威海方言程度副词语义类型分析打开文本图片集摘要：方言词语是不同方言之间的重要表现形式威海方言 属于胶辽官话登连片烟威小片威海方言有许多特殊的程度副词 是普通话所没有或使用有所不同的包括“血、死、老、溜、铮、 刮”等 26个它们主要可分为两种语义类型：超量级程度副词和 高量级程度副词关键词：威海方言;程度副词;语义类型目前关于山东汉语方言程度副词的研究成果主要有两类第 一类是宏观研究其中有少量内容涉及某种山东方言的程度副词这 类研究多重视语料的调查整理如钱曾怡《烟台方言报告》王淑 霞《荣成方言志》姜岚《威海方言调查研究》董青《威海方言初 探》王宁宁《莘县方言语法研究》刘如永《新泰方言语法初探》 齐岩《山东省章丘市普集镇方言副词研究》邵园园《枣庄方言副 词研究》等第二类是微观研究主要包括两种情况：一是研究山 东方言某个具体副词有胡静（淄博）曹延杰（德州）许凤香（鄄 城）吕卓雅（临清）徐利（单县）等;二是研究程度副词在某一方 言中的多种表达法有于文文（即墨）荣伟（沂水）刘丽（嘉祥） 康茂林（临沂）张志伟（德州）郝景芳（青州）等上述成果主要涉及山东中西部方言的程度副词研究而其中研 究胶东方言程度副词的论文仅有两篇一是楼枫（20__）的《烟台 方言程度副词研究》一是于文文（2021）的《山东即墨方言程度 副词研究》。
即墨方言属于胶辽官话青州片胶莱小片而属于胶辽 官话登连片烟威小片的威海方言其程度副词却鲜少有人专门研 究威海方言中程度副词较多且使用频率较高研究方言的程度副 词有助于丰富现代汉语词汇的研究也有助于指导大众准确使用程 度副词传承方言文化因而关于威海方言程度副词的研究十分必 要威海方言属于胶辽官话登连片烟威小片本文所涉及的威海 方言指威海城区方言即环翠方言笔者以“山东语言资源有声数 据库•环翠点”的调查成果为基础又对祖父母进行了补充调查 笔者的祖父母均为威海环翠人均已 70岁均无外出经历只会说环翠 话一、威海方言程度副词语义类型 威海方言程度副词可以分为超量级程度副词、高量级程度副 词和低量级程度副词三类本文仅分析前两种较为典型的语义类 型关于程度副词一般认为汉语中体现程度量的语法手段是程度 副词程度副词经常用来修饰形容词（主要是性质形容词）此外 还可以修饰部分心理动词和部分具有特定语义特征的名词王力 先生说：“副词是介于虚词和实词之间的一种词副词永远不能成 为句中的主要骨干成分既不能充当主语也不能充当谓语凡是有 明确比较对象的称为相对程度副词;而没有明确的比较对象、只是 模糊地描述程度的叫做绝对程度副词。
[1]（P144）张谊生指出：“根据程度副词的不同量级与特征将程度副词 分为两类六级相对程度副词分为最高级（‘最'类）、较高级 （‘更'类）、较低级（‘稍'类）三种将绝对程度副词分为超 量级（‘太'类）、高量级（‘很'类）、低量级（‘有点' 类）[2]（P4）威海方言的程度副词都表示一般陈述很少表比 较故将其归为绝对程度副詞有学者指出：“一个方言中不少汉字有两个或多个有文雅/俗 白风格区别的语音形式形成成系统的层次即所谓的文白异读现 象[3]（P227）威海方言中也存在这种现象在日常交流中威海 人不仅会用到下表中威海方言的绝对程度副词也会用到普通话中 的“太、很、挺”不过在使用频率上威海方言的绝对程度副词 使用频率更高也更能体现说话者的心理威海方言超量级绝对程度副词有3 个高量级绝对程度副词有 23 个语言是在社会中产生的这些丰富的程度副词为说话者自由 表达个人的主观情感提供了更多选择;同时超量级的数量远远少于 高量级与威海人说话留有分寸的社会心理密切相关二、威海方言超量级程度副词分析 威海方言中超量级程度副词共 3 个分别是 “血”“死”“老”1.血[ i ](1) 五月了叶子都血绿血绿的。
