有季节性又 有随机性，有的则集中污水处理厂经处理后再排入水体。后者指污染物从分散的、流动的运设备 排出，如轮船等。面污染源(area pollution sources)亦称“非点源”，简称“面源”。水体污染源的一种。 在水体的集水面上，因降雨冲刷形成污染径流汇入水体。如农业污染源，城市地面、矿出采矿的 径演冲刷污染源和自然污染源等。大都在降雨成径流之时发生；农田灌溉回归水在灌溉时期发生， 具有间歇性。依降雨径流产流、汇流规律及作为受污染的下垫面因素而变化。面污染源造成的污 染和危害很大，据美国估计，目前美国的水体污染约50由面污染源造成，尚无法处理。工业废水(
7、industrial wastewater)工矿企业在生产过程中排出的废污水是水体的主要污染源之一。其成分和数量依生产性质和工艺过程而异。一般可分为工业冷却水和工艺废水两种。前者与原料不直接接触，只要回收热量或稍加处理，就可以循环利用。后者与原料直接接触，危害性较大，所含有的毒物、病原体和有机物等对水资源的利用有很不良的影响，有时甚至交失水资源的使用价值,对居民身体造成危害。生活污水(domestic sewage)人类生活过程中产生的污水。是水体的主要染污源之一。主要 是粪便和洗涤污水。城市每人每日排出的生活污水量为150400L,其量与生活水平有密切关系。 生活污水中合有大量有机物，如纤维
8、素、淀粉、糖类和脂肪蛋白质等。也常含有病原菌、病毒和 寄生虫卵；无机盐类的氯化物、硫酸盐、磷酸盐、碳酸氢盐和钠、钾、钙、镁等。总的特点是含 氮、含硫和含磷高,在厌氧细菌作用下，易生恶臭物质。化学性污染(chemicoal pollution)有机化合物和无机化合物对水体的污染。使水中溶解氧 减少，溶解盐类增加，水的硬度变大，酸碱度发生变化及水中合有剧毒物质。造成水体自凈能力 降低，腐蚀船舶、管道及水利建筑，破坏水产资源和生态系统，甚至危及人类的身体健康等。物理性污染(pbysical pollution)漂浮物、浑浊物、有色废水和热废水对水体的污染。包括 水面漂浮油膜、泡沫及水中放射性物质等。
9、会导致水中溶解氧减少，有机物分解速度加快，水中 氧的消耗增大。造成浮生植物的光合作用减少，水温上升，有毒物毒性增加，破坏鱼类生存条件， 危害人类的健康。生物性污染(biological Pollution)污水微生物、细菌对水体的污染。主要污染源是生活污水，其中含有丰富的营养基，非常适合微生物和细菌的滋长，大量的未经处理的生活污水排放入水体中，会造成水源的污染，引起病原微生物的传播。最常见的有病菌、寄生虫卵、病毒等。生活污水是伤寒、霍乱、痢疾、蛔虫、血吸虫、呼吸道病毒和肝炎病毒等的滋生地。一般在每升污水中，肠道传染病菌可达数百万个，病毒可达 50 一 7000 万个，对人体危害极大，很容易引起
10、疾病的蔓延相传染，排放之前应作凈化处理。水污染物(water pollutant)排入水体中引起污染的物质。按性质大致可分为九类：(1)有 机物质。如有毒的酚、醛，硝基化合物等；无毒的蛋白质、脂肪、木质素等，在微生物作用下消 耗水中大量溶解氧，在厌氧条件下产生有毒物质，使水发臭变质。 (2)无机盐类和酸、碱。如硫 酸盐类、碳酸盐类、硝酸盐类和磷酸盐类等。 (3) 悬浮固体。如采矿、建筑、农田水土流失及工 厂和生活污水中汇入体的悬浮固体物。 (4)漂浮固体和液体。如石油、油脂及其它漂浮质。 (5) 重金属。如汞、铅、铜、锌、铬和镐等。 (6)有毒化学品。某些浓度很低但仍有毒性的有机及无 机化合物
11、，如有机氯和有机磷农药等。 (7)致病微生物。 (8)放射性物质。 (9)工业废热水。易降解的水污柒物(non-conservative water pollutant;degradable water pollutant)可 由生物分解或水解作用降低浓度的有机水污染物。包括有机酸、醛、溺、醇、醚和酚等有机氧化 物，环氧化物，卤化物，有机硫化物，有机氮，有机磷化物和高分子化合物等数千种含有一定毒 性的有机污染物；腐殖质、纤维素、脂肪、淀粉、蛋白质、糖类等一般有机污染物。以各种化合 物形式排入水体，在微生物的生化作用或水解作用下，分解为结构简单的水和二氧化碳，从而降 低了浓度。如这类污染物经过水
