《理解并译准文言句式,确保文从字顺》由会员分享，可在线阅读，更多相关《理解并译准文言句式,确保文从字顺（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、理解并译准文言句式，确保文从字顺请阅读下面文段中的画线句，先判断出关键词和关键句式，然后翻译，并在全部翻译完后，思考判断关键句式的方法和如何落实好它们的翻译。一、阅读下面的文言文，完成文后题目。（4分）契丹之寇幽州也,周德威危急,宝与李存审从明宗击契丹于幽州西北，解围而还。胡柳之役，诸军逗挠，汴军登无石山，其势甚盛。庄宗望之，畏其不敌，且欲保营.宝进曰：“王深入敌境，偏师不利，王彦章骑军已入濮州，山下唯列步兵，向晚皆有归志,我尽锐击之，败走必矣。今若引退,必为所乘，我军未集,更闻贼胜，即不战而自溃也。凡决胜料势，决战料情,情势已得，断在不疑.今王之成败，在此一战，若不决胜,设使馀众渡河，河朔非
2、王有也,王其勉之。”今若引退，必为所乘，我军未集,更闻贼胜，即不战而自溃也。(1）关键词:_、_、_。（2）关键句式：_.(3）翻译：_。解析：(）“引退”译为“带兵后退,“乘译为“追逐、追击”，“溃”译为“乱”或“溃败”。(2)“为所”表被动。答案：（1)引退 乘 溃（）为所(3）现在如果带兵后退,一定会被敌军追击，我方军队还没有集结,加上听说敌军胜势，就会不战而自己溃败.参考译文：契丹进犯幽州，周德威形势危急,阎宝与李存审跟随明宗在幽州西北攻打契丹军队,解周德威之围后回师。胡柳之战，各军曲行避敌,持观望态度，汴军登上无石山,军势强盛。庄宗望见，害怕自己军队不能与之对抗，想要退守.阎宝进言说
3、：“大王深入敌境，主力军队之外的部分军队战事不利，王彦章的骑兵已经进入濮州，山下只有步兵陈列，天色将晚,士兵都有了归意，我们发动全部精锐部队攻打他们，他们一定会败退逃跑。现在如果带兵后退,一定会被敌军追击，我方军队还没有集结，加上听说敌军胜势,就会不战而自己溃败。大凡作战,决定胜负的是能否正确地估计形势;决定要不要战斗的是能否正确地了解敌情。敌情和形势都已经掌握了，决定就要下得果断。现在大王的成败，就在此一战，如果不能取胜，假如余下人马渡过黄河，黄河以北的地区就不归大王所有了,大王一定要努力迎战啊！”二、阅读下面的文言文,完成下面题目。（3分)陈镒，字有戒,吴县人.永乐十年进士。授御史.迁湖广
4、副使，历山东、浙江,皆有声。景泰二年，陕西饥，军民万余人“愿得陈公活我”.监司以闻，帝复命之.镒至是凡三镇陕，先后十余年，陕人戴之若父母.每还朝,必遮道拥车泣。再至，则欢迎数百里不绝。其得军民心,前后抚陕者莫及也。陕西饥，军民万余人“愿得陈公活我。监司以闻,帝复命之。（1）关键词：_、_。(2）关键句式：_。（3）翻译:_。解析：(1)“活”使动用法,“使活，让活”，“命”译为“任命”.()“以闻”是“以之闻”的省略。译为“以此上报,使上级知晓这件事”。答案:(1）活命（2)以（之)闻,省略句(3）陕西遭受饥荒，军民一万多人请求“希望得到陈公而让我们活下来”.负责监察的官吏以此上报，皇上又任命
