《小猪佩奇第一季英汉互译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小猪佩奇第一季英汉互译（50页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、格式WORDl#式可编辑ImPeppaPig.Thisismylittlebrother,George.我是佩奇。这是我的弟弟乔治。ThisisMummyPig.AndthisisDaddyPig.Peppapig.这是我的妈妈。这是我的爸爸。MuddyPuddles泥坑Itisrainingtoday.So,PeppaandGeorgecannotplayoutside.今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。Daddy,itsstoppedraining.Canwegoouttoplay?爸爸，雨停了，我们能由去玩吗？Alright,runalongyoutwo.好的，你们两个去玩吧。Pe
2、ppapuddles.佩奇喜欢在泥坑里玩。Ilovemuddypuddles.我喜欢在泥坑里玩。重点词组讲解：muddy:adj.1.泥泞的2.暗的，模糊的，糊涂的lovesjumpinginmuddypuddle:n.1.水坑；（尤指道路上的）雨水坑muddypuddle:泥坑runalong:1.走开2.延伸，贯穿Peppa.Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。boot:n.靴子Sorry,Mummy.对不起，妈妈。Georgelikestojumpinmuddypuddles,too.乔治也喜欢在
3、泥坑里跳。George.Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。Peppalikestolookafterherlittlebrother,George.佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。lookafter:1.注视2.照顾，照看George,letsfindsomemorepuddles.乔治，我们专业技术分享再去找几个泥坑吧。PeppaandGeorgearehavingalotoffun.佩奇和乔治玩的彳艮开心。Peppahasfoundalittlepuddle.Georgehasfoundabigp
4、uddle.佩奇找到了一个小泥坑。乔治找到了一个大泥坑。Look,George.Theresareallybigpuddle.你看，乔治，有一个很大的泥坑。Georgewantstojumpintothebigpuddlefirst.乔治想第一个跳进大泥坑里玩。Stop,George.Imustcheckifitssafeforyou.Good.Itissafeforyou.停下，乔治。我得检查一下这里安不安全。很好，你可以放心的玩了。Sorry,George.Itsonlymud.对不起，乔治，只是些泥而已。mud:n.泥，烂泥PeppaandGeorgelovejumpinginmuddy
5、puddles.佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳。Comeon,George.LetsgoandshowDaddy.Goodnessme.来吧，乔治。我们去给爸爸看看。我的天啊。goodnessme:天哪Daddy.Daddy.Guesswhatwevebeendoing.爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了什么？Letmethink.Haveyoubeenwatching television?让我猜一猜。你们看电视了? No. No.Daddy.不对，爸爸Have you just had a bath?你们洗澡了 ?No. No. 不对不对。I know. Youve been jumping in
6、muddypuddles. 我知道了你们刚才在泥坑里玩了。Yes. Yes.专业资料整理是的爸爸，我Daddy.Wevebeenjumpinginmuddypuddles.们刚才在泥坑里玩了。Ho.Ho.Andlookatthemessyourein.专业技术分享看看你们弄得多脏啊。mess:n.杂乱，脏乱；脏东西；不整洁inamess:又脏又乱OoohOh,well,itsonlymud.LetscleanupquicklybeforeMummyseesthemess.没事，只是些泥而已。我们在妈妈看到之前快点洗干净。Daddy,whenwevecleanedup,willyouandMum
7、mycomeandplay,too?爸爸，我们清理干净之后，你和妈妈也一起来玩吗？cleanup:1.打扫；清理2.（给自己）洗脸（洗手，洗澡）Yes,wecanallplayinthegarden.是的，我们都可以在花园里玩。PeppaandGeorgearewearingtheirboots.佩奇和乔治穿着他们的靴子。MummyandDaddyarewearingtheirboots.妈妈和爸爸也穿着他们的靴子。Peppalovesjumpingupanddowninmuddypuddles.佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。upanddown:上上下下Everyonelovesjumpingup
