《伙伴倡自强社区协作计划精》由会员分享，可在线阅读，更多相关《伙伴倡自强社区协作计划精（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Page #“伙伴倡自強”社區協作計劃Enhancing Self-Relia nee Through District Part nership Programme申 請表格 Application FormI. 計劃詳情 Project Detailsa.機構名稱(中文)：Name of Orga ni zati on (Eng):B. 計劃 名稱 Project Title :(1) 計劃開始及結束日期(包括籌備階段)：(MM/YY -MM/YY)Project period (in cludi ng set-up period):(MM(2) 預計實際開始運作或提供服務的日期：Esti
2、mated comme nceme nt date of active service/operati on :(3) 申請撥款總額Amount of grant applied for :資本開支Capital Expe nditure 港幣$ (HK$)營運開支Operati ng Expe nditure 港幣$ (HK$)總額Total 港幣$ (HK$)(4)推行計劃的地區 Targeted District(s)中西區 Central & Western東區 Eastern離島Isla nds九龍城 Kowloon City葵青 Kwai Tsing觀塘Kwun Tong北區Nor
3、th西貝 Sai Kung沙田Sha Tin深水 Sham Shui Po南區 Southern大埔Tai Po荃灣 Tsuen Wan屯門 Tuen Mun灣仔Wan Chai黃大仙 Wong Tai Sin油尖旺 Yau Tsim Mong元朗Yue n LongC. 目標對象 Target group(s):D. 預計創造職位數目（人數）全職兼職No. of Jobs to be Created:E. 營商計劃 Bus in ess Plan計劃目標 Objectives(2)計劃 / 業務性質 Project / bus in ess n ature :(3) 業務概覽 Descrip
4、tion of Business包括行業概況、產品或服務的描述、行銷策略等分析An analysis on the target, overview of theindustry / market, description of the products or services and the marketing strategies.優點、缺點、機會、威脅分析 SWOT An alysis優點、缺點、機會、威脅分析是一個檢視機構本身及其運作環境的工具。 它應用於推行計劃的初期，讓機構注視一些重要的事項。優點、缺點、機會、 威脅分析中，優點和缺點是內在的因素，機會和威脅是外在的因素。SWOT
5、analysis is a tool for examining an organization and its environment. It is used at the in itial stage of the project pla nning to help orga ni zati on to focus on key issues. SWOT sta nds for stre ngths, weak nesses, opportu nities, and threats. Stren gths and weak nesses are internal factors. Oppo
6、rtu nities and threats are exter nal factors.優點(如：專門的市場知識、創新的產品或 服務、營業的位置等)Stren gths (examples of stre ngths in clude: your specialist marketing expertise, an inno vative product or service, locati on of your bus in ess, etc.)缺點(如：市場上已有類似的產品或服務、缺 乏市場的專門知識、產品或服務質素參差等)Weaknesses (examples of weakness
7、es in clude:un differe ntiatedproductsorservices, lack of market ing expertise, poor quality goods or service, etc.)機會(如：發展中的市場、聯營機構或策略 性伙伴等)Opportunities (examples of opportunities in clude: a develop ing market, jo int ven tures or strategic allia nces, etc.)威脅(如：市場上出現新的競爭者、與競爭者 的減價戰、競爭者具有較佳的銷售渠道等
8、)Threats (examples of threats in clude: a new competitor in your home market, price wars with competitors, competitors have superior access to cha nn els of sales, etc.)(5)推行時間表(如有需要，請延續此表。)Implementation Timetable (Please extend the timetable if additional space is required.)推行項目 Action時間表Timetable
9、 (MM/YY)F. 社會效益 Social Values(1)目標對象和服務這些對象的理由(請詳述快速有效地幫助/服務目標對 象 的策略)Target group(s) and reason(s) for serving them (please elaborate on strategies desig ned to en sure that target group(s) is/are quickly and effectively helped/served): 對目標對象的認識(如他們的特性)和識別及接觸目標對象的方法Understandingof the target group(
10、s) (e.g. their characteristics), and ways ofide ntify ing and reachi ng target participa nts成效及指標(請以數量化和可量度的指標，訂出計劃在各推行階段預期可達致的成效)Outcome and indicators (please state, in quantifiable and measurable terms, the level of output to be achieved/delivered duri ng various stages of the project)(i) 持續創造本地就
11、業Creati on of susta in able local employme nt日期 Period預期可達致的指標Expected Level of Output(ii)提咼自助及就業能力Enhancing self-reliance and employability日期 Period預期可達致的指標Expected Level of Output(iii)加強跨界別伙伴關係Enhancing cross-sector partn ership日期 Period預期可達致的指標Expected Level of Output(iv)可持續 性Susta in ability請說明在
12、資助撥款終止後，計 劃是否仍會進行？如果繼續，請 列明預期財政來 源（例如，營運收入應可自負盈虧）及未來發展計劃。Please state whether the project will be continued after the grant support ends.If the self-fi nancing by operat ing in come) and future developme nt pla n.project will be continued,please specify the expectedmeans of financial support (e.g.(v
13、) 增值(請註明)Added values (please specify)雖然計劃不應以提供福利或救濟為本，但如能提出一些措施為計劃增值，例如使貧困兒童和極需援助的長者更容易使用現有的支援網絡和服務，也會獲優先考慮。Although projects should not be welfare or relief-oriented, those that can create added values in terms of improving accessibility to existing support network and services especially amon gst
14、 deprived childre n and vul nerable elders would be welcome.G. 請說明計劃會否以合辦或協辦形式與其他團體/私營機構/區議會共同推行。Please indicate whether the project will be implemented in collaboration with other organizations / private compa nies / District Coun cils.有沒有YesNo如有，請提供下列資料：If yes, please provide the follow ing in for
15、mati on:合作機構或公司名稱 / 聯絡人姓名/電話號碼/傳真號碼/電郵Name of Cooperat ing Orga ni zati on or Compa ny /Name of Con tactPers on /Teleph one No./Fax No./Email請簡述有關機構所提供的合作或支援的性質，以及提供支援或協助的時間和形式Please briefly describe the nature of collaboration or support, and period and type of support or assista nee providedH. 請提供一名(或以上)商界或業內人士作為計劃的技術顧問，以監督計劃的順利推行。Pleaseprovide one (or more) advisor(s) from the bus in ess sector or the proposed in dustry to provide supervisi on and guida nee to this project.顧問的詳細資料
