冒号用法一、用于提示性话语之后,表示提起下文“问/答、说、想、是、即、写道、认为、证明、表示、指出、例如”之类动词都可加冒 号,使其具有提示性,以引出宾语即”“如”前面不能用冒号,可用逗号;后面可用冒号 例如:(1) 问:你觉得在翻译工作中,最重要的问题是什么? 答:谁都知道,翻译是转述而非创作,因此译者:(1)应该知道原作者说的是什么;(2)能够用另一种语言准确无误地把原意表达出来……(王宗炎《辨义为翻 译之本》)(2) 莎士比亚说:“书籍是全世界的营养品叶文玲《我的“长生果”》)(3) 他心里想着:这个女孩子完全有条件成为一个优秀的歌唱家,我几乎犯了错误! (何为《第二次考试》)(4) 一般地说,作品最容易犯的毛病是:人物太多,故事性不强老舍《人物、语 言及其他》)(5) 我深深明白:假如不是读过几百部真正的小说,我决不可能写出那八百个字叶 文玲《我的“长生果”》)(6) 由此可见,这种观点表明:人创造环境,同样环境创造人马克思和恩格斯《费 尔巴哈》)例句中的“问/答”“说”“想”“是”“明白”“表明”后都加了冒号如果不强调这类动词的 提示作用,大都可用逗号代替冒号例如:(7) 朋友有点不好意思地解释说,买这座大房子时,孩子们还在上学,如今都成家立业了。
萧乾《枣核》)(8) 我心想,这才是天空的真面目呢孙荪《云赋》)(9) 遗憾的是,这离京都颇近的雄关,我没有到过峻青《雄关赋》)(10) 现在我明白了,镇上那些老年人为什么来坐在教室里都德《最后一课》)(11) 大量的事实表明,环境污染已经成为社会公害于涌泉《为人类创造良好的 环境——介绍环境科学》)二、“即”“如”前面不能用冒号,可用逗号;后面可用冒号提示下文12) 成品图书的质量标准分为二级,即:合格品、不合格品新闻出版总署《图 书质量管理规定》)*(13)这项人类社会活动兼有一系列特有的专业特性:即普遍性与特殊性,思想理 论性与行为艺术性14)出版物质量问题主要体现在“三多一少”,即平庸者多,创新者少;拼拼 凑凑者多,自成体系者少;粗制滥造者多,精编精选者少例(12)“即”字前面用逗号,后面用冒号以提起下文,如果不强调提示,“即”字后的这个冒号也可不用例(13)“即”字前的冒号可改为逗号如果保留冒号,则要把“即”字删去因为冒号表示提起下文,再加表示提示的“即”就重复了例(14)“即”字后要补充一个冒 号,因为后跟带分号的并列分句,不用冒号分隔开来,全句的结构关系便错乱了15)研究课题涉及广阔的领域:如编辑活动的性质、特征、社会功能及编辑管理、 编辑队伍等。
16)古诗包括多种不同的体裁,如王维的《观猎》,白居易的《钱塘湖春行》,格 律严整,属于律诗;杜甫的《石壕吏》格律较宽,叫古风(古体诗)如”的用法类似“即”,例(15)“如”字前的冒号要改为逗号,如果保留冒号,则要把“如” 字删去例(16)的问题同(14),“如”字后要加冒号三、冒号的涵盖范围可大可小,大的可管几个句子或几个段落,就句子而言, 一般管到句末,有时也可以管到句内有分号或逗号表示停顿处涵盖范围要与提 示性话语保持一致,这是冒号的一个使用原则例如:⑴俗话说“忠厚是无用的别名",也许太刻薄一点……(鲁迅《论"费厄泼赖"应当缓行》)*(2)有人说:“药是三分毒”有一定的道理3)他们对自然科学的许多领域如:天文、物理、化学、地理等方面提出了许多探讨的问题例(1)引语后有逗号表示停顿,冒号的涵盖范围是清楚的例(2)的引语后要加逗号表示冒号的涵盖范围到此为止,否则就要管到句末,把涵盖范围扩大了例(3“如:”只能管到"……等方面”,管不到句末,冒号要删去四、冒号要用在有停顿的地方(1) 他很悲楚地叫了一声“咪呜!”便逃到屋瓦上了郑振铎《猫》) *(2)第二天刚好是她复试的日子,她说了声:“糟糕!”还是去参加考试了。
