《牛津高中英语模块1课文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《牛津高中英语模块1课文翻译（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、牛津高中英语课文翻译牛津高中英语模块1课文翻译ni 1 chool li itheUK英国校园生活oig toaBritish ih schoo fr one ear asave enoyabland exiigxperiecefor me. s ery happy wit theshoolurs nBii becse schol tart arund9 a.m. n ens abou 3:30.m. Thismeas col get u anor later thn usual, asschol n Chna begin before a.m. 在英国上了一年的中学对我来说是一段非常令人快乐
2、和兴奋的经历。我很满意英国的上学时间,由于那里是大概9点开始上学,下午3:放学，这意味着我可以比平常晚起床一种小时,由于在中国8点之前就开始上课了。Ot firtday,llf the nestudents attne an assemly n he coo hal.I stnext to a r hos nae asiana. We soon bcame beties. uringte amly， te headmast tld u about rules of he chooH soold ushat thebes wayto earnre was odevteourselves tost
3、ud and achieve hh gres. Thsunded like my chool inha在第一天,所有新生在学校礼堂集合，我坐在一种叫做戴安娜的女孩旁边,我们不久就成为了好朋友。在集合期间，校长告诉我们有关学校的规章制度,她还告诉我们，在学校要想赢得别人的尊重,最佳的措施就是努力学习,获得高分，这一点听起来跟中国的学校差不多。I ad mny teachers in the pasyear. r Heywoo, my ls teache,wsveryelpfu.M faouite techer ws Misurk I loed elessons that hv inEglish
4、Litraur. Inu cass here were 2students.This is about th aveagsize fo Britisschols We hd move t dierent classroms or difrent clase as hd diffet suentnome classes, s it wasa strugefor toreme l te faces anames.在过去的一年里，我有诸多的教师,黑伍德先生，也就是我的班主任，对我很有协助;我最喜欢的教师是伯尔克小姐，我喜欢她教的英国文学课。在我们班有28个同窗,这差不多是英国学校的平均班额。我们在不
5、同的教室上不同的课,上某些课的时候，班上的同窗也不同样，因此对我来说记住所有人的面孔和名字是一件难事。I found hat t homok was not as evy aswhatI uedt geinmy ldco. However， twsa bit challeningfor at fit,bcusealt hmewokwasin EngishIfe lucky,as llmy tachersgave me muchencoagement and I enjoyed lmy subjects: Elih, istory, Enli itertr, ComputerSciece， Ma
6、ths, Scince， E,A,Coking an Fren.我发现这里布置的家庭作业不像我此前在本来学校时那么繁重，可是一开始我还是觉得有点挑战性,由于所有的作业都是英文的。让我感到幸运的是，所有教师都给了我极大的鼓励，也喜欢所学的科目：英语、历史、英国文学,计算机，数学、科学、体育、艺术、烹饪和法语。My nglsh mproved a l,as I usd Engls very ay an spen n hr each day ading Englsh boks the ibrary I ully wet tothe Computer u durig th luh re， s I co
7、ud send e-ils myfamly ad friends bckhome frfee alsohd an eta Frnch lassnTeday evning Coking a rellyfun a I lant how by, prpare nd cokf.ttheed o term we held lassaryad e al had to cok somethig was gadthatal my classates wefond o he ae that ae. 我的英语提高了诸多，由于我每天都使用英语并且我每天花一小时在图书馆看英语书，我常常在中午休息的时候去计算机俱乐部,