③(2) 这个菜血紫血紫的3) 他血猛直接进了决赛4) 我遇着你真是倒血霉了血”所修饰的形容词可以是单音节也可以是双音节能被 “血”所修饰的的形容词大多具有［+褒义］的语义特征仅有例 (4)一种情况具有［+贬义］的语义特征同时“血”常用来修饰 形容词两者是直接关系表示颜色过深在句中多和所修饰的形容词 一起充当谓语成分在威海方言中形容颜色过深的程度副词还有 “墨、通、焦、透、挑”下文将会有所涉及血”还可以修饰表示人或事物属性的一般形容词如“倒血 霉”或“血倒霉”前者使用频率更高表示过分倒霉之意血” 还用来形容一个人的能力表示很厉害语用上具有主观色彩有强调 之意2. 死［s ］(5) 箱子死沉的没法儿拿6) 这个人死倔的劝不动7) 那个人不会办事儿死膈应人的8) 今儿买的苹果不好死艮的(很不脆)《辞海》(第六版)中“死”的第五个义项是“形容极 甚”如：笑死了;高兴死了元代杨文奎《儿女团圆》第三折“这添添小哥哥……父亲欢喜死他和普通话类似的一点是威 海方言的“死”可以放在所修饰词的后面做补语也有“膈应死 了、够死了”的说法威海方言的“死”只能修饰贬义词或中性词不能修饰褒义 词因此它在语用方面多表示说话者的厌恶不满等负面情绪。
例 如：死沉的_死轻的死倔的_死好的3. 老[lau](9) 赶集老多人真热闹10) 那条河老(么)深小心点儿11) 地上老脏的该扫扫了12) 街上老臭的真熏人13) 梨老臊的不甜14) 前面队排得老(么)长不知道在弄么15) 俺家离那儿老(么)距远《现代汉语词典》(第 7版)“老”的第十四个义项表示 “很、极”是表示程度高的一个副词句法方面“老”对所修饰 词语的词义有选择性“老”只能修饰“宏量”级的形容词诸如 “浓、厚、高、大”等不能用于修饰“淡、薄、近、小”等“微 量”级形容词而且威海方言中“老”很少修饰表现心理活动或 情绪态度的动词比如“老后悔了”“老失望了”等用法在威海方 言中基本不用例如：老长的_老短的老臭的_老香的“老”这一程度副词在威海方言中相对特殊之处有两点：一是形容人很多时会用到“老鼻子人、老多人、老些人、海 了人、真、几好个人”语用方面“老鼻子人”语气最强“‘老 鼻子'这一说法最早在哈尔滨兴起言外之意是非常多[4]（P9）威海话中也常用“差老鼻子了”来表示“差得很远”关 于“真”这一说法“汉代扬雄《方言》一：多也南楚凡大而多 谓之凡人语言过度及妄施行亦谓之[5]（P319）二是形容时间很久时威海话常用“老（么）子旰、老些日子、老多天、海了日子”来表达。
语用方面“海了日子”的语气 最强海了日子、老些日子、老多天”表示持续几十天（一般 不超过一年超过一年则多用“海了年、老些年”）而“老（么） 子旰”则表示持续几小时（一般不超过一天）此外“老”在普通话中还作为频率副词中的高频副词在威海 方言中形容某动作发生频率高时有“产”这一说法多带有谴责意 味如“别产惹他生气”意为“不要老（总）惹他生气三、威海方言高量级程度副词分析威海方言中高量级程度副词较多共 23 个可分为两类：灵活 型和单一型一）灵活型灵活型是有两种及以上组合方式且所修饰词语可褒可贬的词包括溜、铮、刮、焦、通、#1[l ]、精、巴、稀、#2k iO ]、节、透、烂共 13个4. 溜[liou](16) 他站得溜直的17) 电视上大阅兵都走得溜齐的18) 这种布料溜滑的19) 沙抓不住溜散的20) 家里让我收拾得溜干净的21) 老刘头坐在棉花包上一颠一颠的在这溜平的大道上车跑 得快北大CCL语料库)(22) 小闺女长得溜熨帖的23) 水缸溜满的不用加24) 肚子溜鼓的不哈饭了在威海方言中“溜”所修饰的形容词多为单音节少数为双音 节同时“溜”多修饰事物外部状况的形容词如例(16)表示直 立程度例(17)表示整齐程度例(18)表示光滑程度例(19)表 示松散程度。
