《ASME压力容器常用词汇中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ASME压力容器常用词汇中英文对照（29页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、ASME常用词汇Abason, allwancefr 磨损,裕量ssiility，resre esels 压力容器可达性Access openis 通道孔Alowance fr coron,eroion, r abaso 腐蚀裕量侵蚀或/磨损裕量ppliedlnings,tightnes 应用衬里密封性povlf nw matrils, 新材料的批准Articles in Scio V 第V卷中的各章Artice 1, T-1 第1章150 Artice2 第2章tacments 附件 lug an fittng 支耳和配件s fo pfos,ladder, etc. 平台，梯子等的支耳 no
2、nressurepr 非受压件 nozles 接管 pindozlencks oessel wals 在器壁上的管子和接管颈 stifning rng tshell 壳体上的刚性环Bcking trip 垫板Bedintrss,welded jonts弯曲应力，焊接接头Ben tet 弯曲实验Blid fanes 盲板法兰Bot fange concton 螺栓法兰连接 oltlans螺栓载荷 bolt sts螺栓应力 dign of 有关设计 flange momet 法兰力矩 flanestess 法兰应力 matrial 材料 stds 双头螺栓 tihtess of 紧密性 types
3、 f attcment 附件类型Bol 螺栓Bced antayed surfaes 支持和支撑面Brazed coneons r ozzle 接管的钎焊连接Brazed ints, efficiencyof 钎焊接头，焊缝系数 maxmmservice temeaure 最高使用温度 stegth f 强度Bazing，cening brazed suraces钎焊，钎焊的表面清理 fbricatiny 用制造 fir metal 填充金属 luxe 钎焊剂 eads shlls 封头接入壳体 peratig empeatur 操作温度Butttaps, urvature 对接盖板，曲率 o
4、rmg ed of 成型端 ticknes adcrro lwance 厚度和腐蚀裕量 eldigeds o 焊接端Carbo in mateia for welig焊接用材料中的碳Cast dutile iovessls, esign可锻铸铁容器，设计 presureteperature imiatons 压力温度界线 sric rictions 使用限制Castings 铸件 abn steel碳钢 defecs 缺陷 mpact tet 冲击实验 inspection检查 quaity fator 质量系数 eciication 原则Cas ron iulrihed hea 铸铁碟形封头
5、ast irnstadard pats， sal铸铁原则部件,小件Cast irnpipefttings 铸铁管件Cast ion vesss铸铁容器 rners and lt 圆角和倒角 head desin 封头设计 ydrstatictest水压实验 nozlesadfttigs 接管和配件 prsre-mperare litatns 压力温度界线ertifiae Autoiaton foCo SymbolStmp规范符号标志的承认证书Certifiatono maerial 材料证明书Certfatin of oestructiv ersnnel 无损检查人员证明书Magntc Prt
6、iceExamit 磁粉检查iud Penera xaiton液体渗入检查diogphiExamnation 射线超声检查Ultrni Eaminat 超声检查hip marks oiterlly oge vesls 整体锻造容器上的缺口标志Cirferntiajoints alinmettolerae环向连接，组对公差assembing装配brazing钎焊vels subjected toexal resure 承受外压的容器ld matrial，inseed strips 覆层材料，嵌条xaminion检查Clad plate 复合板Clening ,of brzed urface钎焊表
7、面清理 welde ufacs焊接表面Clrncebete uraces to be brazd 钎焊表面间的间隙Cmbnation,f ifferen matei 不同材料组合ofmthds ofabrication制造措施putdki prssur from hydrstatitet由水实验计算的工作压力onical has锥形封头nical sctions 圆锥截面Cnnectins ,bolte fange (se Blted flge connections)连接,螺栓法兰（见螺栓法兰连接）braze 钎焊clamp 卡箍expnd 胀接rom vsels to sfety alve
8、s由容器至安全阀studded双头螺栓thradd 螺纹wld 焊接oolin,fer ptd hat tratng 冷却,焊后热解决Corsion allwan 腐蚀裕度orsn resstant linn 防腐蚀衬里Corugt shels波纹形壳体Corua aperMny波纹板机械Cov plates 盖板 on anoles n hdole 在人孔和手孔上的 shrically dised 球形封头ackng, strss corosion应力腐蚀裂缝tngplate 板材切割Cylndrical sell, suplemetaryloaing 柱状壳体，附加载荷 thicnes 厚
9、度 asition 过渡段tarepor, uide or prearatin 准备数据报告的指南efcs in weld vssls, reai 修理焊接容器中的缺陷Defts 定义Dgn，rae vessels 设计钎焊容器 cbon and low loy steleses 碳钢及低合金钢容器 cast ductie iro essels可锻铸铁容器 cast ir veses 铸铁容器 clad vssels 覆层容器 erticsteel vessels wihprpers nhanced by hat treatet 经热解决后提高抗拉性能的铁素体钢容器frge ssels锻造容器
10、 igh-ll stevessels高合金钢容器 oings载荷 mulichabe sels 多受压室容器 nferrous vessels 非铁金属容器 eld esels焊接容器 dei pessre设计压力Diamter xempon 直径的豁免imnsions，checing 尺寸，校核Dischrge fsafetyvalves 安全阀泄放ished heds(e ed heads) 碟形封头(见成形封头）Ds， ruptre 防爆膜Dssimlr eld mtal 不同金属的焊接strtion， of wld esel 大变形、焊接容器 supports to prevent 用
11、支撑避免riage, ischre fm safetand relef valves 排放，由安全阀和泄压阀泄放p weght tests落锤实验Ecentricity of shlls 壳体的偏心度Edgef plt,etal reva frm由加工板边清除金属 tapee 锥度Eficincy, round oeings fr elded tachmn 焊缝系数，环绕焊接附件孔口Eastic, modulsof 弹性模量Electri resisance ig 电阻焊Elpsal eads 椭圆封头Erosion，ance fo 侵蚀裕量chin, f sectioedspcmts 侵蚀,
12、有关截面试样 outins for examiain fo mtea 检查材料的溶液Eapaors 蒸发器Examinaion， o sectne specimets 剖面试样的检查 owed ints 焊接接头的检查Exeptions diameerndvolume 直径和容积的豁免Expanded conections胀接连接Exernal presre, tb anpipe 外压管Etern press essel外压容器 alwable rkig presure f 许用工作压力 cs 算图 desgf heds fo 封头设计 joints i shell of 壳体上的接头 renocemt foropegs 开孔补强 siffeing rgs in shlls 壳体上的刚性环 s
