《高中英语考试必备40篇短文(中英互译)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语考试必备40篇短文(中英互译)（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1. Fal n Loe witEnlish爱上英语Hdng behin theoosedustycrtain， a teenager pakd uph vercoa ito theutcas Helnnd o eave hoe atdusk thogh there was hunder ndlig oudoor He ad go to d ti ecas he a tired ohisprens nagin abouths Englihstudy an did no want o gothrug t any lonr. He oldn gt along elith Enlish anddis
2、liked joiing inEnglis classsecausehe thoghthsteacher goed hi puose. aesult,hs scoein eh exam nee addedu t ov 60. His ptneas conened abouthim vey muchShe unesod extlywha ewas serin fro,ut ntrel disagreed wit hs ida.In oderto ca hi wn and sett hi proem, she aled with him ac to fa answapped eries frngt
3、ipswith hm. The itms se edon helped h ind he highw o tdy Egli wel. The tnagr was gateful and got grea powe from hs rd wd. N, he hs recvered fro being upset and hs falle in lov with Engli. 有个少年躲在积满灰尘的松散窗帘后把大衣装入手提箱。尽管外面正打雷闪电, 她仍筹划在傍晚时分离家出走。她不得不这样做是由于厌倦了父母对她英语学习的唠叨,不想再忍受下去了。她的英语学习总是无法获得进展,并且不喜欢参与英语课的学习
4、,由于她觉得教师故意忽视她。成果，她每次考试的分数合计从未超过6。 她的伙伴很关怀她，也确切地理解她遭受的折磨，但却完全不批准她的想法。为了使她冷静下来好好解决问题,她和她面对面地交谈,并互换了一系列的学习心得技巧。她写下来的条款协助她找到了学好英语的最佳捷径。这个少年非常很感谢，并从朋友的话里获得极大的动力。目前，她已经从沮丧中恢复过来，真正爱上了英语。. DifeentCoutrisHave Diferent Kids o Enlishs不同的国家有不同的英语Vygeso eople from Engandplay an imotant prtin srading the Englihla
5、nug. t rset， glish frquentpoken asn offiilor commo lnggei mnountres, suca America, igapore, alysia d some Aricncuties. Alseon Brish Enlih，th Englih spke in t cunties an well unerood byntiv Enshpeakers.Bt ctu, hese Enlihes hae benlly haging in aents， spllings, expressos and the usgeo vocablar ecase o
6、f his fac, yu camake ueof te differenesttll wich coutry heforinrsf your locare rom. Foeample, abs fluently comdsi driver, “me p straight omy partmn by evator ad taksome gas fo mytrks andcabs”, insad f requstng，“Plese cometo mflat by lit an tak som ptol fr my lorres and taxs”,you cn recognize hi Amer
7、icanidentty, wh thelater ugess th eisBritis. 英国人的航海在英语的传播中扮演了重要的角色。目前，英语在许多国家被作为官方语言或通用语言频繁地使用，例如美国、新加波、马来西亚和某些非洲的国家。这些国家的英语都以英式英语为基本，能较好地为以英语为本族语的人所理解。但是事实上,这些英语在口音、拼写、体现和词汇的使用方面都在逐渐变化。由于这一状况的存在，你就可以运用这些英语之间的区别说出你们街区的外国人是哪个国家来的了。例如,如果有个老板流利地命令她的司机：“Coe up trigh to my prent by eatorandtake som gsrmy
8、trucks andcab(直接搭电梯到我公寓上来拿卡车和出租车的汽油）”，而不是规定说,“Plese comt my fl bylft and tke som perl for lorries antais（请直接搭电梯到我公寓上来拿卡车和出租车的汽油)”，你就可以容易地辨认出她的美国人身份，而后者却暗示着那是一位英国人。（请注意：听力录音里第二段两个“电梯”的单词跟原文不一致，原文是对的,录音弄错了,eleor才是美式说法而lift是英式说法。).A Had ri一次辛苦的旅行My sst w nd of traveing. Ever since graduaing, she habn d
9、etermined to oganie atrp to an od templ. Snce transrtngfarewas epenive, she ecide to use bicycle tocycl theenot carg about thedsvatge. Hestubbon atitude was alays hr shorcomin. Once she dep hemndoo omethg，no ne could persade her t chng hed.Fnlly, we gav in as usual though e prefrrd to tae a train. A
10、fter eprepaedevrything, including thescheue, reiabe ather frecastand the insuance, w began our tiur journey a along arivrflowng fro ahigh aiude. Or ace as slow becsethe rive frequently haany shares throu deep valeys, ere th weremed to boil. ut as I rode in my journal, it was rely a ajoure. B w alo e
11、noyd great viws. Oe ight, I putm head on ypill-a parcelf o cts, andly benath testars n the fam nfront ofouca went out t might， I fond hey so eauiful! 我的妹妹很喜欢旅行。自从毕业以来，她就下定决心要组织一次往一座古庙的旅行。由于交通费用昂贵,她决定骑自行车去,毫不紧张其中的不利状况。顽固的态度始终都是她的缺陷，一旦她下定决心要做的事，就没有人能说服她变化主意。最后,我们像往常同样让步，尽管我们更喜欢乘火车去。我们准备好了所有东西，涉及时间表、可靠
12、的天气预报,尚有保险,就开始了路程。我们的路程沿着一条从高海拔处流下来的河流前行。但我们的步伐很慢，由于当流经深深的峡谷时,这条河流急转弯诸多，急湍的河水都似乎沸腾起来。正如我在旅行日记里记录的那样,这真是一次艰苦的旅行。但是我们也欣赏到了美丽的景色。一天晚上，我把头枕在一包羊毛衣服做的枕头上，躺在星空下，当岩洞前的火焰在半夜熄灭时,我发现夜空是如此的美丽!.A Hle Ethquake可怕的地震irty ater ose in elandcanl befoethe erthue. But o onejudge thatn arhuakews cmin Suddeny， eythigsook.
13、 t semed as i theworld was at n ed.Millo orick oses and ubr of das ere strye. ailway acksbcame useears Ppe n ines burs andle ousel ste Hg acks trappedcists verhre.he nex dy, tis event the hainermantitlo all newpapers Withe reprtes ivin utline of the disatr， thewhonati was hoced ythedmagead the viim trmesfering. People were move when theyea tha he uvivr comfoted ehothe b saying “Congrt
