《船舶轮机实用英语口语2》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶轮机实用英语口语2（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、ChiefEngineer，weplantosailat1400.Haveyougoteverythingready?轮机长，我们计划1400时开航，是否都准备好了？No，Captain.Thereisstillsomeworknotfinishedintheengineroom.没有，船长，机舱仍有些工作未完成。Couldyoufinishitbefore1400?1400时前能完吗？Imnotsure.Illgototheengineroomtohavealook.ThenIcantellyou.我不敢确定，我到机舱看一下，回头可告诉你。Haveallorderedstoresbeenbr
2、oughtonboard?所订物料是否均已送上船？Yes，theshipchandlersentthemyesterday.是的，物料供应商昨天将它们送上船。Howmuchfueloilisreservedonboard?船上还有多少燃料？About400tons.大约400t。Whatisdailyconsumption?日消耗是多少？50tons.50t。Doyouthinkweneedanylubeoilsupply?你认为我们需要加滑油吗？No，Idontthinkso.Butweneed20kgR134a.不，我想不需要，但我们需要20kg的R134a.OK.Illasktheage
3、nttodoitasquicklyaspossible.好的，我将请代理尽快办好此事。Hastheremovedpistonbeenreassembled?拆下的活塞装复了吗？Yes，Ithas.是的，已装复。Hasthemainenginebeenwarmedup?主机是否已暖机？No，ithasnt.不，还没有。Begintowarmitupthen.请开始暖机。OK.IllwarmitupwiththeA/Ecoolingwater.好的，我就去用副机冷却水暖主机。Howarealltheauxiliaryengines?所有的副机情况怎样？Theexhausttemperatureof
4、No.1ishigherthannormal.Thelubeoilinthesumpisratherdirty.1号副机排气温度高于正常值，油底壳滑油较脏。Itscylindersandpistonsneedanoverhaul.气缸与活塞需彻底检修。Weregoingtosailat1400tomorrow.Pleasedoitasquicklyaspossible.我们预计明天1400时开航，请尽快检修。Yes，sir.是的，先生。Theoutputofthefreshwatergeneratorislow.Haveyoucheckedandfoundthecause?海水淡化装置产水量降
5、低，你查过并找到原因了吗？Ihavechecked.ButIhaventfoundthecause.Icantlocatetheproblem.我查过，但没找到原因。Afterweleaveport，whenitbeginstowork，pleasecheckitagain.离港后，当它开始工作时，再查一遍。Yes，sir.是的，先生。Warmupthefueloilinthesettlingtank.加热沉淀柜中的燃油Beginwarmingupthemainengineatnoon.主机中午开始暖机。Wearegoingtosailat1600.我们计划1600时开航。Geteveryth
6、ingready.将一切准备好。Haveallstoresorderedbeenbroughtonboard?所订物料是否均已送上船？Soundtheoiltank.测量一下油舱。Arethepartsenough?备件够吗？Dothepartsmeettherequirements?备件满足要求吗？Begintowarmuptheengine.请开始暖机。Shouldweordersomeextrastores?我们是否须订些物料？Haveyoucheckedallthegenerators?你检查过所有的发电机吗？Putonthesteamforheatingthefueloil.通入蒸汽
7、以便加热燃油。Weneed300tonsoffueloil.我们需要300t燃料油。Weneed3drumsoflubeoil.我们需要3桶滑油。Pleasesupply50kgofR22.请供应50kg氟利昂22.Theremovedpistonhasbeenfixedinpositionagain.吊起的活塞已装复。Takesoundingsofeachfueltank.测量各油舱油量。Makeupwaterineachexpansiontank.各膨胀水柜补水。Drainoffthewaterfromthedailyservicetank.从日用柜放残（水）。Drainthesettli
8、ngtank.沉淀柜放残（水）。Starttheoilseparatorandseparatetheoilinthesettlingtank.起动分油机分离沉淀柜中的油。Thereisanoilleakagefromthesealofthehydraulicoilpump.液压泵油封漏油。Haveyoutriedouttheengineforthelifeboats?你对救生艇发动机做过试验吗？Startcoolingwaterpump.起动冷却水泵。Tryoutthefire-fightingpump.试验一下消防泵。Checktheemergencybattery.检查一下应急蓄电池。Ih
9、avecheckedtheemergencysource.我已查过应急电源。Haveyoucheckedthecontrolboxforthegenerators?你检查过发电机的控制箱吗？Haveyoucheckedsimulatorforthemainengine？你检查过主机的模拟器吗？Haveyoucheckedtheautomaticcontrolvalveofthemainenginelubeoilcooler?你查过主机滑油冷却器的自动控制阀吗？Howistheengineroomconditionnow?现在机舱状况怎样？Whataboutthepowerstation?电站情
10、况怎样？Haveyourunatestonthetestboard?你检测过测试板吗？Somethingiswrongwiththeindicatorlightfortheinletvalveofthecoolingwaterpumpofthemainengine.主机冷却水泵进口阀指示灯坏了。Tryoutthesimulatorbeforesailing.开航前试一下模拟器。ThecomputerintheChiefEngineerscabinhassometrouble.轮机长房间的计算机出毛病了。Thestand-bymonitordoesntshowanything.备用监视器无任何显示。Analarmison.Whatsthematter？警报响了，怎么回事？Pushthealarmoffbuttonandstopthebuzzing.按一下消音按钮，停止蜂鸣。
