《汉语普通话与各方言之间地不同总地来讲语音方面表现最》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语普通话与各方言之间地不同总地来讲语音方面表现最（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、汉语普通话与各方言之间的不同，总的来讲语音方面表现最突出，因此，在进行普通话教学和训练的 进程中，第一抓住方言区语音上的难点是完全正确的。第二是辞汇，这一部份要比语音上的不同小一些。 相对前二者而言，普通话与方言在语法上的不同显得小得多，不过，决不能因此而轻忽语法上的不同。事 实上，语法上的不同虽然小些，某些突出的现象却非分外留意不可。例如有些方言区的人学说普通话很容 易就会说出“你走先”“我有看” “你讲少两句”一类的句子来。这些句子格式都不合乎普通话语法规范， 直接影响表达效果。这里说的方言和普通话的差异，实际上主要是指在测试中表现出来的地方普通话（指处于方言向普通 话过渡中的一种“中介状
2、态”）和标准普通话之间的差别。同是差异和问题，在语音和语法上的表现又有 不同。语音上的差异主要表现在地区上，不同地区有不同的差别和问题，主要是带着不同口音的地方腔。 而语法差异则不同，有时不同方言区之间会相互渗透一些方言的句式或表达习惯，几个不同方言区可能在 在同样的语法问题，所以我们在做语法差异对比时，不以地区分类，而是按不同问题的类型进行分类。方言中有一些句式，似乎和普通话一样，比如广西方言说“我不比他好，意思是“我没有他好，。 孤立地看，这句话没有语法错误，因为普通话中也有这样的句式。但是普通话中“我不比他好”包含两层 意思：一是“我没有他好”，二是“我和他一样”。广西话“我不比他好”只
3、能表达前一层意思，如果要 表达的是后一层意思，这种说法就错了。所以对于这一类句式，只有在一定的语言环境中才能判断出正误 来。一、词尾普通话和各方言都有一些词尾，最常见的如“子、儿、头”等，但这些词尾用在什么词语里，普通话 和方言不所不同。最常见的是“子”尾，但普通话说“虾”，不带“子”，江苏很多地方都说“虾子”。 与此相反，普通话中的“袜子”，在吴方言大都说“袜”或“洋袜”。普通话的“鼻子”，吴方言说成“鼻 头”。江淮方言中名词的“子”尾特别多，儿化普遍比普通话少，甚至完全没有儿化。普通话中的“明年、 麦穗儿、豆角儿、鸡、蝴蝶、脸盆、嘴唇、脚底板儿、肚脐眼儿、裤头儿、面条儿”等，在江淮方言中说
4、 成“明年子、麦穗子、豆角子、鸡子、蝴蝶子、脸盆子、嘴唇子、脚底板子、肚脐眼子、裤头子、面条子”。“裤子”“帽子”，山西某些地区说成“帽的”“裤的”或“帽儿”“裤儿”，“狐狸”说成“狐的”“狐 子”。山西方言还往往把儿化词语的“儿”尾去掉，前边的词语重叠。各方言区还有一些普通话中没有的 词尾，如吴方言普遍有“厨房间、厕所间、客堂间”的说法，普通话都不带“间”字。南昌话中重叠副词 的词尾“子”，相当于北京话的“儿”。总体上说，方言中的词尾比普通话用得多些。我们说普通话时， 要多加注意，去掉这些词尾，或改用普通话的词尾。a、腿变粗了。b、腿子变粗了。（选对a* b方）a、我买了一顶帽子、一条裤子。
5、b、我买了一顶帽的、一条裤的。c、我买了一顶帽儿、一条裤儿。（选对a* b c方）a、有一窝鸡都让狐狸吃了。b、有一窝鸡都让狐的吃了。c、有一窝鸡都让狐子给吃了。（选对a* b c方）a、灯丝儿又断了。b、灯丝的又断了。c、灯丝子又断的。（选对a* b c方）a、门上有一个眼儿。b、门上有一个眼眼。（选对a* b方）a、把瓶子上的盖儿拧开。b、把瓶瓶上的盖盖拧开。（选对a* b方）a、我捉住它的小腿，把它带回去。b、我捉住它的小腿子，把它带回去。（选对a* b方）a、我就这样度过了童年。b、我就这样子度过了童年。（选对a* b方）二、这普通话中，指示代词“这”用来指代人和事物，表示“近指”，与