5、他(赴陕西任职)。参考译文：陈镒,字有戒，吴县人.永乐十年中进士。授官御史。迁任湖广副使，历任山东、浙江等地，都有声望.景泰二年，陕西遭受饥荒，军民一万多人请求“希望得到陈公而让我们活下来”。负责监察的官吏以此上报，皇上又任命他（赴陕西任职）。陈镒到此时共三次镇守陕西，前后十多年,陕地百姓爱戴他如同父母.陈镒每次回朝廷,百姓必然阻塞道路簇拥马车而哭泣。下一次到来，则欢迎的百姓数百里相连不断。他深得军民的欢心，前后巡抚陕西的人没有谁赶得上。三、阅读下面的文言文，完成下面题目。(5分）尚志斋说宋虞集亦尝观于射乎？正鹄者,射者之所志也.于是良尔弓,直尔矢,养尔气，蓄尔力,正尔身,守尔法而临之。挽必圆
6、,视必审,发必决，求中乎正鹄而已矣.正鹄之不立，则无专一之趣向，则虽有善器强力，茫茫然将安所施哉？况乎弛焉以嬉,嫚焉以发，初无定的，亦不期于必中者,其君子绝之，不与为偶，以其无志也。况乎弛焉以嬉，嫚焉以发，初无定的,亦不期于必中者,其君子绝之,不与为偶，以其无志也。（1)关键词：_、_、_、_。(2）关键句式：_.(3）翻译：_.解析：(1)“况乎”译为“况且”；“嫚通“漫；“期译为“希望”；“与”译为“结为”.（2）“也为判断句答案: （）况乎嫚 期与(2）以其无志也（3）况且对于那些以松弛弓箭来嬉游,漫不经心地射箭，起初没有固定目标，也不要求一定能射中的人，那些君子与他断绝往来,不和他结为
7、朋友,因为他们没有志向。参考译文：你曾观看过射箭吗？靶心，是射箭人瞄准的目标.于是要使你的弓好,使你的箭直，养好你的精神，蓄积你的力量，使你的身姿正，遵守你的射箭方法来面临箭靶。拉弓一定要拉圆，瞄靶一定要看清楚,射箭一定要果决,求得射中箭靶中心就可以了。如果不设立箭靶，就没有专一的志向目标了，就算有好的弓箭、强大的力量,茫然的你将要把箭射向何处呢?况且对于那些以松弛弓箭来嬉游，漫不经心地射箭，起初没有固定目标,也不要求一定能射中的人,那些君子与他断绝往来，不和他结为朋友,因为他们没有志向。四、阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子，注意其句式特点。(7分）桥玄字公祖，梁国睢阳人也。玄少为县功曹。
8、时豫州刺史周景行部到梁国,玄谒景，因伏地言陈相羊昌罪恶,乞为部陈从事，穷案其奸.景壮玄意，署而遣之.玄到，悉收昌宾客,具考臧罪。昌素为大将军梁冀所厚，冀为驰檄救之。景承旨召玄,玄还檄不发，案之益急.昌坐槛车征,玄由是著名.后四迁为齐相,再迁上谷太守，又为汉阳太守.时上邽令皇甫祯有臧罪,玄收考髡笞，死于冀市,一境皆震。郡人上邽姜岐,守道隐居,名闻西州。玄召以为吏，称疾不就。玄怒，来力督邮尹益逼致之，曰:“岐若不至，趣嫁其母。”益固争不能得,遽晓譬岐。岐坚卧不起.郡内士大夫亦竞往谏，玄乃止.时颇以为讥。（1）昌素为大将军梁冀所厚,冀为驰檄救之.（分）译文:_（2)玄召以为吏,称疾不就。(分）译文:
9、_答案:（1）羊昌向来被大将军梁冀优待,梁冀为了救羊昌派快马传文书(给周景）。(得分点：“素”“厚”,各1分，“为所”式的被动句分）(）桥玄召姜岐出来，让他做官,（姜岐)托病不去任职。（得分点：“就”，“以为”是“以之为的省略2分）参考译文:桥玄字公祖,梁国睢阳人.桥玄年轻时做过县功曹。当时的豫州刺史周景巡行到梁国,桥玄去拜见周景,趁机趴在地上列数陈王的相国羊昌的罪行,请求周景任命自己为部陈从事，彻底查办羊昌的罪行。周景认为他意气豪迈,委任他并派他去了。桥玄上任以后，全部收捕羊昌的食客，详细核查他的贪污罪行。羊昌向来被大将军梁冀优待,梁冀为了救羊昌派快马传文书（给周景）。周景按照梁冀的意思召回
