《文学类文本《玻璃边界》阅读练习及答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文学类文本《玻璃边界》阅读练习及答案（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、四、文学类阅读-单文本阅读下文，完成下面小题。玻璃边界卡洛斯富恩特斯1 当利桑德罗与奥德丽目光相遇时，她点头致意，就像出于礼貌问候一位餐厅服 务生，比问候公寓楼的门卫还要少一分热情利桑德罗已经擦净了第一扇玻璃窗， 正是奥德丽办公室的那扇，随着他慢慢除去灰尘形成的薄膜，她逐渐显现，起初遥远 而朦胧，随后便一点点靠近，由于玻璃越来越清澈，她分毫未动却越来越近。就像调 整相机的焦距，就像慢慢将她据为己有。 玻璃的透明渐渐揭开她的面纱。办公室的灯光从身后照亮她的头部，为她栗色 的头发笼罩上一层麦田般的柔美和动感， 麦穗与如饰带般落于颈后的美丽金黄的麻花 辫纠缠。光线聚集于后颈，当她将浅色的柔软辫子拨到
2、一边时，后颈上的光照亮了从 背部蜿蜒向上的每一根金黄的绒毛，就像一把种子，即将在编织的发束里找到土壤。 她伏案工作着，对他无动于衷，对他人的工作无动于衷，那种卑躬屈膝的手工 劳动，与她的截然不同。她正努力为百事可乐找一句精彩的、引人注目、朗朗上口的 广告语。他感到不自在，担心自己手臂在玻璃上的挥舞使她分神。如果她抬起头，会 是因为工人的打扰而一脸愤怒吗？ 如果她再次看他，会用什么样的眼神？ “上帝啊，”她低声自言自语，“他们提醒过我会有工人来。但愿这个男人没有在观察我。我感觉在被窥视。我有点生气了，没法集中精力。”批注1:采用比喻的手法，把擦玻璃的过程比作调整相机的焦距，生动形象地写出他 工作
3、的细致认真。2 她抬起头，碰上了利桑德罗的目光。她想要发怒却没能做到。那张脸上有种东 西令她吃了一惊。一开始，她没有注意他外表的细节。令她战栗的是别的东西。某种 她几乎从未在男人身上见过的东西。她在自己的词汇表里拼命搜寻，作为一个以遣词 造句为职业的人，她寻找着一个词汇，来形容这个办公室玻璃清洁工的态度和面孔。 在一闪念间她找到了礼貌。在这个男人的身上，在他的态度、距离感、点 头的方式与奇妙地混杂着忧伤和欢乐的目光中的那种东西，是礼貌，难以置信地毫无 粗俗的痕迹。 “这个男人，”她想，“他绝不会在凌晨两点钟歇斯底里地打电话请求原谅，他会忍耐。他会尊重我的孤独，我也会尊重他的。” “这个男人会为
4、你做什么？ ”她马上自问。“他会请我吃晚饭，然后送我到家门口。他不会让我在夜里独自叫出租车离开。” 正当她抬起目光、神不守舍之时，他在转瞬之间看见了她深邃的栗色大眼睛。 他马上垂下目光，继续工作，但与此同时他想起她微笑了。这是他的想象吗？还是真 的？他鼓起勇气望向她。女人对他微笑，非常短促，非常礼貌，然后就低下头继续工 作。一个眼神足矣。他没想到会在一个美国女人的眼睛里看到忧郁。人们说她们都很坚强，很自信，很专业，很守时，不是说所有的墨西哥女人都软弱、摇摆、随性、 拖沓，不，完全不是。问题在于，一个会在星期六来工作的女人可能是各种样子，也 许温柔，也许亲热，但唯独不该是忧郁的。利桑德罗清楚地在
5、这个女人的眼神里看到 了忧郁。她怀着悲伤，也怀着渴望。她渴望着。这是她的眼神所诉说的：“我想要某种缺失的东西。”奥德丽不必要地把头压得很低，好躲进纸张文件中。这太荒唐了。她难道要爱上大街上第一个擦肩而过的男人，只为了和丈夫彻底分手，让他吸取教训，只是因为 纯粹的反弹效应？那个工人很英俊，这是糟糕之处，他有着不寻常的几乎令人感到冒 犯的骑士风度，不合时宜，仿佛在滥用他的弱势地位，但他同时有着明亮的眼睛，眼 里流露出的悲伤和喜悦同样浓烈，他的皮肤呈橄榄色，鼻子短而尖，鼻翼翕动着，身 形修长，卷发，年轻，胡须厚重。与他的丈夫迥然不同。他是 她又一次露出微笑 个海市蜃楼。批注2：“想起”二字以想象的手
