《湖南省常德市中考语文分类训练十四：文言文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《湖南省常德市中考语文分类训练十四：文言文翻译（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、湖南省常德市中考语文分类训练十四：文言文翻译姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共50题；共777分)1. （15分） 翻译句子。（1） 隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。（2） 伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。2. （10分） (2015七上邵阳期末) 将下列句子译成现代汉语。（1） 温故而知新。（2） 虽乘奔御风，不以疾也。3. （10分） 用现代汉语翻译下面句子。（1） 临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌。（2） 佳木秀而繁阴。（3） 伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。4. （15分） 用现代汉语写出文中下面句子的意思，并要注意准确表现说话者的不同语气。（1） 吾与汝毕力平险
2、，指通豫南，达于汉阴，可乎？（2） 子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？5. （10分） 参照课文鱼我所欲也注释,翻译下列句子。（1） 二者不可得兼，舍身而取义者也。（2） 如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者，何不用也？6. （10分） 翻译文言句子。（1） 天雨墙坏。（2） 其家甚智其子。7. （5分） 用现代汉语翻译下面句子。（1） 诸门人环听奔走。译文：_（2） 一道士坐蒲团上，素发垂领而神观爽迈。译文：_（3） 凌晨，道士呼王去，授以斧，使随众采樵。译文：_（4） 俄顷，月明辉室，光鉴毫芒。译文：_8. （20分） 用现代汉语写出下面句子的意思。（1） 蒙辞以军中多务。（2）
3、孤岂欲卿治经为博士邪!9. （10分） 翻译句子。（1） 杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。（2） （操）佯惊问：“何人杀吾近侍？”（3） 丞相非在梦中，君乃在梦中耳！10. （20分） 翻译下列句子。（1） 一鼓作气，再而衰，三而竭：（2） 肉食者谋之，又何间焉：11. （20分） 把下列句子译成现代汉语。（1） 小信未孚，神弗福也。（2） 一鼓作气，再而衰，三而竭。12. （30分） 现代汉语翻译下列语句。 （1） 静以修身，俭以养德。 （2） 非学无以广才，非志无以成学。 （3） 淫慢则不能励精，险躁则不能治性。 13. （15分） 翻译下列句子。（1） 且欲与常马等不可得，安求其能千里也
4、？译文：_（2） 食不饱，力不足，才美不外见。译文：_14. （20分） (2017宁夏) 翻译两题，用“”符号将第题在标点符号处标记。（1） 潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。（2） 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。（3） 是故所欲有甚于生者所恶有甚于死者非独贤者有是心也人皆有之贤者能勿丧耳。15. （20分） 翻译下列句子。（1） 盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。（2） 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（3） 先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4） 受任于败军之际，奉命于危难之间。16. （15分） 将下列各句译成现代汉语。 （1） 陟罚臧否，不宜异同 （2）
5、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯 （3） 咨诹善道，察纳雅言 17. （20分） 用现代汉语翻译下面的句子。（1） 孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2） 诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。18. （20分） 下列句子翻译为现代汉语 （1） 安其居，乐其业。 （2） 虽天地之大，万物之多，而惟吾蜩翼之知。 （3） 用志不分，乃凝于神。 （4） 素其位而行，不愿乎其外。 （5） 知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 （6） 其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。 19. （15分） 把下面的句子翻译成现代汉语。（1） 吾射不亦精乎？（2） 徐以勺酌油沥之。20
6、. （25分） 将下列句子翻译成现代汉语。 （1） 大道之行也，天下为公。 （2） 选贤与能，讲信修睦。 （3） 故人不独亲其亲，不独子其子。 （4） 矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。 （5） 男有分，女有归。 （6） 货恶其弃于地也，不必藏于己。 （7） 力恶其不出于身也，不必为己。 （8） 是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。 （9） 故外户而不闭，是谓大同。 21. （15分） 翻译句子。（1） 何苦而不平？（2） 寒暑易节，始一反焉。22. （20分） (2016九上吴中期中) 阅读下面一段文言文。鼠好夜窃粟，越人置粟于盎 ， 恣鼠啮不顾。鼠呼群类入焉，必饫而后反。越人乃易粟以水，浮糠覆水
7、上，而鼠不知也。逮夜复呼群次第入，咸溺水。【注】盎：一种口小腹大的陶制盛器。饫：饱食（1） 把文中划线的句子翻译成现代汉语。恣鼠啮不顾。逮夜复呼群次第入，咸溺水。23. （10分） 将下列诗句译成现代诗句。 （1） 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 （2） 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 （3） 溯游从之，宛在水中央。 （4） 溯游从之，宛在水中坻。 （5） 溯游从之，宛在水中沚。 24. （20分） 参照课文注释,翻译下列句子。（1） 寄伪儿啼，恐栗，为儿恒状。（2） 与其杀是僮，孰若卖之？与其卖而分，孰若吾得专焉？25. （10分） 将下列各句译成现代汉语。 （1） 胡不