*(3)他想不出:有什么好办法来解决这个问题4)《最后的晚餐》是表现耶稣在餐桌上说出:“你们当中有人要出卖我”的话时,引起门徒的极大的震动5)中央提出:“抓住机遇,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定”的20 字方针6)古人不是说:“其中有真意,欲辨已忘言”吗?*(7)巴甫洛夫的《给青年们的一封信》,先提出全文主旨:“我对于我国献身科学事业的青年们的希望”之后,便从“循序渐进”“要虚心”和“要热情”三个方面分说8)杜甫的愿望:“会当凌绝顶,一览众山小”,我也一样有,惜乎来去匆匆,每次 都当面错过了9)近读某报的文章:《有了电脑还需要书?》不禁为之诧异,不读书怎么玩电脑? 比较例(1)(2)可看出,例 (2)的“声”字后无停顿,冒号也管不到句末,应删去例 (3)至(7) 使用冒号处没有停顿,冒号要删去例(8)的“愿望”后有的语文课本有冒号,有的没有, 应当不加冒号,因为这里没有停顿例(9)的冒号应删去,在书名号后加逗号有停顿处如果缺冒号,应当补上例如:(10)奶奶也忍不住喊了声“谢天谢地”袁鹰《渡船》)*(11)贝汉廷微笑着推开图纸,行家一看就愣住了,不由得脱口说了声“好!”*(12)他撒腿就往后院跑,背后喀啦一声枪响,大声叫道“站住!”*(13)她头也不抬,冷冷的问“什么名字?” 例(10)“谢天谢地”在引号内不带句末点号,作短语使用,前面无停顿,所以不加冒号。
(10)(11)(12)三例的“好!”“站住!”“什么名字?”带句末点号,作小句使用,前面有停顿, 须加冒号五、“据”字领起的词语,如“据说”“据悉”“据报”“据统计”“据调查” 等,如果是作为独立成分用来交代材料或信息来源或依据,不是用来提起下文的, 其后的冒号要改为逗号,有时连逗号也不可用,直接连接下文提示性话语后面加冒号提起下文,有些话语表面上像提示性的,实际上不是,后面不宜 使用冒号例如:(1) 郦道元的《水经注》记载:“沼西际山枕水,有唐叔虞祠吴伯箫《难老泉》)(2) 据苏州府志载,苏州城内大小园林,约有150 多座,可算名副其实的园林之城凤章《苏州园林》)*(3)据报载:1993 年头三个月,“上海平均每个月开办的国有、集体书店就有 20多家……经费不成问题”例⑴“记载”是提示性话语,后面用冒号提起下文例⑵“据……载”不是提示性话语, 而是交代材料来源的,后面用逗号例(3)“据报载”后面的冒号要改为逗号据此类推,“据” 字领起的词语,如“据说”“据悉”“据报”“据统计”“据调查”等,如果是作为独立成分用 来交代材料或信息来源或依据,不是用来提起下文的,其后的冒号要改为逗号,有时连逗号 也不可用,直接连接下文。
例如:(4) 据说,此专辑上市只三周,仅在北京就卖了 40?000 张《新闻出版社》1998.8.31)(5) 据说在漆黑的夜里,他能识别猎物的踪迹哩吴伯箫《猎户》)(6) 据统计,到 1980年海底石油开采量已占资本主义世界石油产量的40%高中 语文《富饶的海洋》)*(7)据说:法国人对中国的语言文化一往情深,早在1815年起大学里就开始正式 设置了汉语教授的位置8)据统计:河南省栽植泡桐达二亿株左右,农桐间作面积在一千万亩以上9)据调查:一般十年生的泡桐,胸径平均三十至四十厘米,材积可达零点五至零 点六立方米例(4)“据说”后用逗号例(5)“据说”后不用逗号,直接连接下文例(6)的“据统计”后 用逗号例(7)的“据说”后的冒号要删去或改为逗号例(8)的“据统计”、例(9)的“据调查” 后面的冒号要改为逗号六、在一个句子里避免套用两个冒号*(1)据广东省教育厅基础教育处负责人介绍:广东即将出台的《社会人士参加广东普通高中毕业会考考务细则》中规定:报名参加会考的社会青年可以和其他高中学生一样分三年完成考试,也可以在一年内将会考的9个科目全部完成2)夜阑人静,独自一人谛听钟摆在冷漠地、不停地摆动,不禁毛骨悚然:这单调 而精确的声音总是一成不变地表明一点:生命在不息地运动。