6、法，写出由眼前所见想象她的微笑，亥0画出他的心 理。3他也对她回以微笑。他的牙齿坚硬、洁白。利桑德罗想到，他极力避开了会使他在当他还是个有志青年时认识的人面前降低身份的工作。他曾接下一份在弗克拉尔餐馆做服务员的差事，当他不得不为一桌中学老同学服务时，场面十分难堪。所有人 都事业有成，除了他。他令他们难堪，他们也令他难堪。他们不知道该怎么称呼他， 对他说些什么。还记得和西蒙玻利瓦尔队比赛的时候你进的那个球吗？这是他听到 的最友善的话了，随之而来的是一阵令人尴尬的沉默。他做不了办公室文员，从中学三年级起他就辍学了，不会速记法也不会用打字 机。做出租车司机更不行。他嫉妒比他有钱的乘客，看不起比他穷的
7、，墨西哥城混乱 的交通令他发狂，让他火冒三丈，暴跳如雷，不停骂娘，变成各种自己不喜欢的样 子 超市售货员，加油站雇员，他什么都做过，那是自然。不幸的是现在连这样的 差事都没有了。他感恩能获得这份来美国的工作，感恩此刻正直视着他的这个女人的 眼睛。他并不知道，她不仅在看着他，也在想象他。她先他一步。她想象着各种情境下的他。她把铅笔放到牙齿间。他会喜欢什么体育运动？他看起来很强壮，很健美。 电影，演员，他喜欢电影、歌剧、电视剧吗？他是那种会透露电影结局的人吗？当然 不是。这一眼就看得出来。她直直地冲他微笑。她会忍不住给伴侣讲出电影、侦探小 说的结尾，除了自己的故事，因为永远不知道会怎么结束。她头脑
8、中的想法他也许已经猜到一二。他多想能坦率地告诉她，我不一样，不 要相信外表，我不应该在做这些，这不是我，我不是你想象的那样。可他不能对玻璃 说话，他只能爱上玻璃上的光，而光可以穿过玻璃，触碰她，光是他们共同所有。（有删节） 批注3：以设问形式表现她对“透露电影结局”行为的反感，表现她对他性格的想象 和认同。注释选自短篇小说集玻璃边界。小说集通过九个短篇故事，生动形象地 刻画了墨西哥与美国这对邻居在长达两百年的历史演变中形成的恩怨。作品出版于北美自由贸易协定正式生效后不久，此时美墨两国间的贸易壁垒有所弱化，然而 两国人民间的交流依然存在一些难以解决的问题。卡洛斯富恩特斯（1928年11月11日一
9、2012年5月15 日 ）:墨西哥作家，他的作品深刻刻画了墨西哥的历史和现 实。由于对欧美文明的了解和对拉美落后现状的认识，比起其他的拉美作家，富恩特 斯作品中存在着更强烈的忧患意识。8.有同学阅读本文时以批注的形式赏析有表现力的语句，但均有不足之处，请任选一处批注做补充调整。9 .小说第段她仅仅冷淡地对他“点头致意”，第 段她却“直直地冲他微笑”。有人认为这一转变缺少铺垫，不切实际。对此你是否认同，请说说你的看法。10 第段内容在构思上具有独特作用，请作简要分析。11.请结合小说内容以及相关背景资料，探究小说主旨。8.示例：以独特的方式呈现动态视角，由模糊到清晰，由遥远到切近，并以比喻形式生
10、动刻画, 巧妙地构筑人物之间的独特关系。“想起”二字刻画了他微妙的心理，视觉上瞬间捕捉到她的微笑，因不甚相信而转至 心理联想，以错觉的形式表明他对她的微笑是始料不及的。以设问形式表现她对“透露电影结局”行为的强烈反感，表现她对他性格的想象的美 化和认同，从而凸显她现实生活中的相关缺失。9我不认同。小说开头她冷淡的点头致意是出于基本的礼仪，同时，也因为她觉得自己被窥视而略有不满。而男子担心干扰她而呈现的谨慎礼貌态度与行为，给她留下 美好的印象。她由此产生相关的联想推测，认为他是一位善于忍耐、尊重、爱护的男 人；男子年轻英俊有骑士风度，她由此想象不同情境下的他，成为一种海市蜃楼式的 美好存在，而这
11、一切恰恰是她缺失的。由此可见，她最后直直地冲他微笑有着充分的 铺垫，是女子心理变化的自然体现。10. 第段开头承接上文写了他对她回以微笑，第 段结尾写他感恩地正视女子，形成情节上的自然顺承。但第 段实则以回忆的形式，交代利桑德罗事业无成的尴尬经历、早年辍学而工作无望的困窘、玩世不恭暴躁不安的性格。这些内容与前后文 奥德丽对利桑德罗的美好想象形成对比，由此凸显人物之间认识上的错位，从而更好 地突出小说主旨。11. 本文通过男女主人公隔着玻璃彼此交流，看似相距很近，沟通自然，实则保持着相对的独立，存在玻璃隔膜之下的错觉。作者借此表达人与人之间的隔膜，呈现人 与人之间看似相距很近实则相隔甚远的尴尬处境； 从主人公美、墨公民身份，认识上、 思想上的明显差异，含蓄地表达美墨两国之间看似破除了一些隔膜， 实则在文化等方 面存在着难以交融的隔膜。