8、见我于王？ （2） 此为何若人？ （3） 吾知子之所以距我，吾不言。 （4） 善哉。吾请无攻宋矣。 26. （10分） 参照课文治水必躬亲注释,翻译下列句子。（1） 是以必得躬历山川,亲劳胼胝。（2） 盖地有高低,流有缓急。27. （15分） 翻译句子。（1） 南宾守乐天命工吏图而书之。（2） 盖为不识者与识而不及一二三日者云。28. （15分） 读岳飞，用现代汉语翻译下列句子（1） 故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。”（2） 每辞官，必曰：“将士效力，飞何功之有！”29. （20分） 翻译下列句子 （1） 乃以宗正刘礼为将军，军霸上。 （2） 军中闻将军令，不闻天子之诏。 （3） 文帝之后
9、六年，匈奴大入边。 30. （20分） 翻译下列句子。（1） 金溪民方仲永，世隶耕。（2） 邑人奇之，稍稍宾客其父。31. （15分） 把下列句子翻译成现代汉语。 （1） 政通人和，百废具兴。 （2） 此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。 （3） 去国怀乡，忧谗畏讥。 （4） 沙鸥翔集，锦鳞游泳。 （5） 予尝求古仁人之心，或异二者之为。 （6） 居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 32. （20分） 翻译下列句子。（1） 不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。（2） 其言，兹若人之俦乎？（3） 环堵萧然，不蔽风日（4） 既醉而退，曾不吝情去留。33. （30分） (2017八下仁寿期中) 课内文言
10、文语句的翻译 （1） 以是人多以书假余，余因得遍观群书。 （2） 以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。 34. （5分） 翻译下列句子。 （1） 喜则心窍开张而不可复合，非药石之所能治也。（选自前面阅读语段） （2） 如使人之恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？（鱼我所欲也） 35. （5分） (2017武汉) 将下面的句子翻译成现代汉语。魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。36. （40分） 翻译句子（1） 苟富贵，无相忘。（2） 嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！（3） 今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？（4） 天下苦秦久矣。（5） 吴广素爱人，士卒多为用者。（6） 广故数言欲亡，忿恚尉，
11、令辱之，以激怒其众。（7） 借第令毋斩，而戍死者固十六七。（8） 且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！37. （15分） 翻译下面的句子。（1） 今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（2） 且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（3） 借第令毋斩，而戍死者固十六七。38. （30分） 重点语句翻译。（1） 陈胜佐之，并杀两尉。（2） 今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（3） 且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（4） 为坛而盟，祭以尉首。（5） 王侯将相宁有种乎！（6） 借第令毋斩，而戍死者固十六七。39. （20分） 翻译下
12、面句子。布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。40. （15分） (2017邵阳模拟) 将下列句子译成现代汉语。（1） 今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。（2） 不以物喜，不以己悲。41. （10分） 用现代汉语翻译下列句子。山水之乐，得之心而寓之酒也。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。42. （10分） 翻译下列语句。（1） 过中不至，太丘舍去。（2） 本所以疑，正为此耳。43. （10分） 翻译下列句子（1） 以是人多以书假余，余因得遍观群书。（2） 尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。44. （10分）
13、说说下列句子的意思：（1） 顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。（2） 一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。45. （10分） 把下列句子翻译成白话文。（1） 生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。（2） 生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。（3） 非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。46. （10分） (2016温州模拟) 用现代汉语翻译下列句子。（1） 率妻子邑人来此绝境，不复出焉。（桃花源记）（2） 微斯人，吾谁与归？（岳阳楼记）47. （10分） 翻译下列句子。（1） 食马者不知其能千里而食也。 （2） 安求其能千里也？ （3） 鸣之而不能通其意。 （4） 其真无马邪？ 48. （20分） 参照课文注释,翻译下列句子。（1） 游鱼细石，直视无碍。（2） 经纶世务者，窥欲忘反。49. （10分） 翻译下列句子。（1） 何不试之以足？（2） 从其所契者入水求之。（3） 求剑若此，不亦惑乎？（4） 是吾剑之所从坠。50. （2分） 用现代汉语翻译下列句子。（1） 蒙辞以军中多务。（2） 但当涉猎，见往事耳。（3） 遗民既遭残贼。（4） 大王诚能命将出师。第 1 页 共 1 页参考答案一、 翻译 (共50题；共777分)1-1、1-2、2-1、2-2、3-1、3-2、3-3、4-1、4-2、5-1、5-2、6-1、6-2、7-1、7-2、7-
