《房屋所有权证 翻译模板A》由会员分享，可在线阅读，更多相关《房屋所有权证 翻译模板A（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、House-Ownership Certificate of The P.R.C.Issued and supervised by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of The P.R.C.(Edition 2008)Housing Registration No.: 10000According to the“Property Law of The Peoples Republic of China”,The House Property Ownership Certificate is the certificatio
2、n for the obligee having the house-ownership.Issue by (Seal): Housing Security and Housing AuthorityHouse-Ownership Certificate NO. OwnerOwnership IndependentLocationRegister TimeHousing NatureCommodity HouseConforming UseResidenceHouse ConditionTotal FloorsCovered Area(sq.m.)Exact Computing Area(sq
3、.m.) OtherAdd up to Land ConditionNO.Mode of Obtaining The Land-Use Right Tenure of UseCompensated (Transfer)from toPragmatic RemarkIssue Unit(Seal):Property Management Office of Serial NO.000PointsofAttention1.Thiscertificateis the certification for the obligee having the house-ownership.2.The hous
4、e owner and the interested party can go to the house registration organ to query the house registration book according to the laws.3.The items recorded in the certificate are subjected to those in the housing registration book in case of inconformity, except there were evidence to prove the housing registration book wrong.4.Anyotherunitsorindividualsotherthanthecertificate-issuingofficeshallnotaffix any word or any seal overthiscertificate.5.Thiscertificateshallbeunderproperkeep.To applyforre-issue another one afterlostordestroy the previous oneis available.