6、“那”（远指）相对。在一些方言里常常没有“这”。a、这支笔是谁的？b、支笔是谁的？（选对a* b方）a、这朵花真好看。b、朵花真好看。（选对a* b方）a、这本书是我的。b、本书是我的。（选对a* b方）三、数量福建等一些方言的称数法与普通话说法不大一样，有的方言区的人说普通话往往在数量上加以替代或 省略。a、他今年二一岁。b、他今年二一岁。（选对a* b方）a、我有一百一十八块钱。b、我有百一八块钱。（选对a* b方）a、这大米有一千三百公斤。b、这大米有千三公斤。（选对a* b方）a、这座山有一千九百五十米高。b、这座山有千九五米高。c、这座山有一千九五为高。（选对a* b c方）a、距离
7、考试还有一个多月。b、距离考试还有月把天/月把日。a、我们写作业用了一个多月。b、我们写作业用了一点半钟。c、我们写作业用了点半钟。（选对a* b c方）a、他审阅了二百一十三个方案。b、他审阅了二百十三个方案。（选对a* b方）四、二与两在普通话里，“两”一般只作基数词，“二”除了作基数词，还可以作序数词，但在一般量词如“层” 的前面，“二”只能作序数词，“二层楼”是第二层楼的意思。“二”与“两”都作基数词的时候，意思 是一样的，但是根据普通话的习惯，用法也有许多不同。一些方言的习惯说法也与普通话不一样。a、二比二（竞赛比分）。b、两比两。（选对a* b方）a、二比五。b、两比五。（选对a*
8、 b方）a、他大约要两三个月才能回来。b、他大约要二三个月才能回来。（选对a* b方）a、还有二两油。b、还有两两油。（选对a* b方）a、下午两点多。b、下午二点多。（选对a* b方）a、我家住在二层。b、我家住在两层。（选对a* b方）a、两个人的世界。b、二个人的世界。（选对a* b方）五、给动词“给”在湖北、湖南等地常说成“把”，南昌话把“给”说成“到”，在结构上也有不同。a、把书给他。b、把书把给他。c、把书把我。（选对a* b c方）a、给我一本书。b、拿一本书到我。（选对a* b方）六、能（善于）“能”在普通话里一种意思是表示“善于”，前边可以有程度副词“很” “非常”修饰。有些
9、方言区 用“会,，代替“能”，普通话“程度副词+会，也有“善于，的意义，所以在这种情况下“能，和“会” 通用。“程度副词+不会”表示不善于，但“不能”的前面不可以用程度副词。前面没有程度副词的“不 会,和“不能,意义不同。a、他很能说。b、他很会说。c、他很不会说话。d、他很不能说话。（选对a* b* c* d方）a、妈妈很能干活。b、妈妈很会干活。c、妈妈很不会干活。d、妈妈很不能干活。（选对a* b* c* d方）a、他不会不来。（一定会来）b、他不能不来。（一定要来）（选择a乒b* a = b方）七、能（可以）“能”在普通话中，还有“可以”的意思。四川等地在句中动词的后面加“得”表示可以
10、，可能做某 种动作。闽南方言也用“会”来表示可以、可能做某种动作。a、这凳子能坐三个人。b、这凳子坐得三个人。c、这凳子会坐得三个人。d、这凳子会坐三个人。（选对a* b c d方）a、你能走吗？能走。b、你会走吗？会。c、你走得不？走得。（选对a* a = b方c方）a、这条裤子你能穿。b、这条裤子你会穿。c、这条裤子你穿得。（选对a* a = b方c方）a、开了刀，他笑都不能笑。b、开了刀，他笑都笑不得。（选对a* b方）a、他伤好了，能走路了。b、他伤没好，不能走路。c、他伤好了，会走路了。d、他伤没好，不会走路。（选对 a* a=c 方 b = d 方）a、可以看，不可以摸。b、会看得
