《初级翻译资格考试测试题及答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初级翻译资格考试测试题及答案（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、初级翻译资格考试测试题及答案 初级翻译资格考试测试题及答案1.But every victory was matched by a sorrow.A.但是每一个成功都与悲伤相协作。B.但是每一个成功中都有哀思。C.但是每一个成功都伴随着一件不幸的事情。2.She persuaded the household to behave as if all was well.A.她劝服全家人表现得要像平常一样。B.她劝说家里人一切安然无恙。C.她安服家里人说，做事的时候不要惊惶。3.There are the living still to work for， while mourning for t
2、he dead.A.仍有活着的人要工作，而同时要哀悼死者。B.在为死者悲伤的时候，生者仍有须要奋斗的事情。C.我们要化哀思为力气，在自己的岗位上努力工作。4.When years come upon you，you will find that poring upon books will be but an irksome task.A.当岁月袭来时，你会发觉用功读书会花费许多精力。B.当你上了年纪以后，再去埋头读书，那将是一件令人厌烦的工作。C.年岁不饶人，那时再读书，只能费时费劲无意义。5.Washington backed off from military action，this t
3、ime recalling forces already under way.A.华盛顿放弃了军事行动。此时，撤出部队已在行进之中。B.华盛顿的军事行动已告结束。此时，奉命返回的部队已在行进之中。C.华盛顿取得了斗争的成功。此时，各路部队已奉命回国。6.Having seen America go to the brink and back down three times，they will be reluctantly to believe that it is in for the long haul.A.当看到美国三次在走到斗争边缘却又罢手，他们很迟疑地信任，这是一场说不定拖到猴年马月
4、的斗争。B.看到美国三起三落，他们不信任也得信任，这场斗争美国不会在短时间内完成的。C.当看到美国三次在关键时刻作出让步时，他们不太情愿地信任，美国将难以摆脱这场漫长而艰苦的斗争。7.The United States thus finds itself in a catch-22 situation.A.美国因而发觉自己处于一种冲突状态。B.美国因而发觉自己处于二十二条军规的形势。C.美国因而发觉自己从斗争中尝到了甜头。8.Mr. Clinton paid lip service on Nov.15 to a policy of bringing down Saddam.A.克林顿先生于11
5、月15日曾对旨在推翻萨达姆的政策不过是走走过场而已。B.克林顿先生于11月15日曾对旨在推翻萨达姆的政策下了最大的决心。C.克林顿先生于11月15日曾对旨在推翻萨达姆的.政策作出口头承诺。9.The administration seems wedded to the kind of limited escalation that has been discredited wherever it was tried.A.政府好像热衷于那种在运用过的地方都不奏效的有限升级。B.政府好像与有限的升级有缘，这种升级在尝试过的地方失去了信誉。C.政府好像坚持将斗争有分寸地升级，尽管过去这种尝试曾失败过
6、。10.If we can keep Unscom in there working and one more time give him a chance to become honorably reconciled by simply observing UN resolutions， we see that results can be obtained.A.假如我们能够使特委会接着在那儿工作，再给他一次机会，使其风光地通过遵守联合国各项决议，我们认为目的就达到了。B.假如我们能够使特委会接着在那儿工作，再给他一次机会，使其通过切实地遵守联合国决议风光地和解，我们认为目的就达到了。C.假如我们能促使特委会留在那里工作，他最终一次机会，通过遵守联合国决议使其风光地和解，我们认为目的就达到了。Key: 1.C 2.A 3.B 4.B 5.A 6.C 7.A 8.C 9.A 10.B本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第1页 共1页第 1 页 共 1 页第 1 页 共 1 页第 1 页 共 1 页第 1 页 共 1 页第 1 页 共 1 页第 1 页 共 1 页第 1 页 共 1 页第 1 页 共 1 页第 1 页 共 1 页第 1 页 共 1 页
