《俄语字母词汇语法俄语不定代词用法举例 俄语入门翻译范文教学习入门》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语字母词汇语法俄语不定代词用法举例 俄语入门翻译范文教学习入门（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、俄语不定代词用法举例带语气词-的不定代词：这类代词表示说话者确知有其人、物或事物的某特征，但却不能说出其具体如何。翻译时常译为“ 有个人”、“某个人”、“有个东西”、“某事”等意义。例如： - . 墙外有人在唱歌。 - . 房间里有一张（不知是谁的）桌子。 - - . 有个男的（说话者不知道是谁）问起你并给你留下一本书（不知道是什么书，反正就是一本书）。 . 有什么事情要发生。 - , . 就在这里的某处，但我抓不到。带语气词- （-）的不定代词：这类代词表示说话人和其他人都不能肯定的人、物或事物特征。常译为“随便什么人（物）”、“无论什么人（物）”等意义。多用于表示愿望、命令、条件、假设或疑
2、问意义的句子中。例如： - ！给我们（随便）讲点啥新闻吧！ - ！请排个学生到办公室来取练习本吧（至于具体派谁来并不重要） , - ？我不在的时候有人来找过我吗？ （带-的不定代词主要用于书面语体中，而带-的不定代词可用于所有语体中。他们意义相同）带-的不定代词：这类代词表示说话者本人确实知道而其他人并不知道的一些人、事物或事物特征。例如 - . 有人今天上课迟到了 （说话的人知道是谁迟到了） - . 奶奶生日我送她生日礼物了 （说话人知道具体是送的什么礼物） - . 我不相信某个回答 （已经知道回答的内容了） . 我不同意某人（的观点）（带-的代词与前置词连用时，前置词要置于-和代词之间。 再补充一个：不定代词, ：他们的意义接近于-, -，但他们常与表示某种特征的词（如形容词、带前置词的名词等用作定语的词或词组）连用。只有第一格形式，而代词只有第一、第四格形式。 此外，与人的姓氏和名字连用表示不确定的人，译为“某个叫的人”。例如： . 她看见一个黑乎乎的东西。 . 有个戴帽子的人走到门前。 . 某位叫阿廖沙的人在等你。