3)GB 5795—86《中国标准书号》规定:国家标准书号由分为以下四段的十位数 字组成:第一段——组号,第二段——出版社号,第三段——书序号,第四段——校验 码上述三例都在同一句中使用了两个冒号例(1)第一个冒号可改为逗号,例(2)第二个冒号可 改为“,即”例(3) “GB 5795—86《中国标准书号》规定:”可改为“依照GB 5795—86《中 国标准书号》规定,七、冒号套用要尽可能避免,但是有些时候免不了还要用到,如在某些法规 条文式的表述中 例如:第十条 遗产按照下列顺序继承:第一顺序:配偶、子女、父母第二顺序:兄弟姐妹、祖父母、外祖父母 在理解上没有造成什么问题,这样的使用也应该是可以的顿号一、分隔并列词语 并列词语用顿号还是逗号分隔,有一定的灵活性一般说来,字数少、连接紧密、结构 整齐的多用顿号例如:(1)桃树、杏树、梨树,你不让我,我不让你,都开满了花赶趟儿朱自清《春》)(2) 那山川、河流、树木、房屋,全都笼罩上了一层白茫茫的厚雪峻青《瑞雪图》)(3) 我们经历了、参与了、看见了一次雄伟壮烈的事件,这次事件必将改变我们的生存现状并深刻地影响未来张贤亮《挽狂澜》)(4) 这天山上有的是成群的野羊、草鹿、野牛和野骆驼。
碧野《天山景物记》)(5) 冷冰川也叫大陆性冰川,它是发育在地势高、气温低、降水稀少的大陆性气候 条件下的冰川韩爱敏《漫话冰川》)(6) 没有了我那笑得那么甜蜜、终于笑得流眼泪、笑得咳嗽得几乎透不过气来的、 红脸盘的、快活的母亲,我怎么会笑呢莫里兹《七个铜板》) 例(1)并列词语“桃树、杏树、梨树”作主语,用顿号分隔如果要强调每一个主语,也可 用逗号分隔例(2)并列主语“山川、河流、树木、房屋”共同为指示代词“那”所修饰 例(3)并列述语“经历了、参与了、看见了”有共同的主语“我们”和共同的宾语“事件”, 例(4)并列宾语“野羊、草鹿、野牛和野骆驼”有共同的定语“成群的”,例(5)并列主谓短语 地势高、气温低、降水稀少”共同修饰中心语“大陆性气候条件,”共同成分把并列词语紧 密连在一起,所以用顿号分隔,不宜改用逗号例(1)至(5)的并列词语的结构都比较整齐, 例(6)的并列词语结构不整齐,因为是作为定语共同修饰一个中心语“母亲”,连接较紧密, 而且句中已有了表示更大停顿的逗号,所以这些并列词语用顿号分隔更有利于分清层次并列词语作谓语,中间有较大的停顿,多用逗号分隔例如:(7) 剧中机器人"罗伯特"(Robot)聪明,听话,能干。
汤正华《机器人世界》)并列词语界限清楚,说话时无明显的停顿,中间不用顿号分隔8) 钱当然由他掏什么猪耳朵猪尾巴猪蹄猪肠猪肝,全“高价”“进口”苏方学 《两弹元勋邓稼先传略》)句中由“猪”字作为并列词语分界的标志,加顿号反而会使语气不连贯二、用于某些序次语之后“一、二”和“甲、乙”等序次语后面用顿号表示停顿例如:(1)在《批评》中他主张的语部顺序是:一、叹词;二、动词;三、名词;四、副词;五、形容词;六、介词;七、连词;八、助词《陈望道语文论集》)(2)我认为,风格的具体内容不外乎下列四点:甲、题材乙、用字丙、表达丁、色彩(张中楹《关于翻译中的风格问题》)三、顿号用于比“和”类连词高的层次(1)修饰的目的主要在于解决主观与客观、主旨与材料、形式与内容、作者与读者 之间的关系中专语文《文章的修改》)。