《NAXX纳克萨玛斯完全翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NAXX纳克萨玛斯完全翻译（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、纳克萨玛斯完全翻译（包括说明书、BOSS、盟军、技能等等）写在前面的话：6 0 i* * H; v. p两天上班时间没好好干活。偷偷翻译出了如下内容。( D/ n+ A8 i) 7 W+ b9 Aa还望各位看在我没有功劳也有苦劳，没有苦劳也有疲劳的状况下，少拍些砖。6 # i- Ol+ l# D3 m2 s翻译错的或者词不达意的地方肯定有很多，欢迎各位指出。, m9 , t5 x1 C* * LPS：实在不会排版，各位将就着看吧。6 q$ B2 ; a I5 _/ c一、 副本包里都有什么？& 8 A+ Q, d: L6 v% l1、52张主牌（技能）；0 i6 - i. |: l7 * P,
2、 v* i: L. h2、20张普通事件牌以及5张克尔苏加德专用事件牌；& H : w3 C7 p3、4张区域牌（两面）和1张巢穴牌（两面）；注：对应NAXX四个大区以及冰龙巢穴& 3 |% K6 S! ! TZz$ y4、25张NAXX的盟军代替物牌（两面）；注：各种小弟: V; x/ V4 e, z8 A& o5、15张BOSS牌（两面）；& r+ R; x3 I! M8 p, e7 Z2 w g6、2张小BOSS牌；3 K$ v+ e$ P3 m- l6 L+ o7、一只猫2 y4 L5 G6 X$ ?& Uy! ! T2 i; 2 S! K1 V: G& b4 u二、 游戏的目标: Q
3、$ f$ h; J* # E对于BOSS玩家，游戏的目标相当简 单，消灭所有敢于挑战巫妖王力量的废柴们。当一个raider(除了BOSS玩家的其它玩家。就是来刷副本的刷子，之后不做解释)的英雄身上有致命伤害 时（身上的伤害数量等于或大于它的生命值）或无牌可摸时（摸空牌库），视为此raider被消灭；8 o0 K- K9 k+ P P$ p b对于raider，游戏的目标是团结起来，对抗NAXX里的各种难题，直到最后面对克尔苏加德时，击败克尔苏加德（在BOSS克尔苏加德身上造成致命伤害），从而获得游戏的胜利。. p2 _9 UB8 xr译者注：这段么。翻不翻译的吧。 ?l8 O* z3 : K$
4、 o; H$ O; g) U$ I3 b7 . x3 G# U8 p三、 游戏准备 J& A, ?8 y- V% e( X$ VNAXX推荐三个raider来挑战，在提高游戏难度后可以增加一到两个raider（由于NAXX属于英文10版后 才推出的副本，建议国内手头没有很强力英文10版PVE牌组的玩家们多组点人来NAXX。）；每位raider都应携带一套牌组和一个英雄。如果有一个 或多个raider使用联盟，那其它的raider不能使用部落，反之亦然。除此之外没有其它限制，例如：背叛英雄可以和非背叛英雄、恶魔英雄和非恶魔英 雄，都可以一起来挑战NAXX。 i! M: p- g5 + p, r当
5、然，raider可以根据标准的牌组构筑方式来构筑牌组（最少60张牌，每种牌不能多于4张），但需要强调一下，NAXX是按照与一种新构筑类型的构筑 牌组对抗而设计和开发的。这种新的构筑类型叫做。Dedicated Few（译者注：我想我就叫它“一刀流”吧。实在不好翻译），其构筑规则是，牌组不少于60张，每种牌不能多余1张。G1 y3 H h7 A0 x游戏之前，所有raider需要推举他们其中一位raid leader（就是RL。领头的），RL在整个游戏过程中不能改为其它raider，即使RL阵亡了也不可以更换。我们建议RL坐在所有raider正中间的座位上，或尽可能靠近中间的座位上。; u/ 1
