《术技用语集読み方手顺机械模具冲床中日英三语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《术技用语集読み方手顺机械模具冲床中日英三语（53页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、和文読方英文中文歪deformation歪strain合加工machine to match配作加工製made制造同様same with与相同溶接weld with与焊接現合溶接weld to in field现场焊接追加加工add. machining to 再加工溶接weld to 焊接組付時1/#施工assemble.with Loctite o/#.装配时用#胶水溶接weld 焊接（）組付後（共）加工（）（）machine (together with ) after assembled与装配后再加工送方向（）coil feed direction卷材送料方向()（）depth of
2、throat (throat depth)开挡(床身)(無負荷)数（）strokes per minute (under no load)空载时每分钟行程数(無負荷)数：3次元時（）：S.P.M. (under no load): at 3axes空载时三维行程数(無負荷)数：2次元時（）：S.P.M. (under no load): at 2axes空载时二维行程数(無負荷）数（）line speed (under no load)空载时生产线行程数(目標）（）(allowance of) INTF.允许过盈量(目標)（）(allowance of) CLRN.允许间隙切断arc cutt
3、ing电弧切断溶接arc welding电焊ground大地手仕上Rhand finishing手工加工完成I形断面I-sectionI形断面AIDA mark/logoAIDA标志idle stage空闲工位idle time空闲时间II-beamI形梁eyebolt吊环螺栓outer slide外侧滑块outer ring外侧环(圈)outlet出口accumulator蓄能器足踏foot switch脚踏开关adjusting screw调节螺杆flexible cable protector通用电缆保护器aspirator抽风机attachment附着,附件圧着端子crimp term
4、inal (Sta-Kon crimp)压着端子upright直立的圧印coining压印圧延rolling辊压圧入press fitting压入圧力角pressure angle压力角圧力pressure switch压力开关圧力調整弁pressure control relief valve压力调节用溢流阀圧力低下pressure drop压力低下圧力変動pressure fluctuation 压力波动後工程next process下一个工位,后续工位穴明(穴)(穴)drilling钻孔穴抜piercing冲孔analog类似,模拟油穴lubrication hole润滑孔油切oil t
5、hrower抛油环油石oil stone油石油塗布oil coating涂油油分配弁oil distributor油分配阀油溝oil groove油槽油戻oil recovery回油油漏oil leakage漏油荒加工rough machining, roughing out粗加工aluminum铝材anchor bolt地脚螺栓玉軸受angular contact ball bearing角向球轴承unclamp放松uncoiler开卷机安全一工程safety one cycle安全一行程循环安全一行程（安一）single安一安全torque limiter安全型联轴节安全cover安全罩安
6、全guard防护屏安全距離safety distance安全距离安全柵fence安全栅安全shutter安全闸板安全装置safety device安全装置安全扉door安全门安全safety block安全插入块安全safety plug安全插头安全率safety factor安全因数暗騒音background noise背景噪音undercut切去下部ampere安培unloader卸载位相phase相位位相合phase adjustment相位切合位相phase shift相位错位位相調整phase adjustment相位调整板厚thickness板厚板厚測定thickness meas
7、urement板厚测量板押plate holder压板板leaf spring板簧位置決locator定位器位置決locating key定位键位置決精度positioning accuracy定位精度位置決locating pin定位销位置決locating ring定位环位置公差location tolerance定位公差一行程single stroke一个行程一次側primary (side)初级侧一次primary coil初级线圈一次端子primary terminal初级端子一時停止temporary stop临时停止一次電圧primary voltage初级电压一次電源prima
8、ry power source初级电源一次電流primary current初级电流位置精度positioning accuracy位置精度1段減速駆動single geared drive一级减速传动位置度position (or positional tolerance)位置度一列one range一排一回転one revolution转一圈一体式one-piece frame一体式机架一体溶接wholly welded frame一体式焊接机架1点single-point press单点式压力机移動movement移动移動moving die cushion移动式模垫移動方向travel direction移动方向入on (e.g., turn something ON)开insert plate内置板indicator指示器internal gear内齿interlock联锁inch英寸inner slide内滑块角impact hexgon socket set内,外六角扳手(套)inlet输入wear plate防磨板上型upper tool holder上模模柄worm gear蜗轮worm case蜗轮箱