8、这样我就可以免费给国内你的家人和朋友发邮件了。我还在每周二的晚上有一节法语课，烹饪课也很有趣,由于我可以学到如何购买、准备和烹饪食物,在学期末,我们有举办班级约会,我们都需要做某些食物,让我不久乐的是我同窗都很喜欢我做的蛋糕。Sde a thatchoolhave totdy Maths，Elish nd ciene,but can stop stdyisoesbjcts if the o ntlikethe, fr xamle,History andFench. Teyc cooe oter subec like Art and oter Scece, o lngagessuch Sanis
9、n Gmn In h rt ls that I to, mad a mall sulpture. Tuh it id not look y etulwn it wasfinishd， I still lked i very uch.那里的学生必须要学数学、英语和科学，但是可以不学某些她们不喜欢的科目,例如历史和法语。她们可以选择像艺术和计算机技术等课程,或者像西班牙语和德语等语言类课程。在我修的艺术课上,我做了一种雕塑,尽管它完毕时看起来不是很美丽,但我仍然很喜欢它。Issed Chinese o alot alnh. Bitihoodis vey dfferent. Briihpeople
10、ike eatig dessr a he end o heirman eal. Afte luh, we usuallyplyed nthe school field. omtmesI plyed fotbal with the boy. Soeimes jusrelaxeduea tree r aton e s在吃中餐的时候,我就很想念中国菜;应当食物很不同样,英国人在她们的正餐后喜欢吃甜点。中餐后，我们常常在学校的操场上玩耍,有时我和男孩子们一起踢足球，有时,我就在树下或坐在草地上放松一下。 wasvry lcy to expeience thidifferetway oflieIlok
11、back onmy tmin thUK wth iaction， and Ire hope to goack ad sudyi Manhester agi. 我很庆幸体验到这种不同的生活方式,回忆我在英国度过的时光，我感到很满意，我也很但愿再回到曼彻斯特学习。rject 我们学校有一种广播俱乐部。这个俱乐部的非常之处在于它是由学生们自己为学校开办的。我很幸运地成了其中的一名主持人。 广播俱乐部是两年前创立的。有一天，我萌发了为人们播放音乐的念头，于是我就问校长能否在休息时间给同窗们播放音乐,校长批准了。两年后,我作为元老负责校广播俱乐部的工作。我们的俱乐部目前不只是播放音乐。每天早上我们向同窗
12、们播报天气状况和时事新闻，尚有教师们要我们播出的某些特别告示。 到了考试的时候我们就会做一档特别节目,告诉学生们复习迎考的注意事项。每当年结束的时候,许多即将毕业离校的学生就会借助我们的广播俱乐部向她们的好友和教师留下毕业致辞。 每逢家长来访、与教师交谈的时候,我们常常播放某些由学生们自己演唱的歌曲。我们还会广播某些告知,告诉家长们有关诸如远足、校内戏剧表演之类的活动讯息: 毕业后，我会想念广播俱乐部的,但我懂得,没有我,它还会继续办下去的。(凯特琼斯） 我们的校内俱乐部“下一代诗人”是由我们的英语教师欧文先生发起的一种文学俱乐部。每月的最后一种星期五我们会聚在一起讨论爱慕的诗歌和诗人。约会的
13、时候,我们一方面挑选出我们爱慕的诗歌，然后朗读这些诗歌。我们还在约会时讨论诗歌。 我第一次参与约会的时候，被规定写一首诗,还得当着俱乐部成员的面进行朗读。起初我觉得有些紧张，但所有的成员都是那么亲切、支好，我不久就不紧张了。有一次，我在学校花园里朗读了一首体现大自然的诗歌。朗读前我选择了一棵老树,把人们都汇集在树下。俱乐部成员们都说那是她们听过的最佳的诗歌之一。(鲍勃肖)Uit2Raing小鬼当家Act One第一幕o ad Dad arrive ck fmvacatio a ay earith xpected Tcrainarclod and hling room i drkwhen Mm and adene. 妈妈和爸爸外出度假,比预期的时间提前一天返回家中。妈和爸爸进门时,窗帘紧闭，起居室里黑咕隆咚的。a:Its do nietobe home! 爸爸： 回家的感觉真好啊！Mm: Ys, I cnt waito surpris th os!妈妈: 是啊，我迫不及待地要给儿子们一种惊喜呢！Sddeny the doopen