11、，不会摸得。（选对a* b方）a、路太滑，我不能开快车。b、路太滑，我不敢开快车。（选择a乒b* a = b方）a、他能听得懂。b、他会听得来。c、他听会来。d、他能听得知。e、他晓得听。（选对a* b c d e方）八、来、去“来”“去”在普通话句子中都有两种功能：一个是实意动词，一个是意义虚化，在动词后只表示一 咱趋向；但“来”“去”所表示的趋向相反。在一些方言区中常常在“去”之前衍生出一个“来”字。有 的动词后的“去”又说成“来”。闽南话中“来去”还有“将要”的意思，表示一种意向，指现在正开始 行动。a、我正要吃饭去。b、我正要去吃饭。c、我来去吃饭。（选对a* b* c方）a、我告诉他
12、。b、我去告诉他。c、我来去告诉他。（选对a* b* c方）a、咱们逛街去。b、咱们去逛街。c、咱们来去逛街。（选对a* b* c方）c、我们问他去。d、我们去问他来。（选对a乒b* “趋向不同”c* a = b方d方）a、我们一起去看电影好吗？b、我们一起来去看电影好吗？（选对a* b方）十七、结构助词：的、地普通话里的结构助词“的、地”，在有些方言里说成“葛、子”。另外，在测试中有的人普通话发音 很好，但往往知某些助词上露出方言词来。比如吴方言有一个用在句末的助词“葛”，出现频率很高，它 大体相当于普通话的“的”，人们在说普通话时，常常会不自学地把它变为“的”。例如“很好的。”“他 会来的
13、。”这似乎没什么问题，因为有时普通话里也这么说，但有时这种表达相对而言在交际中不够规范。a、这是你的字典。b、这是你葛字典。（选对a* b方）a、我们慢慢地走。b、我们慢慢子走。（选对a* b方）a、慢慢地吃。b、慢慢儿吃。c、慢慢子吃。（选对a* b* c方）十八、语气词普通话里语气词用在句尾，表示种种语气，依据所表示的语气不同分为陈述语气、疑问语气、祈使语 气和感叹语气。普通话里表陈述语气的“嘛”湖北话中经常用“吵”“着”“子”等；表陈述语气的“呢”，内蒙古等地用“的嘞”。疑问语气词“吧”，内蒙古方言中常用“哇”。有时不需要句末语气词， 有的地方却加上语气词的”。有时应该用语气词“了”，有
14、的地方却用了“的”。a、先坐下，你别慌嘛。b、先坐下，你别慌吵。c、先坐下，你不慌着。（选对a* b c方）a、你忙什么呀？b、你忙什么子？（选对a* b方）a、姐姐看孩子呢。b、姐姐看孩子的嘞。c、姐姐看孩子的哩。（选对a* b c方）a、这是上次看的电影吧？b、这是上次看的电影哇?（选对a* b方）十九、前缀在普通话中没有前缀的地方，晋方言区一些地方会加上前缀。a、开了一朵红花。b、开了一圪朵红花。（选对a* b方）a、他可会哄人呢。b、他可会日哄人哩。（选对a* b方）a、那是个能人，要一套有一套。b、那是个日能人，要一套有一套。（选对a* b方）3、溅了一地水。b、不溅了一地水。二十、动不动、形不形“动有动”和“形不形”句式，是普通话的一种选择疑问句式，选择项是一件事物的肯定和否定，常 说成“A不A、AB不AB”或“A没A、AB没AB”等形式。烟台（老派）、威海、荣成、文登、乳山、牟 平等县市，说成“是不A、是不AB”或“是没A、是没AB”的形式。龙口、蓬莱、长岛等地说成“实A、 实AB”等的格式。湖北和山东有些地区（招远、长岛等）用动词、形容词重叠的形式来表示反复问的意义， 构成“ AA、AAB ”形式。山东潍坊、济宁等地常用简略的形式表示疑问，在
