《三峡文言文比较阅读》由会员分享，可在线阅读，更多相关《三峡文言文比较阅读（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、文言文比较阅读:三峡【甲乙文】【甲文】三峡原文略【译文】在三峡七百里江流的范围以内，两岸高山连绵不绝，没有一点空缺中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，遮蔽了天空，如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。到了夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了，不能通行。有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地可是相距一千二百多里呀！即使骑上快马，驾着长风，也不像这样快。到了春天和冬天的时候，白色的急流，碧绿的深潭，回旋的清波，倒映着各种景物的影子。高山上多生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，真是妙趣横生。每逢初晴的日子或者结霜的
2、早晨，树林和山涧清凉和寂静，常有在高处的猿猴放声长叫，声音接连不断，凄凉怪异，空旷的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中的渔歌唱到：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”【注释】 自：从，此处有“在”之意。三峡：在长江上游，西起四川奉节白帝城，东至湖北宜昌南津关，长193公里。略无：毫无。阙(que)：通“缺”，空缺。嶂(zhng)：屏障似的高峻山峰。亭午:正午。夜分：半夜。曦(x)：日光。这里指太阳夏水襄陵：夏天大水涨上了高陵之上。襄，上。陵，大的土山，这里是丘陵的意思。沿：顺流而下。溯，逆流而上。或:有。王命：朝廷的文告。宣：宣布，传达。朝发白帝：早上从白帝城出发。白帝：城
3、名，在重庆市奉节县。江陵：今湖北省江陵县。奔：奔驰的快马。御风：驾风。以：认为素湍：湍：急流的水。白色的急流。绿潭：绿色的潭水。回清：回旋的清波。绝巘(yn):极高的山峰。巘，凹陷的山顶。飞漱：急流冲荡。漱，喷射。悬泉：从山顶飞流而下的泉水。清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。峻，高而陡峭良：实在,的确晴初：秋雨初晴。霜旦：下霜的早晨。属(zh)：动词，连接。引：延长。凄异：凄凉怪异。哀转(zhun）久绝：悲哀婉转，很久才能消失。绝，停止，消失巴东：汉郡名，在现在重庆云阳、奉节一带。沾：打湿。通假字：1、略无阙处（阙通缺 空缺） 哀转久绝 （转同啭 婉转）古今异义：1、或王命急宣（古义：
4、有时 ；今义：常用于选择复句的关联词）2、至于夏水襄陵（古义：一个动词到和一个介词于 ；今义：常连在一起，表示另提一事）整理为word格式词类活用：1、虽乘奔御风，不以疾也（动词用作名词，奔驰的快马）2、林寒涧肃（寒：形容词用作动词，清凉）（肃：形容词用作动词，寂静）3、空谷传响（名词作状语，在空荡的山谷里）一词多义：1绝*沿溯阻绝（隔绝）*哀转久绝（消失）2、自*自三峡七百里中（在、由）*自非亭午夜分（如果）（乙文1.）（节选自陆游入蜀记）【原文】二十三日，过巫山凝真观1，谒妙用真人祠2。真人即世所谓巫山神女也3。祠正对巫山，峰峦上入霄汉4，山脚直插江中，议者谓太华、衡、庐5，皆无此奇。然十
5、二峰者不可悉见6，所见八九峰，惟神女峰最为纤丽奇峭7，宜为仙真所托8。祝史云9：“每八月十五夜月明时，有丝竹之音10，往来峰顶，山猿皆鸣，达旦方渐止11。”庙后，山半有石坛，平旷。传云：“夏禹见神女12，授符书于此。”坛上观十二峰，宛如屏障。是日，天宇晴霁13，四顾无纤翳14，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊15，久之不散，亦可异也。祠旧有乌数百，送客迎舟。【译文】二十三日，过巫山的凝真观，拜谒了妙用真人的祠堂。真人就是大家所说的巫山神女。祠堂正对着巫山，峰峦很高冲入高天，而山脚则直插入江水中，议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫山奇特。可是十二峰并不能全看见，能看到的八九个山峰，
6、只有神女峰纤巧修长，陡起而变幻多姿，确实适宜作为神女的化身。祠中主持祭祀者说：“每年的八月十五晚上月亮朗明的时候，就能听到优美的管弦音乐，在峰顶上来回走，能听到山上的猿啼鸣，到天明才渐渐停止。”在庙的后边，半山腰中有个石坛，比较平坦。传说“夏禹遇到神女，神女就是在这个地方把符书送给禹。”在石坛上看十二峰，就像屏障一样。这一天，天空晴朗，看四周围没有丝毫云烟，只有神女峰上有几片白云，就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步，很久也不散去，也是很奇异的一个现象。注释 祠；供奉祖宗、鬼神或先贤的处所。太、华、衡、庐：泰山、华山、衡山、庐山。翳：遮盖，这里指云。入蜀记比较阅读练习题1:1、本文节选自北魏的一部地
7、理学著作 “三峡”是指： 、 、 。2、解释下列实词在句中的意思。重岩叠嶂。嶂乘奔御风。奔 飞漱其间。漱 属引凄异。属 3、 用横线在第二段中划出议论的句子。4、 用四字短语概括各段内容。 5、作者有意将季节顺序的错置，为何先写夏季之景？6、写出第四段中最能表现江上秋情的四个字。整理为word格式8、文学常识填空。课文作者是_，我国古代的_家，_家。9、课文是按怎样的顺序来写三峡之水的？这样的安排有什么作用？10、解释下面句中加粗字的意思。沿溯阻绝。 绝：或王命急宣。 或：不以疾也。 疾：然十二峰者不可悉见。悉：11、用现代汉语说说下面句子。清荣峻茂，良多趣味。议者谓太、华、衡、庐，皆无此奇。
