《生活充满选择》由会员分享，可在线阅读，更多相关《生活充满选择（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、生活充满选择 -Life is all about choices迈克尔总是乐呵呵的，你总能听到他说些积极上进的话。他似乎生 来就积极进取。他这样告诉他的员工：每天早晨醒来，我对自己说，迈克尔，今天你有两种选择，选择心情愉快，选择心情恶劣，我选择 心情愉快；有不愉快的事情发生，选择成为一个牺牲品，或是选择从 中吸取教训，我选择吸取教训。”迈克尔从60英尺的大楼上摔下，却活了下来，当有人问及他当时的 想法，他是这样回答的：我告诉我的手术医生，我选择活着，我愿意做任何手术。”选择接受生活的积极面也许是人生中最为明智的选择，其实，每个人都有机会充实、健康的活着，关键取决于你的人生态度。ihael i
2、s the ind f gu u Ive t hate He is alas in a gd d and alas has sethi ng psitive t sa hen sene uld as hi h he as ding, he uld repl, If I ere an better, I d be tins! ” He as a natural tivatr迈克尔是那种你真想恨一恨的家伙，他总是乐呵呵的，总是说些积极 上进的话。如果有人问他近况如何，他会这样回答：如果我还能再好，我就成双胞胎了！ ”他生来就会让人积极进取。If an eplee as hav ing a bad
3、da, ihael as there telli ng the eplee h t l n the psitive side f the situat in Seeing this stle reall ade e urius, s ne da I ent up t ihael and ased hi, I drf t get it u an， t be psitive all the tie H d u d it?如果哪位雇员有天过得很糟糕，迈克尔会告诉他如何看待问题的积极 一面。他的这种方式着实让我好奇，所以有一天我找到迈克尔问：我真弄不明白。你怎么能总是那样积极乐观？你是如何做到这一点
4、的？ ”ihael replied, eah rning I ae up and sa t self ie, u have t hies tda u an hse t be in a gd d r u an hse t be in a bad d / I hse t be in a gd d Eah tie seth ing bad happe ns, I an hse t be a viti r hse t lear n fr it I hse t lear n fr it Ever tie sene es t e pla ining I an hse t aept their pla in
5、ing r I an pint ut the psitive side f life I hse the psitive side f life迈克尔回答说，每天早晨醒来时我对自己说，迈克，今天你有两种选择。你可以选择心情愉快，你也可以选择心情恶劣。我选择心情 愉快。每次什么不愉快的事情发生时，我可以选择成为一个牺牲品， 也可以选择从中吸取教训。我选择从中吸取教训。每次有什么人找我 来抱怨，我可以选择接受他们的抱怨，也可以选择向他指出生活的积 极面。我选择指出生活的积极面。”eah, right It isn， t that eas I prtested是的，不错。可并不那么容易呀。”我表示异
6、议。es it is, ihael said Life is all abut hies hen u ut aa all the un, ever situat in is a hie u hse h u reat t situat ins u hse h peple ill affet ur d u hse t be in a gd d r bad d The btt line is: It7 s ur hie h u live life I refleted n hat ihael said其实很容易，”迈克尔说。生活就是选择。从每一事物剔除一切枝 节后剩下的都是一种选择。你选择如何应付生
7、活中的种种情形。你选择他人会怎样影响你的情绪。你选择是心情愉快还是心情恶劣。说到底：如何生活是你自己的选择。”我琢磨着迈克尔的这席话。Sn thereafter, I left the big en terprise that I had red in fr ears t start n bus in ess e lst tuh, but I ften thugh abut hi hen I ade a hie abut life in stead f reat ing t it Several ears later, I heard ihael as inv Ived in a serius
8、 aide nt, falli ng ff 60 feet fr a uni at ins ter那以后不久，我离开了工作数年的大企业去创建自己的公司。我们失去了联系，但当我对生活做出一种选择而非对它做出反应时，我时常想起迈克尔。几年之后，我听说迈克尔遭遇一场恶性事故，从一座通 讯大楼的60英尺高处掉了下来。After 18 hurs f surger, and ees f intensive are, ihael as released fr the hspital ith rds plaed in his ba I sa ihael abut six n ths after the aid
9、e nt hen I ased hi h he as, he replied, If I ere an better,I d be tins anna see sars? I deli ned t see his un ds, but did as hi hat had gne thrugh his ind as the aide nt t plae在经历了 18个小时的手术和数周的精心护理之后，迈克尔出院了， 背部装有金属杆。大约事故半年之后，我见到了迈克尔。当我问他怎 么样时，他回答，如果我还能再好，我就成双胞胎了。想看看我的伤疤吗？ ”我拒绝看他的伤痕，但的确问了他事故发生时他是怎么想
10、的。The first thing that ent thrugh ind as the ell being f sn-t-br n daughter, ihael replied Then, as I la n the grund, reebered I had t hies: I uld hse t live r I uld hse t die I hse t live erent u sared? Did u lse n sius ness? I ased ihael n ti nu ed, the paraedis ere great The ept telli ng e I as g
11、ing t be fine But hen the heeled e int the perat in r and I sa the express ins n the faes f the dtrs and nurses, I gt reall sared In their ees, l read He7 s a dead an I ne I n eeded t tae ati n hat did u d? I ased ell, there as a big burl nurse shuti ng questns at e ” said ihael She ased e if I as a
12、llergi t an things, I said The dtrs and nu rses stpped ring as the aited fr repl I t a deep breath and elled, Gravit ” ver their laughter, I tld the, I / hsing t live perate n e as if I a alive, nt dead我首先想到的是我那即将出世的女儿的幸福生活，”迈克尔答道。当 时我躺在地上，我记起我有两种选择：我可以选择活着，也可以选择 死。我选择了活。”你难道不害怕吗？你失去知觉了吗？”我问。迈克尔接着说，
13、“那些护理人员棒极了。他们不停地告诉我我会好 的。但当他们把我推进手术室，我看到医生和护士脸上的表情时，我 真是吓坏了。在他们的眼里，我读出了他是个死人。我知道我应 该采取行动。”你采取了什么行动？ ”我问道。有一位人高马大的护 士大声冲我问问题，”迈克尔说。她问我是否对什么过敏。是的， 我说。医生和护士都停下手中的活儿等我回答。我深吸一口气大声说出，万有引力。他们的笑声未了，我告诉他们，我选择活着。把 我当活人而不是死人来做手术。”ihael lived, tha ns t the sill f his dtrs, but als beause f his aaz ing attitude I Lear ned fr hi that ever da e have a hie t live full Attitude is everthi ng迈克尔活了下来，这要感谢他那些医生的高明医术，但也要归功于他那令人赞叹的态度。我从他那里学到了我们每天都有机会充实地活 着，关键是态度
