《奥巴马演讲美国中小学生新学期致辞》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥巴马演讲美国中小学生新学期致辞（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、奥巴马演讲美国中小学生新学期致辞9月日，奥巴马总统在弗吉尼亚州阿灵顿郡（Arlingon， Virgnia)韦克菲尔德高中（field igh col)对全美中小学生刊登发言,强调上学读书的重要性,鼓励学生努力学习。如下是发言全文:HHM大学生英语网 Viimsnbco fo Brng News， Worldews, nd ew abot teEcnmHM大学生英语网REMAK BY THE PESIDNT I ANIAL DDRESS T ARCAS SHOOCHLDRENH大学生英语网 Wakefield Hgchool,rligon， VirginiaHHM大学生英语网 Sepmber
2、8, HHM大学生英语网 美国总统奥巴马对全美中小学生的发言HHM大学生英语网 弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中HM大学生英语网月8日HH大学生英语网Hello, vebody! Thk yu. Than yu. ak yu,everyody Allght,eeybodygoahad ad hve a sa. How is everybody dingtda? (Aplaus.) How aboutTi cer? （Applus) am here with tunts at WkefilHig coolin rlngtn,irgina A weve gotsuents tning nr all
3、cosmrica, fro kideraten trouh 2th e A am sts gld tt all cl joinus today And wan tothakkfiel for bin sca outstanding hot. Gi orselvesa ig roun of alau. （pse)HHM大学生英语网 人们好!谢谢你们。谢谢你们。谢谢你们人们。好,人们请就坐。你们今天都好吗？(掌声)蒂姆斯派塞（im Spie）好吗？(掌声)我目前与弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起。美国各地从小学预备班到中学级的学生正在收听收看。我不久乐人们今天都能参与。我还要感谢韦克
4、菲尔德高中杰出的组织安排。请为你们自己热烈鼓掌。(掌声)HM大学生英语网HH大学生英语网I kn thtformny f yo， today i first yo scool. or thos f youiniegren, rstrtg mdle r high hool, it r irst a ina e chool, o itsunderstdleifyoe ittenevou.I imane here are se senors o there who are felng rty god right now- (plus） - wh ne ore yr tgo. Ad no mterwa
5、 rade oue i, om f ou ae probablyihng i werestill sme and you culde ayd ibed jst a tle b lner tis moring.M大学生英语网 我懂得,今天是你们诸多人开学的日子。对于进入小学预备班、初中或高中的学生,今天是你们来到新学校的第一天，心里也许有点紧张，这是可以理解的。我能想象有些毕业班学生目前感觉很不错（掌声)尚有一年就毕业了。不管在哪个年级，你们有人也许但愿暑假更长一点,今天早上还能多睡一小会儿。M大学生英语网now that feein. Wh Iwas o， fmlie ovse. lived
6、inIndnea or fewyr. Andm moter, seidnt ae the monyo send me here al theAmeicankids weno sool， b sh hoght i as pornt for me tokep p wth anAericn dutin.o s decded oeach e exr lessons heelf, Mondy troughFriday.B bcuse she h to o wr, toly time se coudd tsat 4:3 in the moningH大学生英语网 我理解这种感觉。我小时候,我们家生活在海外。
7、我在印度尼西亚住了几年。我妈妈没有钱送我上其她美国孩子上的学校,但她觉得必须让我接受美式教育。因此,她决定从周一到周五自己给我补课。但是她还要上班，因此只能在清晨四点半给我上课。HM大学生英语网Now， as you mighimne, Iwasnt toohapy bout gettig up tha arly.And at f tms, Id fl aleep righthr atthkitchen tabl Bu wheevr Id oplain, m moth woud j gie me onof hose lookandshed sy, “Ths is pcfor e ithe,bu
8、tr” (Lauge.)M大学生英语网 你们可以想见,我不太情愿那么早起床。有诸多次,我趴在餐桌上就睡着了。但每当我抱怨的时候，我妈妈都会那样地看我一眼，然后说：“小子,这对我也并不轻松。”(笑声)M大学生英语网SI nwt someof you ar still adjusigt ein bk a scoo. BuI ere tdy ecau Iha othngimorant to iscs with ou Iee becauseI w to talwith you abt yo educatin and wha xecedof l of yu ins ne chool e.HHM大学生英语
9、网 我懂得你们有人还在适应开学后的生活。但我今天来到这里是由于有重要的事情要和你们说。我来这里是要和你们谈谈你们的教育问题，以及在这个新年对你们所有人的盼望。HHM大学生英语网o, Iveiven alot o seche ao ducatin. And Ive talke about resposibiit lot.HHM大学生英语网我做过诸多次有关教育问题的演讲。我多次谈到过责任问题。M大学生英语网 Ietlked aout teahers rsposliy frinspirngHHM大学生英语网sudents and uhing you en.HHM大学生英语网 我谈到过教师鼓励学生并督
10、促她们学习的责任。HHM大学生英语网 I taled about yor prents rponsilitfor mking sre ousa o rack, ad u get your omework done, anddonspend ever wkin rin front heTV orwth he Xbx.我谈到过家长的责任,要保证你们走正路，完毕家庭作业,不要成天坐在电视前或玩Xbox游戏。HHM大学生英语网 Ive talkd a lt abo your ovrnmets responsibiliy fo sttnghig saards, and potin teachernd p
11、riipals, n urng ru schoosthaaren working, re stdentsaengetin th ppunitehat hey desere.HHM大学生英语网 我多次谈到过政府的责任，要制定高原则，支持教师和校长的工作，彻底改善不能为学生提供应有机会的、教育质量差的学校。HM大学生英语网But t the end o he day, wecan ha themotdctedteachers,the stspporti pns, te best hools in he wl - an one oft wilakeadifere, nn o t will mater
12、unes al f yu fuill yor responibie， unless ouhow u hschols, nls ou pay tentio tothose tachrs, unless youlsten to u paent and grandparnts and othrauts and t te ard work t as o suceed. Thats what I wan to focu on toda： therespblity eacfo has fr ouredation.HM大学生英语网 然而,虽然我们拥有最敬业的教师,最竭力的家长和全世界最佳的学校如果你们人们不履行你们的责任，不到校上课，不用心听讲,不听家长、祖父祖母和其她大人的话，不付出获得成功所必须的勤奋努力,那么这一切都毫无用处，都无关紧要。这就是我今天发言的重点:你们每个人对自己的教育应尽的责任。HM大学生英语网 ant to sart with t reponsiiityu haveto oursel. Evry ingl on yo as smtg hat oure goo at. Eery singl eofyou ha smeting o ferAn yuhave a resonbiyto yourself tdicv wht tha