10、桥玄,桥玄交还了文书，自己却不出发（回去汇报),核查羊昌更加急切。羊昌最后被囚车押解进京，桥玄因此而出名。后来桥玄经过四次升迁做了齐相，又升迁至上谷太守，又改任汉阳太守.当时上邽县令皇甫祯犯了贪污罪，桥玄抓捕拷问他并施以剃光头发、鞭笞的刑罚,皇甫祯死在冀地的集市上,整个冀地的人都为此感到震惊.汉阳郡上邽县人姜岐,恪守信仰，隐居不仕,在西州一带很出名。桥玄想召姜岐出来，让他做官，(姜岐）托病不去就职。桥玄大怒，命令督邮尹益逼迫他来，并说:“姜岐如果不来，马上就让他的母亲改嫁。”尹益坚持劝阻桥玄，没有成功，迅速(将此事）转告了姜岐。姜岐坚决躺在床上不起来做官.郡内的士大夫也都去劝说桥玄，桥玄才肯罢
11、休。当时的人都拿这件事来讥笑桥玄。五、阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子,注意其句式特点。（8分)黄宪字叔度，汝南慎阳人也。世贫贱，父为牛医。颍川荀淑至慎阳，遇宪于逆旅，时年十四，淑竦然异之,揖与语，移日不能去。谓宪曰:“子，吾之师表也.”既而前至袁阆所，未及劳问,逆曰：“子国有颜子,宁识之乎?”阆曰:“见吾叔度邪？”是时，同郡戴良才高倨傲，而见宪未尝不正容，及归,罔然若有失也。其母问曰:“汝复从牛医儿来邪？”对曰：“良不见叔度,不自以为不及；既睹其人，则瞻之在前,忽焉在后,固难得而测矣。”同郡陈蕃、周举常相谓曰：“时月之间不见黄生，则鄙吝之萌复存乎心。及蕃为三公,临朝叹曰：“叔度若在，吾不
12、敢先佩印绶矣。太守王龚在郡，礼进贤达,多所降致，卒不能屈宪。郭林宗少游汝南，先过袁阆，不宿而退;进往从宪，累日方还.或以问林宗。林宗曰:“奉高之器，譬诸氿滥,虽清而易挹，叔度汪汪若千顷陂，澄之不清,淆之不浊，不可量也。”初宪举孝廉,又辟公府，友人劝其仕，宪亦不拒之,暂到京师而还，竟无所就。年四十八终,天下号曰：“征君”。黄宪言论风旨,无所传闻，然士君子见之者,靡不服深远，去瑕疵。将以道周性全,无德而称乎？余曾祖穆侯以为:“宪，然其处顺，渊乎其似道，浅深莫臻其分，清浊未议其方。若及门于孔氏,其殆庶乎！”（后汉书黄宪传）（1）太守王龚在郡,礼进贤达,多所降致，卒不能屈宪。（4分)译文：_（2）黄宪
13、言论风旨,无所传闻，然士君子见之者，靡不服深远,去瑕疵。（分)译文：_答案:（)太守王龚管理郡县的时候,礼遇、任用有才德有声望的人，招致了很多这样的人才，（但是)最终不能把黄宪收罗到门下。（得分点：“礼“进“降致”“屈，“多所降致”为主谓倒装，各1分)(）黄宪的言论及风格旨趣,没有流传开去四处传诵，但是看到他（与他交往）的士君子,没有不佩服他道德的深厚长远的，（并）努力改正自己的过失。(得分点：“传闻”“士君子见之者”为定语后置句，“靡“瑕疵各分)参考译文：黄宪，字叔度，是汝南郡慎阳县人。世代贫贱,父亲是一名治牛医生。颍川的荀淑到了慎阳，在客店里遇到黄宪，当时黄宪才十四岁，荀淑遇到黄宪后非常肃敬，认为他很出奇,作揖后跟他交谈,时间很长了也没有结束。对黄宪说:“您，是我的典范啊。”接着来到了袁阆的住所,袁阆还没有来得及问候他,他迎头就问：“你的郡里有个颜回,可认识他吗？”袁阆说:“（是)看见了我们叔度吧?这个时候，同郡的戴良才气很高而且非常骄傲，可是看到黄宪没有不端正容貌的，等到归来了，迷惘得好像丢掉什么似的。他的母亲问他:“你又是从牛医的儿子黄宪那里回来的吧？”戴良回答说：“我见不到叔度,自己还不认为比不上；一见到他,看上去在前边，忽然间又在后边，实在不可测度啊。”同郡的陈蕃、周举常常一起议论:“一个月或两三个月
