《瑞典Proove电器检测中心项目典礼有关讲稿》由会员分享，可在线阅读，更多相关《瑞典Proove电器检测中心项目典礼有关讲稿（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2010年10月21日瑞典Proove电器检测中心项目揭牌典礼准备工作计划 1、工学院完成详细方案（含典礼费用预算）后于10月15日召开校级协调会（如去宁海进行教学检查，则提前至10月14日），参加人员、时间地点由教务处临时通知。2、确定由蔡书记主持，谢院长致欢迎词。拟邀请宁波市经委、商检局（或质检局）、教育局各一名副局长和一名处长。邀请工作由校企合作办负责。接待宣传工作由校办负责。总体协调教务处负责。典礼费用拟由创新创业经费开支。PROOVE电器检测中心落成仪式Proove Electrical Test Centre Project unveiling ceremony 一、时间 2010
2、年10月21日（星期四）Time Oct 21 2010 (Thursday)二、地点 浙江工商职业技术学院 Location Zhejiang Business Technology Institute三、日程 Schedule时间time内容 content地点 location9：3010：00来宾到校签到 Guests arrive and sign in图书馆一楼 1st floor in the library10：0010：10浙江工商职业技术学院（校级领导）主持，宣布PROOVE电器检测中心落成典礼开始，介绍参加典礼的领导、来宾。ZJBTI (university-level
3、leaders)Emcee announces the beginning of the inauguration of Proove Electrical Test centre, introduces the leaders and guests.图书馆二楼2nd floor in the library10：1010：20浙江工商职业技术学院（校级领导）致欢迎辞ZJBTI (university-level leaders)Deliver a welcome speech10：2010：30PROOVE公司（具体人员待定）致辞PROOVE company (personnel to be
4、 determined) Deliver a speech10：3010：35宁波市质检局副局长 致辞Deputy director of Ningbo Commodity Inspection BureauDeliver a speech10：3510：40宁波市教育局高教处处长 致辞Head of the Higher Education Department of NINGBO BUREAU OF EDUCATIONDeliver a speech10：4010：50主持人宣布PROOVE电器检测中心揭牌（揭牌人员：浙江工商职业技术学院（校级领导）和PROOVE公司（具体人员待定）Emc
5、ee announces the unveiling of PROOVE ELECTRICAL TEST CENTRE (unveiling personnel: ZJBTI (university-level leaders) and PROOVE company (personnel to be determined)主持人宣布PROOVE电器检测中心共建双方交换礼品（礼品交换人员：浙江工商职业技术学院（校级领导）和PROOVE公司（具体人员待定）Emcee announces the exchange of gifts between the two parties as for the
6、 joint-establishment of PROOVE ELECTRICAL TEST CENTRE (gift exchanging personnel: ZJBTI (university-level leaders) and PROOVE company (personnel to be determined)主持人宣布PROOVE电器检测中心揭牌仪式结束Emcee announces the end of unveiling ceremony10：5011：10参加典礼的嘉宾合影留念Guests have their photo taken. 图书馆大门前 in front of
7、 the library gate11：1011：30参观PROOVE电器检测中心 A visit to PROOVE ELECTRICAL TEST CENTRE笃行楼二楼2nd floor in Duxing Building11：3011：40大巴车将来宾接到餐厅Coaches come to pick guests to the restaurant盛业大酒店Shengye Hotel主持辞：presiding speech各位来宾，浙江工商职业技术学院PROOVE电器检测中心落成典礼现在开始。今天参加典礼的来宾有宁波市经委XXXX先生，宁波市商检局XXXX先生，宁波市教育局XXXX先
8、生，瑞典PROOVE公司XXXX先生，让我们对他们的到来表示热烈欢迎（鼓掌）。Dear all, the inauguration of PROOVE ELECTRICAL TEST CENTRE in Zhejiang Business Technology Institute is now beginning. Today, we honorably have among our guests Mr * from Ningbo Economy Committee, Mr. * from Ningbo Commodity Inspection Bureau, Mr. * from Ningb
9、o Bureau of Education, and Mr. * from Sweden Proove Company. Lets show our warm welcome to them. (applause)下面，有请我院谢一风院长致欢迎辞。Now, let welcome our President Xie, Yifeng to deliver a welcome speech.下面，有请瑞典PROOVE公司XXXXX先生致辞。大家欢迎。Next, we are going to have Mr. * from PROOVE company Sweden to give us a sp
10、eech. Lets welcome.下面，有请宁波市经委XXXX先生致辞，大家欢迎。Now, let welcome Mr * from Ningbo Economy Committee to deliver a speech.下面，有请宁波市商检局XXXX先生致辞，大家欢迎。Now, let welcome Mr * from Ningbo Bureau of Quality and Technical Supervision, to give us a speech.下面，有请宁波市教育局XXXXX先生致辞，大家欢迎。Now, let welcome Mr. * from Ningbo
11、Bureau of Education to deliver a speech.下面，有请谢一风院长和先生为PROOVE电器检测中心揭牌。Now lets welcome President Xie Yifeng and Mr. * to unveil PROOVE ELECTRICAL TEST CENTRE.下面，有请谢一风院长和先生为PROOVE电器检测中心揭牌仪式互换礼品。Now lets welcome President Xie Yifeng and Mr. * to exchange gifts for the unveiling ceremony of PROOVE ELECT
12、RICAL TEST CENTRE.我宣布，PROOVE电器检测中心揭牌仪式圆满结束，让我们以热烈的掌声对大家的到来再次表示感谢。Until now, Id like to say, the unveiling ceremony of PROOVE ELECTRICAL TEST CENTRE has been successfully concluded. Wed like to show our sincere thanks to the coming of all guests with applause.（请各位来宾到图书馆门口合影留念。）(All the guests, please
13、 stay and have your photo taken in front of the library gate.)欢迎辞：Welcome speech在瑞典Proove电器检测中心落成典礼上的讲话 Speech on the inauguration of Sweden Proove Electrical Test Centre浙江工商职业技术学院院长谢一风 ZJBTJ President Xie Yifeng尊敬的 局长、 局长、 局长、 总裁及各位来宾、朋友们：Dear Director *, *, *, President * and all the guests, frien
14、ds,上午好！Good morning. 金秋十月，清风送爽，今天我们在此隆重举行电器检测中心落成典礼，我谨代表浙江工商职业技术学院全体师生，向出席典礼的各位领导、各位来宾表示最热烈的欢迎，向长期以来关心、支持我校发展的各位朋友表示最衷心的感谢！In the golden October of Autumn, cool breeze brings us here today, together to this inauguration PROOVE Electrical Test Center. On behalf of all the staff and students in Zhejia
15、ng Business Technology Institute, I would like to present the warmest welcome to all the leaders and guests here, and to express our most sincere thanks to the friends who care and support our schools development for a long time!我校是首批经浙江省人民政府批准成立的高等职业院校，有着90多年的办学历史。学校坚持“以育人为根本，以就业为导向，以产学研结合为途径，以服务地方经济为宗旨”，铭记“厚德、进业、明智、笃行”的校训，确立了“质量立校、特色强校、管理促校、服务兴校”的办学思想，坚持以服务地方经济为方向，重视实践教育，强化学生职业技能训练，自举办高职教育以来，为社会输送了万余名高素质技能型人才。瑞典PROOVE公司是瑞典第二大电器产品销售商，2009年在大陆采购额达1.8亿美元。Our school is one of the first higher vocational education
