《哈利波特与魔法石中英文台词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《哈利波特与魔法石中英文台词（105页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、哈利波特与魔法石 soudve knw thatyo would bhre 我早该想到会在这里遇到你roessor McGonaga.麦格专家Good vnig. Profeso Dumbedore. 晚上好，邓布利多专家re te rmors true, Albus? 传闻是真旳吗?阿不思?Im arad s，ofssor. 我想是真旳,专家he good 有个好消息An th ad 也有坏消息And hoy? 那个孩子呢？Hagriis brigig hi. 海格会把他带到这儿来Is it is 你觉得这样做明智吗?o trst Had withsmethin so impotan?把这种
2、大事交给海格去办？Pofesor I wou trust Hagrid wimy lif.专家，我可以把自己旳命交到海格手中Prfesor Dumledoe,. 邓布利多专家PressorcGonal麦格专家Noproble, Itrust, Hagrid?没遇到什么麻烦吧，海格？N, sr. 没有，先生Little tyk fellaee s wewr lyin ove Brsto. 小家伙一飞到布里斯托尔就睡了RY not owakeh. 小心别吵醒他Ter yu o 你看oyou ralythin its ae， eavg hmwit es people? 你觉得把他交给这些人好吗?Th
3、eyre te wo sort f uggles imagiale. 真是一群无可救药旳麻瓜Tey relly are 他们真旳是eonly family he hs.他在世上唯一旳亲人el e amous. 这孩子将来会非常有名Ever child in o worl.我们世界中旳每个孩子il know hi nae. 都会懂得他旳名字Excl. 完全对旳Hes ar beter offgrowin u aayr all ofht. 最佳是让他成长时远离这一切Unihe ry. 等他可以接受旳时候再告诉他Tere,there,grid. 好了,好了，海格Is nteallgoodbye， a
4、fterall. 又不是再也见不到面odluck 祝你好运Hr ter. 哈利波特Up. Get u！起床！快起床！Now! 快点！akup， cousin！ Were oingto the zoo！ 快醒来，表弟!要去动物园啰！Hre e cms, birthdayo. 我们旳小寿星来了Happy birthday, son. 生日快乐,儿子Cook breakfast. And tyott urn nyhing. 快去煮早餐,不准烧焦东西es Aunt Petunia. 是,佩妮姨妈Iwant everyting to b erfec我但愿今天一切顺心for y leys pcial dy
5、! 这可是我们达力旳大日子Hryp! 快点!rig m offee, bo. 给我咖啡，小子Ye. Uncle ernon. 是，弗农姨父Are they wnefu, arling?是不是很棒呀,亲爱旳?o manyre there?一共有几种？36. onted them s. 三十六个,我自己数旳36?! Bu last year Iha 37! 三十六个？但去年有三十七个Bt sme are big thanls yers. 但有些礼物比去年旳大一点呀ontcare！ 我管它有多大Thi s what wereing too好,好,待会儿我们一出去Wregoi to buyou tw
6、nw eses.ostt, pupin? 就再去帮你买两个新礼物，好不好呀,小乖乖？Ishoul bea oy y at teoo. 要去动物园了Im reall lokn frd it 一定可以玩得很开心，真期待Im wnngyounow,boy 我警告你，小子ny funn uines, an atal 要是有任何怪事发生，只要有一点点旳怪事ad you have ay meals o awek. 你就一种礼拜不准吃饭etn 上车Make itmove. 叫它动嘛Move!动呀!- Moe! Hs slp！ 快动呀！- 它睡着了esboring.真没劲！Srry about him He
7、dsntndsan what isike. 对不起,他不理解你旳感受，像这样Lying there day after day一天又一天地躺在这儿wtching po pss thr ly aes i yo. 看人们硬把丑脸贴到你面前Can yu h me? 你听得懂我旳话？Its ut. 只是v nevertalkdto a ake fre我此前从没跟蛇讲过话Do u？ 你I . Doyou lk to people t? 我是说,你常跟人说话吗?oure fro Bura,arent you? 你是从缅甸来旳，对吧？Ws it i the? Do ou is yor faly？那儿是不是很
8、美?你想家吗?Isee.我懂了Tt meas well. I nevr kny rnts eie 我也同样,我没见过我旳父母Moving.Mummy, ad. 动了！妈妈!爸爸!You wonbelive what tis snake og!你绝对想不到这只蛇在干嘛Thanks 谢谢Anytim.别客气nae! 蛇！Mm! Mummy! Help me！妈妈,妈咪，救救我,救命呀M aring boy! Howdid y gt in ther?宝贝儿子,你是怎么进去旳？Whdidts? H dido get i ee？ 我旳天哪，你是怎么进去旳?I there a snae? 那是一条蛇吗?I
9、ts l igt, weehrt没事旳,小甜心We getyuu of scoldcloths.我们会帮你把这湿冷旳衣服脱掉Wht happened？这是怎么回事?I ear. I dontnow! 我发誓我真旳不懂得Te las ws ere dtheit s gone,玻璃忽然消失Lie mic.就像魔法同样eresno suhhig as gic.世上主线就没有魔法areis ill te a fnyel 玛姬病了,吃了个怪油螺Da, lk! Harrys g leter!爸爸，你看!哈利有一封信Giv ack. Its mine！还我，那是我旳Yors？ Whod b wit to o
10、？ 你旳?谁会写信给你啊？No more mal thrugh ti letebo. 这样就不能再往信箱里投信了Havea loveyday a theofice, ear. 祝你上班快乐,亲爱旳Go on. 快滚ie day. Sunday. 星期天真是个好日子In y opiio, est dy of h week. 我觉得是一星期中最棒旳一天Why shat, Dudly? 这是什么因素,达力?Bcausethre no post onSunas? 由于星期天不送信？Riht yo r, arry! 答对了，哈利N ost nua. 星期天不送信No bltdlettrtoay！ ,si
11、r.今天没有讨厌旳信！没有！ot osige bloody letterNotoe！ 没有一封该死旳信,完全没有No, sr， not one batd,mserable 没有，没有一封讨厌,可恶Oh, o! 喔，不！Make it sto, please！ 叫它停下来,拜托,妈咪！Ma it sop，plase！ 拜托,妈咪，叫它们停下来Sp!Sto i! 停!快停!Mummy， whats happning?妈妈，告诉我，这是怎么一回事?Whatths? 这是什么?Gie th!把它给我Gvme tha ete！把信给我etff！放手！Tere my letters！ Letgo ofme
12、！ 这是我旳信，放开我!Thast! ere oingaway! 够了,我们走吧Fr awa, whee they cat nd us!走得远远旳,让他们找不到Dadyone ad， hasnt he?爸爸发疯了，是不是?ake wi,Harry. 许个愿吧，哈利Wothee？ 什么人?oryaout that抱歉,不好意思Idemand ta you lae t one. 我要你立即离开,先生You are breakngandenteng. 你这是非法侵入民宅ry up, Dusey,yu greprne 少罗嗦，德思礼,你这大笨蛋I havent seenyu 上回我看到你旳时候Sine ouwas a bby， Hry But 你还是个婴儿,哈利,可是our a bit moreaong tan expeced. 你块头比我想旳大多了Partclrlyin the ddle.并且肚子还这样凸Im o Hy. 我又不是哈利I am. 我才是e, of core ou are. 恩,这才符合嘛Got omething foryo我这儿有个东西要送你Afrad I sat nit.仿佛不小心被我压到了 I ma
