《新世纪大学英语综合教程3习题翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新世纪大学英语综合教程3习题翻译（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unti Once tanspted abroad, we wil felaxious anduasy d ven unble to del with dly rines.s mater of fact, tese “smpom”rel frmlosing u familar evironme. Suc afeeling of onuson adanxiet i eed o s “clture hock”. We s ofeel ree, eay and apy wih a lifestyle built up ovrsonyears. Now,to getoera rie of badfee
2、ins ased b cultushok, we must ct posiivey/tke a postiveattitude. rt, askourelves to e bro-minded: acceptngall ulural ierencs as ormal Tn, r o oriet ourseves to the ew surrodigs. Te local ctre il emeoe ertnale if e ative artiae in cmmunit activities As the sainggoes, “When inR, d the omso”. tepping i
3、to a new county eans openng upa newwrl. Thuh itkes time fr he fli of“ fsh u o wat” tfade/dsappea, ye,beliee e, yol ean cofdenc an happiness in t ed 一旦移居国外,我们会焦急不安,甚至无法解决平常事务。这些“症状”其实都是由于丧失了我们本来熟悉的生活环境所致。这种困惑和焦急的感觉被称作“文化冲击”。 此前，近年形成的生活方式始终使我们感到自由、无拘束,心情快乐。目前为了克服由于文化冲击而导致的一系列不佳感觉,我们必须积极应对。 一方面，得让自己心胸开
4、阔;把这一切文化差别看作是正常的,然后努力让自己适应新环境。如果我们积极参与某些社区活动,本地文化就会变得更容易理解。 常言道,“入乡随俗”。步入一种新的国家也意味着打开一种新世界。虽然“鱼儿离开水”的感觉需要时间消逝，但是,相信我,你最后一定能重新获得自由和幸福感。Unt Aivrsity， in essnce, prods students wi ohoccupatinal raining ad nlcual deelopment. Thetets cuir rossion skills i rder th t miimum qalifcions to eom spcaists,sch a
5、s parmciss,ineers， tehniians and layer. It mit e easoale toeve thatthoseskill sffc o enable hem to get good job everteless， des on feelcontt thmeey ood job? e know ht most young peole wo eroll i uversties long for not ol profssiona tnin, bt aoqulity edcaton; namey, heywan to earn wth pas ernt or the
6、m aet i tchwihhminsandexperine of temate thinrs inorer to ecoe ivilzd eole Tosewhoare nowedgle olyi their ecuiar fieds ma e labeled (a） “mechanzd sve”，becaue of theirincmpetence iundeandig he hinking and ok ofoter ies, fo eme, ilosoph, irure anthe as h, th ivrity i most likely tohel youg people reli
7、e to dreaftereygraduae: hvinga goo obwhe teir cuptinl tining willbe fective， and lvn meanigfu lie forwhih divert o kowlegeis equire. 一所大学，就本质而言，既要为学生提供职业培训，又要让学生的心智得到发展。学生获得了专业技能,具有成为诸如药剂师、工程师、技师、律师等专业人士的起码资格。 可以合理地觉得,这些技能足以让她们得到一份不错的工作。但是，一种人仅仅有一份好工作能感到满足吗？我们懂得多数年轻人注册上大学不仅渴望得到专业培训,并且还要接受素质教育， 也就是说,
8、她们要学习前人领悟并留传给她们的知识，接触最优秀思想家的思想和经验,以便成为文明的人。 那些仅在自身特别领域有知识的人士会被定义为“机械化原始人”，由于她们没有能力理解其她学科例如哲学、文学、艺术的思想和作品。 因此,大学最有也许协助年轻人读完大学后实现两个梦想:拥有一份不错的工作，她们的职业训练将发挥作用;过上一种故意义的、需要多样化知识的生活。Uti6 owadays, themedia nd ommercalsrepater and over agan thsnicace f hemialide o life， hate have bena brainwh int believing t
9、hat happine cnbeprchsed. shw ofo peplearod us a ew iee of poprty，a k pain toeeenricing ou ank cuns. Weare hunry fo love，ryng o sbstitue maria hing or love, gntlnssan tendernss. oweer, e hae vrexeience maxmm happns W are aas envousfthose hohvemore money ad power. As aater fact,wehav uto vluei th rog
10、thng anfale to tell/distinguish mteril hppies from siriualhappins. ony is increbl portant,bt he han it，w should also hae god friends,a hrmonios amil， tron d nd a wthoal.Iti thes isthat (will) brig us atinghappes. 如今，媒体、商业广告不断地向我们一遍又一遍地反复着物质生活的重要性，以至于我们都被洗脑，觉得幸福是可以购买到的。 我们向周边的人炫新得的一件财产,努力让我们的银行账户不断丰满
11、。我们渴望爱，试图把物质的东西作为爱、柔情和温情的替代品。 然而,我们历来没有体验到最大的快乐，我们总是妒忌那些比我们拥有更多钱和权利的人。 事实上,我们是把价值观放错了地方,我们没能将物质幸福和精神幸福辨别开来。 金钱固然十分重要，但是除了金钱以外,我们还应当拥有好朋友、和谐的家庭、强健的体魄、值得奋斗的目的,这些才干给我们带来长期的快乐。Unit5 Weal wn obe halth,tobe o bes wnhanling toughfiere hallenges. Tere hasnever been a lak f good advicnhealth. There area lo o
12、good dice o elth. Fexmpl, eat a balaned i, get eogh sep, and st ide soetever wek oexcie. Chronblogy, ane sience, has provied wit anw arac to chivingpeak fficiency It is o oordine ou dilyactiitiswith urbologi capities e pot n rah paper six eadings of our emperature tke at fourou ntervasthrouhut ay，ndfilarizeourelveswith sucinfoationas heour y tempratur bgins to rise,whn t reahs itspak/ hghest oint,nd henth oto/helwet pint appears. h,weplan or daily actviti yfollointe intrutions given by honobiology toris. For instnce, we ackle hmot emandinhyok whe our tperueis the