6、 J 3 t5 I6 D/ K以上为游戏开始前的一些准备，接下来说一下关于“副本重置”的有关事项。1 G* W, m! X% q6 M副本重置0 e& 2 - s( G% H当副本重置时，所有阵亡raider的英雄可以复活。所有的raider重新切洗他们的牌组，并将他们的英雄翻为面朝上；BOSS玩家重新切洗主牌组和20张事件牌（5张克尔苏加德事件牌还要单独放置在一旁）。2 p. b5 L6 l+ z在游戏开始时，RL选择一个区域开始进行游戏，每当有一个区被清空时（本区BOSS全部被消灭），RL可以选择下一个区域或者直接进入冰龙巢穴。选择好区 域或巢穴后，BOSS玩家将被选到的区域或巢穴的区域/
7、巢穴牌放置好，并将本区域/巢穴的BOSS牌按顺序放置好，同时将比格沃斯先生放置进场。（就是 那只猫，无费，0攻1血，没有攻击能力，它的死活可能会影响某事件）。# D4 o0 B L) z! f$ G4 q: K（无法确定首先从哪个区域开始？如果是第一次游戏，我们推荐首先挑战傀儡区，根据我们的“低”见，所有区域按难度从低到高的排列为：傀儡区、蜘蛛区、瘟疫区、军事区）。, f- E5 y0 l, r4 ?译者注：此难度并没有进行过测试，不排除是官方为了误导玩家而忽悠的顺序。1 C) I8 T+ g! l+ n) a8 d当副本开始或重置时，所有玩家从牌组中摸七张牌（BOSS玩家从主牌组中摸），所有
8、玩家（包括BOSS玩家）可以进行一次重调。/ b# jE! t/ D* M首先开始BOSS玩家的回合，之后按顺时针方向进行游戏；第一回合开始时，BOSS玩家略过他的摸牌步骤（事件步骤还是有的，之后有说明）。7 t0 c# - Z r2 s3 p- a译者注：当每个区域被清空时，RL可以选择是继续清理其它区域还是直接去打冰龙，当继续清理其它区域时，是可以重置副本的，raider们可以将自己的状 态重新调整至最初开始游戏的阶段；但如果选择直接打冰龙，是没有重置副本机会的，不过可能资源会比较充裕。每清理完一个区域，就会有一张区域牌翻转，会给 raider提供一些有益的状态，具体如何选择，还是各位自行
9、决定吧。* j. 2 i6 ?, A2 % t+ U7 g) Q9 N9 t3 r四、 游戏开始! c0 h5 q1 Z, _! Q f) A在副本中，所有具有护卫能力的英雄和盟军是可以护卫所有有方角色的（包括其它raider的英雄及盟军）；( Z7 P8 W% N4 . C当一个raider的英雄被消灭时，所有此raider的牌要移出游戏，包括结附在其它玩家牌上的技能牌；* |3 G+ p0 a# L! lRaider的行动步骤：所有raider的行动步骤同标准游戏一样。1 K1 e! c7 I1 N2 pF& 8 U开始阶段：重置步骤-摸牌步骤5 J; U& N$ 5 % ( c8 R(
10、R动作阶段：使用牌、使用异能、放置资源、进行攻击4 B4 c& c/ / M. Y结束阶段：弃牌步骤0 q* M/ V0 K9 MBOSS玩家的行动步骤：5 ?0 d3 q( d5 B O; F) DBOSS玩家的开始阶段中，首先重置所有BOSS玩家操控的牌，之后，从主牌组中摸一张牌。, |! ac w t然后是事件步骤，当事件步骤开始时，BOSS玩家展示事件牌组中最上面的一张事件牌，然后将其加入连锁，当其结算完毕后，这张事件牌进入BOSS玩家的资源栏（之后会说明此事件进入资源栏为面朝上还是面朝下）。/ N% u1 K2 C4 1 J MBOSS玩家的动作阶段，不能放置资源，其它事项与标准游戏