8、anddowninmuddypuddles.大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。Oh,Daddypig,lookatthemessyourein.爸爸，你看你弄得多脏。Itsonlymud.只是些泥而已。ImPeppaPig.Thisismylittlebrother,George.ThisisMummyPig.AndthisisDaddyPig.我是佩奇。这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。PeppaPig.Bicycles!自行车！Itisalovely,sunnyday,andPeppaandGeorgeareridingtheirbicycles.这是个阳光灿烂的日子，佩奇和乔治在骑
9、自行车。Thatsafinepumpkin,DaddyPig!爸爸，这个南瓜长得真好！pumpkin:南瓜，南瓜的果肉DaddyPigisveryproudofhispumpkin.爸爸对他的南瓜很自豪。PumpkinsaretheonlythingIcangrow.ProbablybecauseIlovepumpkinpie!Come专业技术分享on,George.Danny,Suzy,Rebecca!南瓜是我唯一能种的东西。可能是因为我喜欢吃南瓜派！快点，乔治。丹妮，苏西，瑞贝卡！Peppaandherfriends,DannyDog,SuzySheepandRebeccaRabbit,a
10、reridingtheirbicycles.佩奇和他的朋友们，小狗丹尼，小羊苏西和小兔瑞贝卡在骑自行车。Georgeisridinghistricycle.Hesgoingsoslowly.乔治在骑三轮车。他骑的好慢。tricycle:三轮车LetsracetoDaddyPigspumpkin.IfWeracetoDaddysPumpkin,Wehavetobeverycarefulnottobumpintoit.Daddywouldbeverysadthepumpkingotbroken.让我们比赛骑到那个南瓜那。如果我们骑到爸爸的南瓜那里，我们必须很小心不要撞到南瓜。南瓜被撞坏了爸爸会很难
11、过的。race:比赛。赛跑bump:碰，撞Dontworry,Peppa.不用担心，佩奇。Raceyou!比赛开始！PeppaandherfriendsareracingtoDaddyPigspumpkin!佩奇和她的朋友们在比赛谁最快到爸爸的南瓜那。Hey!Watchoutformypumpkin!嘿，小心我的南瓜!watchout:小心，留神,注意Hurray!Peppa!Lookout!DaddysPumpkin!佩奇，小心！爸爸的南瓜！Sorry,Daddy!对不起，爸爸。LookatGeorge!Hesgoingsoslowly!看看乔治！他骑的好慢！Georgeisstillrid
12、ingababybike!乔治还在骑童车。Yoursisababybike,too,Peppa!Youvestillgotstabilizers!你的车也是一个童车，佩奇。你还在用辅助轮。stabilizer:有安定作用之物，安定装置，水平尾翼Icanridewithoutmystabilizers.我可以不用辅助轮骑。Me,too.Andme.LetsrideupthehillWOR/式专业技术分享专业资料整理格式WORDl#式可编辑again.Areyoucoming,Peppa?我也是。还有我。我们再骑上那个小山吧。佩奇，你来吗？No,IthinkIllstayhere.不了,我想在这呆
13、着。Seeyoulater!Bye!一会见，再见。off.轮。PeppawishesshedidnothavestabiIizersonherbicycle.佩奇希望她的自行车上没有辅助Daddy,Idontwantstabilizersanymore.爸爸，我不想用辅助轮了。Doyouthinkyoucanridewithoutthem?Yes.你觉得你能不用他们骑吗？是的。Alright,Peppa.Letstakethem好吧，佩奇。我们把它们拿掉。DaddyPigistakingthestabilizersoffPeppasbicycle.爸爸把佩奇自行车上的辅助轮拿掉了。Areyou
14、sureyouwanttoridewithoutstabilizers?Yes!你确定你不用辅助轮骑吗？是的Youveneverdoneitbefore.Icandoit.Ican!Ican!你以前还没有试过。我可以,我可以！Arrgh!Itsnotfunny!Ridingwithoutstabilizersisnoteasy.点都不好笑。没有辅助轮骑车并不容易。Wouldyoulikesomehelp,Peppa?你想要一些帮助吗，佩奇？Yes,please,Daddy.是的，爸爸。Alright.Ready.Steady.GO!好吧，准备好了吗？坐好了，走吧！steady:稳定的，平稳的，
15、沉稳的Dontletgo,Daddy!不要放手，爸爸。letgo:放开，释放Dontworry.Ivegotyou.YouredoingreallyWell,Peppa.专业技术分享别担心。我扶着你呢。你做的很好，佩奇。Holdon,Daddy!Justkeeppeddling.抓住，爸爸，继续踩踏板。holdon:坚持，保持，继续Peppaisridingonherown,withoutstabilizers!佩奇在自己骑，没有辅助轮！Daddy!Youletgo!爸爸，你放手了!Youvebeencyclingonyourownforages.你已经自己骑了很久了。forages:有一段时间了HaveI?我吗？Yourereallyverygoodatit!你做的真的很好！AmI?Oh,Icandoit!Lookatme!Lookatme!Icanridemybikeproperly.是吗？哦，我做到了！看我！看我！我能骑两轮的自行车了。Danny!Suzy!Re