8、12、甲 乙两文都写到“山”，两文段所写的“山”各有着怎样的特点？13、甲 乙两文段所抒发的思想感情基本相同，这是一种怎样的思想感情？入蜀记参考答案1：1、水经注瞿塘峡 巫峡 西陵峡2、 像屏障一样的高山 指飞奔的马 冲刷 连续3、虽乘奔御风，不以疾也。4、 山多而高（山高峡窄）水大流急 岸美趣多（景丽趣多） 江情凄哀（秋情哀绝）等5、因为三峡山高峡窄，夏季水大流急最有特点。6、寒肃凄哀7、相同点：都从侧面描写水 不同点：三峡写出水势大，水流急的特点;小石潭记写出水清澈透明的特点。8、郦道元 地理学 散文9、先写夏水襄陵，再写春冬之时的素湍绿潭和悬泉瀑布，最后写秋天山涧的水枯了。这是按水势由涨
9、到落的顺序安排的。先写夏水的凶险、迅疾，可以突出三峡夏水最盛的特点，给人留下深刻的印象。10、 断有时快全，都11、 水清，树荣，山高，草盛，趣味无穷议论的人说泰山、华山、衡山、庐山都没有这种奇异的景象。12、甲文段写群山具有连绵不断、雄奇险拔、遮天蔽日的特点。 乙文段描绘的巫山及其神女峰具有高、奇、秀等特点。13、对祖国壮丽山川的热爱与赞美之情。【乙文2】（节选自范仲淹岳阳楼记）【原文】庆历四年春，滕子京谪（zh）守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属（zh）予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤（shng）汤（shn
10、g），横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？整理为word格式若夫（f）霪雨霏(fi)霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯（qing）倾楫（j）摧；薄（b）暮冥（mng）冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀（tng）兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕（xi）忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。嗟(ji)夫！
11、予尝求古仁人之心，或异二者之为。何哉（zi）？不以物喜，不以己悲。居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫（y）！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。【译文】庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩增它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面，嘱托我写一篇文章来记述这件事。我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭一湖。它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，宽广无边；早晴晚阴，气象万千。这是岳阳楼盛大壮观的景象，前人的描述（已经
12、）很详尽了。然而北面通向巫峡，南面直到潇湘，被贬的政客和诗人，大多在这里聚会，看了自然景物而触发的感情，大概会有不同吧？像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，阴冷的风怒吼，浑浊的浪冲向天空，太阳和星辰都隐藏起了光辉，山岳也潜伏起形体；商人旅客不能前行，桅杆倒下，船桨断折；傍晚的天色暗下来了，虎在咆哮猿在悲啼。（这时）登上这座楼啊，就会产生被贬离京、怀念家乡、担心诽谤、害怕讥讽的情怀，（会觉得）满眼萧条景象，感慨到极点而悲伤了啊。到了春风和煦、阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，万里碧绿；沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，五彩的鱼儿（在水中）畅游；岸上的芷草和洲上的兰花，茂盛并且青绿。
13、偶尔或许大雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，照在湖面上闪着金色，月影映入水底，像沉潜的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和，这样的乐趣（真是）无穷无尽！（这时）登上这座楼啊，就会感到胸怀开阔，精神爽快，光荣和屈辱都被遗忘了，端着酒杯，吹着微风，那是喜洋洋的欢乐啊。唉！我曾经探求过古代品德高尚的人们的心思，或许不同于（以上）这两种表现的，为什么呢？（是由于）不因为外界环境的好坏或喜或忧，也不因为自己心情的好坏或乐或悲。处在高高的庙堂上（在朝），则为平民百姓忧虑；处在荒远的江湖中（在野），则替君主担忧。这样（他们）进朝为官也忧虑，退居江湖为民也忧虑。那么什么时候才快乐呢？他一定会说“比天下人忧虑在前，比天下人
14、享乐在后”吧。啊！（如果）没有这样的人，我和谁志同道合呢？写于庆历六年九月十五日。【注释】记：一种文体。可以写景、叙事，多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和政治抱负（阐述作者的某些观念）。（1）选自范文正公集。范仲淹（989-1052），字希文，死后谥号文正，世称范文正公，苏州吴县（现江苏省吴县）人，北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南省岳阳市，就是旧县城西门城楼，楼高三层，下临洞庭湖，气势雄伟，始建于唐朝，李白、杜甫等着名诗人都曾在这里留下脍炙人口的诗篇。唐玄宗开元四年（716），其前身三国时期吴国鲁肃的阅兵台。张说在那旧址建造楼阁取名“岳阳楼”常与文士们登楼赋诗。它跟武昌黄鹤楼南昌滕王阁并称“江南三大名楼”。（2）庆历四年：公元1044年。庆历，宋仁宗赵祯的年号。本文末句中的“时六年”，指庆历六年，点明作文的时间。（3）滕子