11、一致。0 . C, r1 J( b2 |3 k& EBOSS玩家的结束阶段，如果BOSS玩家的手牌多于七张，则需要弃牌，直至手牌数等于七张为止（所有raider的手牌上限也是七张）。 9 p# x1 F/ _- |% 具体如下：4 w( E5 i# L! u- z, a6 A开始阶段：重置步骤-摸牌步骤-事件步骤5 v/ B3 D7 U M( Q6 Q动作阶段：使用牌、使用异能、进行攻击/ o0 f9 W6 K/ ! H) x. v结束阶段：弃牌步骤) |- J, ? b* A* I t& 6 L8 s/ f( S) RU事件牌说明. b7 o- w1 m) C: i& - k当副本开始或重置
12、时，将20张事件牌重新切洗后放入事件牌组（5张克尔苏加德事件牌单独放置在一旁）。当克尔苏加德进入游戏时，将所有在事件牌组和坟场的事件牌全部移出游戏，然后将5张克尔苏加德事件牌切洗后放入事件牌组。# 2 S, ) T9 s9 V- H B（在事件牌类型一项中，有很清楚的标识，NaxxramasEvent为普通事件牌，KelThuzadEvent为克尔苏加德事件牌）& q: V6 v W6 R/ E& R* N( Z当事件步骤开始时，BOSS玩家展示事件牌组中最上面的一张事件牌，然后将其加入连锁。玩家不能打断事件。当其结算完毕后，这张事件牌进入BOSS玩家的资源栏。普通事件牌面朝下进入资源区，而克
13、尔苏加德事件牌面朝上进入资源区。当事件牌摸完后，略过事件阶段。; h: R9 b5 , N( l* U在BOSS玩家资源栏的的牌，不管面朝上还是面朝下，都是资源。当一个资源离场时，将其放在事件坟场。8 s1 k% E1 d/ S8 C2 Q. t9 e2 H8 y/ Y . 盟军代替物牌. L4 ! n, u5 r6 m2 o7 i+ x% ) 当一个BOSS被消灭时，将其移出游戏，并且在放置下一个BOSS进场前，消灭所有NAXX盟军代替物牌（比格沃斯先生不是盟军代替物牌，所以它逃跑了。）4 k4 m H9 Z/ X6 : O/ R5 n- _! 当 NAXX盟军代替物牌离场时，将其放回NAX
14、X盟军代替物牌堆，并在副本规则要求将其放置进场时，再次将其放置进场。但当其已经在场时，不能重复放置进 场，并略过此次将此NAXX盟军代替物牌放置进场的要求。克尔苏加德的盟军代替物牌不受此规则限制（具体参见克尔苏加德的规则说明）。9 U1 E! e# f2 : I; H7 c+ D2 Z, R Z, L以下BOSS进入游戏时携带NAXX盟军代替物牌：大寡妇哦，黑女巫法琳娜（按以前CWOW的翻译吧。）、洛欧塞布、塔迪乌斯、教官拉苏维奥斯和天启四骑士。所有这些BOSS在他们的类型栏内已经写明他们进入游戏时携带的NAXX盟军代替物牌种类及数量。4 + t, k) K+ G! z2 g例如：黑女巫法琳娜
15、进入游戏时携带2个纳克萨玛斯膜拜者。9 e! k Z: % NAXX盟军代替物牌同标准盟军一样，它们只有经过BOSS玩家的下一个开始阶段后才能攻击。BOSS不是盟军，他们可以立即攻击。* U s1 c! d; s6 a三个BOSS拥有标记代替物牌（洛欧塞布、冰龙萨菲隆、克尔苏加德）8 o4 8 i( ! Q/ R, O( B B3 “标记”是一种新的卡牌类型。标记不是技能，所以raider不能以任何方法响应或影响这些牌。$ ( IZ0 6 b0 J: |5 d$ s7 x; k$ v. c# d& z7 i五、 区域牌说明5 D2 F- B* S; f# U, ( lNAXX分为四个区域和一个最终巢穴，所有这些区域/巢穴都有一张区域/巢穴牌来说明其BOSS顺序。raider不能以任何方法影响这些牌。! M3 7 j9 d8 _. j7 d当这些牌面朝上时，这四个区域每个区域都会对raider某种卡牌类型或战术产生一些不利影响。当这个区域最后的BOSS被消灭时，这个区域即变为“被清空”的状态，并且将区