12、体承纳能力，会耗尽水中的氧，使水体成嫌气状态，发生黑臭。悬浮固体污染物(pollu tan to f suspended solids)不溶于水，并悬浮于水中的有机和无机 固体污染物。例如石油，氯化镁，钠、铁、铝或硅的氧化物，钙盐，木质素，微生物的残骸等。 按其性质、粒径，可分为浮上物、浮上膜、胶体和沉淀物四类。浮上物和浮上膜增加水体浊度， 影响观感性状，妨碍水面复氧，减少阳光透射率。胶体会被泥沙吸附，或与潮汐带入海水中的盐 类作用发生沉积。沉淀物是粒径较大和凝聚的悬浮物。胶体和沉淀物产生的沉积，阻碍底层生物 生长，减少鱼类饵料来源，若其中有一定数量的有机质，便消耗水中的氧，甚至会发生嫌气发酵
13、， 使水生物遭受毒害。漂浮液体污染物(plllutant of drift liquid)具有非对称二亲分子结构的不溶或微溶于水 的有机液体化合物。说要有分子量较高的脂肪酸盐、磺酸盐等皂类物质，羧酸盐，硬脂酸钠，油 酸钠，烷基磺酸盐，烷基芳香族磺酸盐，胺盐，化十六烷三甲基胺，羟基，酰胺基等；以及分子 量较低的有机酸、醇、胺等。其一分子结构亲水，另一分子结构亲油、气。当这种化合物在水中 时，亲水分子向下与水保持稳定，亲气分子向上与大气保持稳定，“因而上升到水表层呈漂浮状。水体放射性污染物(radioactive pollutant in water )水体中含有原子核在衰变过程中能 放出“a、B
14、和Y射线的放射性物质。其放射性活度以每秒发生核衰变的数目来表示，单位是 Bq(贝可勒尔)。主要来自铀、钍、镭等矿脉及尾矿的雨水淋溶和径流冲刷，矿坑和洗矿废水，核 反应堆冷却水和核燃料再生废水，核试验放射性沉降物等。它们通过直接辐照和食物链对人体产 生危害；能导致脱发，皮肤红斑，白血球、红血球、血小板减少，白血病和癌症等。电导率(electrie conductivity)电解质溶液在电场作用下的导电能力。单一电解质溶 液的电导率与电解质的含量成正比。酸、碱和盐类溶解于水，或水被杂质污染后就。成了电解质 溶液，其电导率的大小，反映了溶解物的多寡。根据电导率可推断水体被污染的程度。富营养化(eut
15、rophication)水体接纳过量的富营养物质，使生态平衡失调，导致水体功能 丧失的现象。食有氮、磷、钾、碳、钙、镁、硫、氢、硅、维生素及微量元素等成分的废水，都 含有过量的富营养物质，排入水体后，使水中的藻类迅速繁殖生长，产生绿色的浮垢或“红潮”， 阻碍水体的光合作用，影响观感性状；有些藻类代谢作用产物带有毒性，使鱼、贝难以生存，造 成经济资源损失；甚至会耗尽水中的氧，成嫌气状态，发出硫化氢等臭气，以致最后使水体功能 丧失。水污染物拮抗作用(an tagonis tic act ion of wa ter pollu tant)两种或两种以上同存于水中 的污染物，按一定的浓度和比例联合后，
16、使其危害程度较单独存在时减轻或消失的现象。例如， 甲基汞是造成水俣病的主要因素，当水中同存硒时，这两种物质化合后毒性显著降低，不致对人 类产生产重影响；钙丰富的地区使镉的影响减轻；铝和硼多的地区氟的危害就减弱。利用水污染 物拮抗体用可进行水污染控制和污水处理。水污染物协同作用(synergistic action of waterpollutants)两种或两种以上同存于水中 的污染物，种污染物促使另一种污染物毒性加剧，危害程度较单独存在时严重的现象。例如， 浓度不大的镉，单独存在时对人体的危害不严重，当与水中的铜联合时，使镉的毒性加剧，严重 影响人体健康，甚至造成骨痛病。锌与铜，铁与锌均会产生协同作用。此外，在 pH 值低的水中 也会使三价格、硫酸铬、铬酸、重铬酸钾的毒性提高。在水污染按制中应特别注意水污染物的协 同作用。生态平衡(ecological balance