‘溜'不修饰表示事物内部性质的形容词也不修 饰表示事物外部颜色的形容词[6](P116)例如：溜鼓的_溜红的在威海方言中也常使用“提溜圆圆”或“提溜团团”来形容 一个东西很圆也会用“提溜滑的”代替“溜滑的”5. 铮[tj 8 ](25) 书包铮轻的26) 衣服铮新的27) 裤子铮紧的登登的(很紧)28) 他把头发梳得铮亮的29) 桶里的水铮清的《现代汉语词典》(第7版)对“铮”的解释是：“<；方 表示器物表面光亮耀眼在威海方言中“铮”不仅能和所修饰 词语一起充当句子的谓语成分还能作补语一般是以“铮+形容词+ 的”的结构出现6. 刮[kua](30) 猪子刮肉的31) 我刚买的西瓜刮水的32) 这个瓜刮面的33) 刚哈完饭弄得桌子刮油的34) 很久没扫凳子刮灰的35) 冰柜海了日子没清刮味的普通话中有“清汤寡水”的说法“寡”是(油水)很少的意 思而在威海方言中“刮水”中“刮”的语义恰好和普通话相反 表示“(水)很多”表程度之深7. 焦[tj iau](36) 管子流出来的水焦黄的37) 你买的橘子焦酸的38) 胳膊累得焦酸的都抬不起来39) 快点别弄得焦黏的40) 過年蒸的糕焦黏的不糙。
普通话中的“焦黄”是状态形容词《现代汉语词典》(第7 版)的解释是形容黄而干枯而威海方言“焦黄”中的“焦”表 程度之深而不是“干枯”之意焦黏”可以用来形容东西的粘 稠度或形容人性格拖沓8. 通[thu ](41) 茼蒿通嫩的包个鱼饺子吧42) 小小儿手通嫩的43) 胳膊让绳子勒得通红的44) 外面通黑的不出去吧《辞海》(第六版)“通”的第十一个义项是“十分;很” 如：通明;通红在威海方言中“通红”的用法依然留存还增加了 “通嫩”这一用法可以用来表示事物的新鲜程度或形容人的年轻 程度威海方言中对于表达颜色之深的程度副词相对固定比如“焦 黄的”、“血紫的”、“血绿的”、“通红的”和“透红的” (二者使用频率相当)、“通黑的(使用频率低)”和“墨黑的 (使用频率高)”、“挑白的”这六个副词和所修饰的形容词 都不能交叉混用9. #1[ls ](45)地上#1 湿的你小心点走46)医生给我开的药#1 苦的真难哈10. 精[tj i ](47) 这个毛巾精湿的48) 刚下雨地上精搋的雨后地面泥泞)(49) 他精瘦的不像在早了50) 去年买的衣服现在穿袖子都精短的《现代汉语词典》(第7版)对“精”的解释如下：<；方 用在某些形容词前面表示“十分、非常”。
《辞海》(第六版) 中“精”的第十一个义项是：通“净”如：精光精空由此引 申为“尤甚”如《吕氏春秋•勿躬》：“夫自为人官自蔽之精 者也高诱注：“精甚因此“精”在威海方言中表示 “很、非常”是从古代保留下来的威海方言中表示湿度大可以用“精湿”和“#1 湿”两种表达 法其中“精湿”使用频率更高11. 巴[pa](51) 桃子没熟透巴涩的52) 经常干活儿的手摸起来巴涩的53) 药巴苦的难哈巴”在威海方言中作为程度副词多用来形容味觉和触觉所 修饰的形容词多具有[+贬义]的语义特征所以语用方面“巴”作 为程度副词时多表达说话者排斥、不满等较为负面的情绪12. 稀k i](54) 西瓜稀甜的55) 排骨烀得稀烂的56) 烙的饼稀软的57) 暖瓶掉地下跌得稀碎的58) 超市茄子稀贱的(很便宜)《辞海》(第六版)“稀”的第四个义项。