《北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》综合作业一答案参考40》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》综合作业一答案参考40（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、北京语言大学22春英汉 汉英翻译综合作业一答案参考1. We are in a difficult position in _ we have nobody properly qualified for this work.A.whichB.thatC.whatD.where参考答案：B2. If you want to stop for a moment, just press the _ button on your tape recorder.A.toiletB.thumbC.violinD.pause参考答案：D3. We have the pleasure _ introducing
2、 ourselves to you with the hope that we may have an opportuniWe have the pleasure _ introducing ourselves to you with the hope that we may have an opportunity _ cooperating with you.of, of4. Shell cook if she_time.A. hasB. doesC. canShell cook if she_time.A. hasB. doesC. can参考答案：A5. The prisoners wi
3、ll work for up to 90 days _ the gang.A.toB.atC.onD.of参考答案：C6. The twins look alike but they are different in _.A.characteristicB.appearanceC.characterD.nature参考答案：C7. We never _ that John would become a doctor.A.respectedB.wonderedC.suspectedD.estimated参考答案：C8. This dictionary is very useful. It has
4、 _ many problems about words and idioms for me.A.looked upB.kept upC.cleared offD.cleared up参考答案：D9. He went to the concert with much_because he doesnt like pop music at all.AreluctantBHe went to the concert with much_because he doesnt like pop music at all.AreluctantBreluctantlyCbeing reluctantDrel
5、uctance正确答案：D10. An emergency _ is very important in case of fire.A.exitB.depositC.dischargeD.elaborate参考答案：A11. A.selectionsB.collectionsC.sourcesD.originsA.selectionsB.collectionsC.sourcesD.origins正确答案：C12. What is NOT included in the three indicators of excellence in all aspects of a languaWhat i
6、s NOT included in the three indicators of excellence in all aspects of a language program?_.A. ConsistencyB. EfficiencyC. EffectivenessD. Popularity参考答案：D13. l m afraid we shouldn t go on chatting like this. The new manager could arl m afraid we shouldn t go on chatting like this. The new manager co
7、uld arrive out of blue. What does out of blue mean?A. with an angry expressionB. extremely pleasedC. moving noisily and loudlyD. unexpectedly; without warning参考答案：D14. The picture was bought at a very low price, but it has turned out to be a(n) _ painting. A) inThe picture was bought at a very low p
8、rice, but it has turned out to be a(n) _ painting.A) invaluableB) invariableC) worthlessD) valuelessAinvaluable无价的，贵重的；invariable不变的，恒定的；worthless无价值的，无用的；valueless无价值的，无用的。15. 横穿马路要小心。 Be careful when you go cross the road.( )A、错误B、正确参考答案：A16. When a spacecraft travels, one of the major problems is
9、 reentry into the Earths _.A.surfaceB.atmosphereC.attitudeD.bent参考答案：B17. If there is no other way to save a _ person in a tall building on fire, fire fighters may spread a net into which the person can jump.A.voltB.wrappedC.trappedD.deserted参考答案：C18. Computer Software CHENGDUChinese scientists have
10、 developed a computer software systemComputer SoftwareCHENGDU-Chinese scientists have developed a computer software system which can automatically translate Internet files into the Chinese language.The software has the capacity to translate 150,000 Chinese characters per hour, with 80 percent of the
11、 total content easily understandable after the translation process.The major problem hindering the development of the Internet in China is the language barrier. Many Chinese users feel that their English is inadequate for operating the Internet, which is predominantly in English.Development of trans
12、lation software is part of a high-tech program introduced by the State Science and technology Commission in the niid-1980s.The software, jointly developed by a research institute and a university in Southwest Chinas Sichuan Province, runs in the Windows environment. Users can use a mouse to achieve
13、instant translations, while maintaining the original format of documents or pictures.Questions 1-5 are based on Passage1. The passage is mostly taken from _A. a newspaper B. a magazineC. a novel2. Which of the following phrases can be used to replace the word hinder in thesentence The major problem
14、hindering the development of the Internet in china isthe language barrier _A. holding on B. holding toC. holding back3. It can be inferred from the passage that Internet is mainly operated throughA. Chinese B. EnglishC. German4. Which of the following statements is NOT true about translation software?A. It is part of a high-tech programmeB. It is developed by a research institute and a university in BeijingC. It runs in the Windows environment5. Themouse, in the last paragraph refers to_.A. the device connected to a computer to control the cursors movementB. the animal of w
