《北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业二答案参考99》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业二答案参考99（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、北京语言大学21秋英汉 汉英翻译在线作业二答案参考1. l m afraid we shouldn t go on chatting like this. The new manager could arl m afraid we shouldn t go on chatting like this. The new manager could arrive out of blue. What does out of blue mean?A. with an angry expressionB. extremely pleasedC. moving noisily and loudlyD. u
2、nexpectedly; without warning参考答案：D2. The greatest challenge_education is likely to come from our new opportunities for divThe greatest challenge_education is likely to come from our new opportunities for diversity.AoffBtoCupDover正确答案：B3. 句法上下文是指( )。A、在一个句子的范围内该单位周围的一些语言单位B、该单位的超出句子范围的语言环境C、该词词组或句子所属
3、的句法结构D、该单位周围具体的词汇单位、词和固定词组的总合参考答案：C4. The _ sections need retelling Aone third Bfirst three Cfirst one Done threeThe _ sections need retellingAone thirdBfirst threeCfirst one Done threeB表示前三个用the first three，因为sections是复数，所以不用C。5. I ve read many books on selfhelp , but 1 must say 1 haven t had much
4、help from (1) (them). It didn t give me (2) (much ) pleasure reading them either , as I think a useful book should. Most of the1. What does them refer to in this sentence?2. Can you replace this by many here?3. Can you replace this by is here?4. Can you use the word some here?5. Can you replace this
5、 by what here?6. Can you replace this by A here?7. Can you leave out the word that here?8. Can you replace this by aren t here?9. Can you replace this by which here?10. Can you replace this by himself here?参考答案：1. Books on self-help.2. No.3. No.4. Yes5. No.6. Yes.7. Yes.8. No.9. Yes.10. No.6. 我忘了已经告
6、诉她了。 I forgot to tell her about it.( )A、错误B、正确参考答案：A7. A: Have you been here long? B: _.A.No, not veryB.Not too muchC.Yes, only littleD.Yes, only yesterday参考答案：A8. A: Its cloudy outside. Please take an umbrella. B: _.A.OK, just in caseB.Well, it just dependsC.Yes, take it easyD.All fight, just in ca
7、se of参考答案：A9. There is too much noise outside. I can not _ my attention on my work.A.connectB.flatC.fillD.concentrate参考答案：D10. I wish I could _ you somehow for your kindness.A.strawB.issueC.rewardD.own参考答案：C11. 她的表演不够理想。 Her performance is not so good as one could wish.( )A、错误B、正确参考答案：B12. Can you _
8、 the man who robbed you of your watch?A.illustrateB.exhibitC.damageD.identify参考答案：D13. 我认为她是对的。 According to my opinion, she is right.( )A、错误B、正确参考答案：A14. An emergency _ is very important in case of fire.A.exitB.depositC.dischargeD.elaborate参考答案：A15. The effect of the shock will soon ( ).A. wear dow
9、nB. wear awayC. wear offD. wear outThe effect of the shock will soon ( ).A. wear downB. wear awayC. wear offD. wear out参考答案：B16. The objects inhabiting our universe range from the very familiar area of the earth anThe objects inhabiting our universe range from the very familiar area of the earth and
10、 its moon to the strange pulsars, neutron stars, and black holes on the fringes of our perception. 银河系的星体繁多，包括人们非常熟悉的地球及其卫星，以及陌生的脉冲星、中子星，直至我们理解为边缘上的黑洞。( )A、错误B、正确参考答案：A17. She is_at training than me. A. good B. better C. bestShe is_at training than me.A. goodB. betterC. best参考答案B18. 随函附记一套装运单据，包括装箱单
11、和发票。随函附记一套装运单据，包括装箱单和发票。Enclosed please find a set of shipping documents, including packing list and invoice.19. Computer Software CHENGDUChinese scientists have developed a computer software systemComputer SoftwareCHENGDU-Chinese scientists have developed a computer software system which can automa
12、tically translate Internet files into the Chinese language.The software has the capacity to translate 150,000 Chinese characters per hour, with 80 percent of the total content easily understandable after the translation process.The major problem hindering the development of the Internet in China is
13、the language barrier. Many Chinese users feel that their English is inadequate for operating the Internet, which is predominantly in English.Development of translation software is part of a high-tech program introduced by the State Science and technology Commission in the niid-1980s.The software, jo
14、intly developed by a research institute and a university in Southwest Chinas Sichuan Province, runs in the Windows environment. Users can use a mouse to achieve instant translations, while maintaining the original format of documents or pictures.Questions 1-5 are based on Passage1. The passage is mostly taken from _A. a newspaper B. a magazineC. a novel2. Which of the following phrases can be used to replace the word hinder in thesentence The major problem hindering the development of the Internet in china isthe language barrier _A. holding on B. holding toC. holding back3. It can
