《商务英语阅读-第二版-王艳-习题答案之-英汉互译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语阅读-第二版-王艳-习题答案之-英汉互译（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一、英译汉hpersluggis econom 萧条的经济 fl mpoyment 充足就业trd dicit 贸易赤字 indeph analysis 进一步的分析ndustralizdcountries 工业化国家 fe-rde areent 自由贸易协定 iteration speiaizaon 国际专业化 pruct difrtiation 产品差别tade surplus 贸易盈余 dtenative factor 决定性因素aptr2conmer-goods 消费品 dscou retaiers 折扣零售商brad ety 品牌资产价值 dvtig udet 广告预算rea-tm
2、alsdat 实时销售数据 sles prootion促销pot magin 赚钱 scanner daa 扫描数据Chateprvieged inoit享有特权的少数人 gas statio加油站mketin rsearc 市场调查 profsinal competence 专业技能a sales poin 卖点 routdesig 产品设计potentl cnser 潜在顾客 busnessister 商业劫难hpt4mity of pepe 人口流动 supplier newoks 供应商网络stndardizd items 原则零配件 pecialist anfatuingtechno
3、loy特殊制造技术cmleentary econmes 互补经济体 ni-aan senimen 反日情绪reign affliates 外方合伙人，外国附属公司go puic 上市Chapte5lcy tadd cmaes 上市公司 keep aweather y n. 对随时留意/小心提防acotiirms 会计师事务所 nternatiolsbsiares 国外子公司costffien经济划算的 ake wait-and-seeaproach持观望态度rconiliatio pors (财务)调节报告 prforance easres业绩评估指标/措施Chap6exlcit inftn
4、target 明确公开的通货膨胀指标/目的 volat ies 波动的价格monarypolicyakig 制定货币政策 csmerependitu 消费支出credit unch 信贷资金骤减 vrable orageraes 浮动按揭紙押贷款利率suring and pluninsse prce 大起大落的资产价格do mehrm thn ood 得不偿失/弊不小于利ChaptrCompetitie edge 竞争优势 Beach f otract 违背合同Covertibiity ofrofit收益的可兑换性 Finanial intruents 金融工具Currecy oversion
5、 货币转换 Fnanciahedges 金融避险Cost-enefit naysis 成本效益分析 Recrd-high 破纪录的高点Aestd intere 既得利益 In itinfy 初期阶段Chper8te comanys vision the futue 公司将来愿景 ost reucto 削减成本leragerources 运用资源 a portfolio of sineses 投资多样化untappe niches尚未被竞争者发现的市场机会 convenince stos 便利店market sgmens 细分市场 premim band 高品位品啤ChpterPulic are
6、nes 公众结识 Regulatory changes 政策变动Iteratina asinment 海外任务 Gblreruitmen 全球招聘cnmic dwntur 经济萧条 Advisory srvc 征询服务Rewd sceme奖励机制 Talen managemnt 英才管理Chaper0aptiveabiliy 适应能力 Bomtric echnooy 生物技术on-stp flight 直达航班 Costd venuepojecins 成本和利润计算ustomrfeedback 客户反馈 Front-inwrkrs 一线工作人员Subtantil alary cuts 大幅度减
7、薪 J oation 岗位轮换Chpter11byvirtueof 由于 rushto bts 溃不成军dol out 少量的发放 rppe with 竭力克服in the yda 在鼎盛时期 mos of all 特别是take ains to 竭力设法，煞费苦心 to te uneof 合计,达之多scare t wt ot of极度惊吓，吓得魂不附体 serve 提供Cate12aeinpoint 有针对性的例证 ompttive e 竞争优势Fltooed 笨手笨脚的 Fuel econom 燃油经济性,节油Mare apitliato 总市值 Plsh t imge 粉饰形象ofio
8、bsesed 关注利润的 Reable resures 可再生资源rike alance 达到平衡,获得平衡 iiy con 公共事业公司二 、汉译英 Chapter1经济双赢 ecoic in-win 关税壁垒 taif arrir收入不平等 wae ieqaity 劳动生产率 laorrdtivity 解雇工人 lao wrk 生产要素 factr prdutio双边合同 ilatera deal 回归分析 rgresin aalysis市场准入 market aces 世界经济复苏 wold econom ecovrCpr2价格溢价 ricpmum 基线销售 baselinesales减
9、价 ric redutios 广告支出 aertiig endig营销组合 arktingmi 销量溢价 quantyemiu产品数量（种类)produc-line vrty 美元分派 loction ofdollarsChar3平常生活 aily life 广告活动 advetising capas物理特性 phsica characteitic 视觉想象 isua mintin国内媒体 natinamdia 销售增长 sales ncreae销售渠道 dstributinsystem 产品到导向型的广告 prodt-oiented avrsingChter4公司并购 megesand ac
10、quiii 海外扩张 vrsea expnsio全球化战略 gobaizatio tategy 保护主义措施proectios easres市场准入 access of markt 知识产权 intlectual prpertyright贸易伙伴 trdng partner 资本投入 capitl ivestChaer通用/公认会计准则gnelly aceped accoui nile收益确认 rven reciton损益表/收益表 incom statemet每股收益 rngse sha常务/执行董事 managing irector信用评级机构 crdt-tin gencie财务管理人员/主管 fincechis/ exectivs机构投资者/投资机构 insttuonalivesorsCpe6
