《商务英语函电1-9课翻译及答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语函电1-9课翻译及答案（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、eson 1 mortes Sefntrodcio译文信件一 进口商自我简介 麦克唐那和伊万有限公司美国纽约劳顿大街5号福建鞋业进出口公司中国福建福州保定大街45号送交:销售部吴刚先生敬启者: 我们从伏特威廉公司得知贵司商号与地址,特此来函，但愿能同贵司发展商务关系。 近年来，我司经营休闲鞋类进口生意，目前想扩展业务范畴。请惠寄商品目录与报价单。 如贵司产品价格有竞争力,我司必然向你方试订。 恭候回音。麦克唐那和伊万有限公司（签名)麦克. 伊万经理谨上4月日信件二 回信福建鞋业进出口公司中国福建福州保定大街45号麦克唐那和伊万有限公司美国纽约劳顿大街58号敬启者：感谢贵公司四月二十日的来函,我
2、们非常渴望与贵公司建立商务关系。我们鞋厂致力于设计和生产多种老式和潮流男女鞋产品。我们已开发和上市了室内拖鞋，棉拖鞋,新款刺绣拖鞋;童鞋和棉鞋。可以满足国内外不同市场需求。 谨遵规定另函奉上最新的出口商品目录及报价单,涵括目前可供的出口商品。 如你方对任何一款感爱好，请让我方懂得。期盼你方具体询盘。福建鞋业进出口公司(签名）吴刚经理谨上5月1日习题答案I.Basic Traiing1. Traslate he flowig epesins ito Chinese.报价 一流的进口商出口产品范畴 定单广泛的联系 具体询盘最新目录 有竞争力的价格2. oosehe bst nwr.1) b 2)b
3、 ） c 4) 5)d ）b 7） c ）c ） bII. ImprovngTrainiTanslate he flloing enceintoEni.1） W wd like inoceour busne range.2) We otainedyoname a address from Mr. mith,who heo usiess wth s fo any years) We shall appreia ifou cud el she gods yo areerestedn.4) eave eceied many enuirie from aboad.)Te sd t import mac
4、s fr U， b now tey old lke toestblsh bsness relatioswiths.6)Weare theladig importe of electo producs i Lag7)If yor rice iompetitiv, woud i oplac ith you an ordr or500 eletic bicls. II. Letter-wting Pactice1 Finish t olwing letter y trnslatig th expressons givn.1)obtie yu nmeand address 2) estabish bi
5、nsreltios/enter inobsines tios) adig imprters4) Wapreca yorcataloe an qutatios.)f your prcesar coetitv2. te aeter Dar sis,e ne the ledg impots felecrc goods inthis ityand sal bepleased tostabli business rltiwih yo frm.At reset we are inestd i yor electic as, detais accordnto our nquiry Nt No 345 nls
6、ed,an shll gladto receive ur wstquotaion as soonspoibl.We would ike to menton that for pice s ttactie and deliery dt accptale, we shal lace a ordwith y immiael ou alyreply willbe hihl pprited.Yours aful， Lssn2 Eporer Se-intducton译文信件一 出口商来信敬启者: 承蒙东京工商会的简介,我们获悉你方是贵国最大的纺织品进口商之一。由于此货属于我们的经营范畴，特写信给你方但愿建
7、立业务关系。我们专营中国纺织品出口, 产品涉及女士,男式, 小朋友和青年的针织衫以及运动服和牛仔裤, 我们还设计和生产用于纺织品生产的设备和机器。我们的产品品质优良价格合理。为使你方理解我们的经营业务, 随函附上出口清单一份, 涉及目前可以供应的重要商品。如你方对任何一款感爱好,请与我们联系。但愿收到你方早日答复， 我们可以保证会及时解决你方的规定的。谨上信件二 回信敬启者:收到你方5月日来信, 谢谢. 我们愿与你方建立业务关系。你们的纺织品非常吸引人,我们有信心，一定会为你方获得大订单的 如你方能寄来报价单和样品本,我们将不胜感谢。期盼你方佳音。谨上习题答案I.Basic Tinig1.Fi
8、l i e lks with propr fors ofgivenws1) ctat 2) enlose ) attractiv ) nteret ) supply 6) upliers confidece. omlete thesenteneswth corctxresions of t foown ien words.plasr （1) tke the pleasure of (2)take pleasure (3） have te lasuresupply (1） suppl (2) in shor suppl ()Th spplie () in lne () is our ine as
9、sure () be asurd (2) assure of nteest () inteeted/ in (2） inrestng（of nst ) enclose (1） encosd （2）Encloed () ncoingcover (1) covrng (2)to over II.Irovn raingTranslatethe folowng sentenesinnglish.) You can tct themor ournew poducs2) Wewod like to aailourselves ofthis oortntytoitodue our bui lie.3) En
10、lod are tw ce of r pricelist.4) Coud y g us a enral dea of e mrket prie otetils at y ed?） W enclse hrewith our piclist frvarous ce phones spliable at pesent.） Elecronic oductsfalwitithe cope ofor buess acitis.III.WrtingPrtice 1.inish the folwng etter bytraslaing he expreionsivn.1) Trghth cotesy of/
11、On he commedaton of 2)W aregi to undestnd/ We cm know3) As his iem lls ihin te scop of o biessactive/ie）We mny andle 5) gieyou a generleafou usiness line6) if any m of nterest to you/ isinterei to you） your reuirents will hae rbetan promp atention2. Write a lra InerionalTexil CorpoatoHEI-SMA BLDG.,NO.3-8-9 2-CM,KTARO-MHI，HO-KOKA-IY ay3, Shanha Sida Trig Co., tdNo 64 Mi-LgaiRod, ShangierM X,e have receied wt aks yur eter of Ma 7, e, heve, reretto ifo youthat e are ot in positio to nt it siness relaonswih oubcase we have
