《总统竞选演讲稿英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《总统竞选演讲稿英文（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、总统竞选演讲稿英文【篇一:奥巴马美国总统竞选获胜讲演中英文】 helo，chicao! 芝加哥，你好啊! if there s anyne out thee wo still dbtsthat ameria is lace where ll thns are poibe;who still wondrs f te drem of fns i alve utime; whostil qutionhe ower o oudmocray, tnght is you nwer.如果尚有人怀疑美国是不是一切皆有也许的地方，如果尚有人困惑于我们的建国先辈们所持有的梦想，在今天还是不是鲜活，如果有人仍在质疑
2、我们民主的力量究竟强不强大,（那么）今晚(发生的一切）就是你们给她们的回答。 i te nseold blnes tha srched roundscoolsand cuchesinubes ths nationhas nevr sen; pepl ho waitd te ours ad fur hour, any for theirst timein ter lves, caus the belied t thistmemsbe differen; tat ther ocescould e tht diference 这个回答,是由那些持续三四小时在学校,在教堂，排着长长的队伍的人们给出的，
3、这情形美国历史上历来没有发生过。其中有诸多人是平生第一次去投票,由于她们相信,这次一定与以往不同，她们相信，自己的声音肯定会使一切与过去不同。 is th ansrpoenby young andd, ch d por, dmocatn reublicn, black, hite, ipani, asin， ativaerian, gay, raiht,disabledand not dsaled- amern whsent a messae to the wod that hav neve been jt collctin of ddus r acolleion red sates andb
4、uestates: e re,nd lwa wll be, te une stt faeria. 这个回答，是由下面的人给出的：年轻人和老人,有钱人和没钱人，民主党的和共和党的,黑人,白人，西班牙裔人，亚裔人,美国本土人,同性恋，异性恋，残疾的和不残疾的。所有这些美国人,都在向世界发出一种信息,那就是，我们历来不仅仅是无数个人的累加,不仅仅是红州（代表共和党)和蓝州(代表民主党）的混合体；我们是，也将永远是,美洲上团结起来的州（即美国）。ttheanswer that thatle ose wobeentod for s long by soman to b cyal, and fearful
5、， nd bful botwate can achieve to pt their dson arc itory an enitnce re owrd tehopefa bettr dy sbena lo tiecing, but toight, eca wha we did onthis da， inthis elecion， a thisdefnn momet, cage a com toric.对于那些长期以来被灌输不信,恐惊和怀疑我们究竟能做出什么的人们来说,今晚(的一切）也是一种回答。我们可以掌控历史前行的弧线，并把这一弧线弯曲,令它重新朝着更好的将来延伸。已经等了好久，但今晚，由于
6、我们今天在这选举时刻，在这重新定义一切的时分所做出的一切，变革已经莅临美国。 a littlbit elie ths evenig, irceved an extaordinril grcouscall ro senator mcain. senrmccainfoughtongadhrd in thiscmaign, and hes fouht en loer an hrdef the coutry tt he o. s endured sacrfces o aeric tat most ofu canntegin tiagie e are ette off for h servicerder
7、ed b thisbrae n selles eder icograulaehim， i congtulte ovenoralin r al hye chieved, ad iok foward o oing wth thmto enw hi naios pmis in th monhsaead. 今晚稍早些时候,我接到麦坎恩参议员打来的电话,麦坎恩参议员十分有君子风度。她为本次竞选,做出了艰苦而长期的付出。但是,她对自己热爱的这个国家,则付出了更多艰苦与岁月。她为美国做出了多少牺牲,我们多数人甚至难以想象。而目前，我们则由于这位勇敢而无私的领袖所做的奉献,正过着幸福的日子。我向她和佩林州长所
8、赢得的一切表达祝贺。并且,我期待在将来数月后，与她们一道，为重新振兴国家而工作。 i wa t hankmy partne i thisurne, amn who cmagned fm his eart ndpoe fo the menan m e rew up with the strets o scraton ad rode with ontha ranhoeo deaware，thevicepresi-eect of h nited sas， e bien. and wol not betandn her tonigt wto th unyelng suppor oy best frie
9、ndfo the las sixtee years, te rc o our fami， heove of my life,our ntns nex fir lady,michee bama. ash nd ml， i lov youoth more tan you caniagin，nd ou ae earnthenw pppythasoming withs to the hiehse莎莎,尚有玛丽亚，我爱着你们两个,爱得超过了你们的想象。你们已经赢得了一种新的宠物，它要随我们一起搬进白宫啦。 and wie she no onr with us， know mygrdmther is wa
10、tching,aogith thefily thamade m who iam i miss thm toght,knwtat m e to te i ben eaure 尚有一位，她已经不再与我们在一起了,我懂得,姥姥在高天上正望着我,她跟所有培养我成为今天这样的亲人们一起,在望着我。今晚,我想念她们,我内心懂得，我对她们永远感谢不尽。 to my siste maya,m sister auma, al my oer rothersd ier, tanyou so uc orall thupprt that yve gien e.amgratefl tohe. 我还要感谢我的妹妹玛亚，另个
11、妹妹奥玛,以及我所有其她的兄弟姐妹们。感谢你们予以我的所有支持。我对她们怀着感念之情。 t my amg mnaerdvid plou, the unsunger f thiscapin who built thebest e bestpliil camin i thnk in th istory f the unite states f amea；toy f strteist avidaxelrd, ho h ben a pate withmeey tep ote ay, ohebest caaigntemeve asembld n the histoy ofpis youmade is h
12、apen,and i foreve rateforwhatyouv sacrifice togitone. ut aoe all, i illnver forgetwho ts ctor truly belongs - i blogs o you. iblons to yo. 但除了上述这些，我永远不会忘掉的是，这场胜利真正该属于谁,这胜利属于你们,这胜利属于你们。 i was evr h likelietcanidate or this offc. w idnt stat t mch moneor many edosemet.our campn s t hatcin allsofwshigt
13、on- it began nthe bkadsof de moinesad th livig oomso concord and the ftporches o harlson 我始终不是最有但愿进入白宫的候选人。开始时，我们没有太多的资金，或者,也没有诸多重要人物支持我们。我们的竞选活动，并不是在华盛顿的豪华大厅里筹划出来的,而是始于小都市得梅因的后院里,始于康科德和查尔斯顿这些小地方的起居室里,前门走廊上。 tw buil by working n and omnwou no what little avnsthy ad o gvefivedolars adten llr nd tnt doas othe cuse. it gre stregtfr th youg olwhorjected
