陆谷孙 推荐书目

《陆谷孙 推荐书目》由会员分享，可在线阅读，更多相关《陆谷孙 推荐书目（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、“60年60本英语教育图书”书目(按年代顺序排列)本文作者：21ST期号：189 阅读数：1119评论(0) 打印 收藏序 号年代书名作者出版社入选理由11950英华大词典郑易里读书、 生活、 知识三 联出版 社中国人民自行编辑出 版的1部大型英汉词 典，1942年由郑易里 在上海开始编辑，曹成 修与他合编，1946年 完成初稿，经过几年的 整理，1950年在上每 出版。英华大词典 自五十年代初问世，迄 今已近半个世纪。在七 十年代以前的二十余 年中，它曾是我国市场 上唯的本由国人 自编的中型偏大的英 汉词典，对当时的英语 翻译与教学发挥了重 要的作用。21958 年实用英语语法张道真商务印书

2、馆本书讲述了常用词的 用法，前后缀的处理、 近似词的比较以及表 达法的区别等用法知 识，而且还提供了大量 例句来说明其语法特 点。本书系我国英语语 法研究最具权威性的 著作之一，以内容丰富 实用而广受读者欢迎。31958英语惯用法词典葛传椝时代出版社葛传椝先生是英语界 泰斗，其编写的英语 惯用法词典第一版于 民国31年出版，是为 中国人编写的第一部 英语词典，由上海竞文书局出版。解放后，时 代出版社于1958年出 版了修订本。2002年, 上海译文出版社又出 版了新修订本简体字 重排本。41962-1963高等工业学校英 语凌渭民上海父 通大学建国后、文革前期较有 影响的一套大学英语 教材，当

3、时理工科学英 语广为米用。51963英语许国璋商务印书馆许国璋英语首次出 版于1963年，是当年“咼校文科教材”的 一种，作为咼校英语专 业的基本教材而组织 编写的。后在上世纪 90年代初进行了修 订，历经四十余年而不 衰，是北京外国语大学 许国璋教授的经典之 作，同时也是英语初学 者最受欢迎的教材之。61964英语语法手册薄冰商务印书馆本书堪称国人编著的 英语语法经典。自问世 以来，它连年再版，累 次修订，印数迄今已超 过500万册，培育了不 止一代的中国学子。作 为传统实用的基本英 语语法书，本书能在众 多同类出版物中脱颖 而出，关键在于它有极 强的针对性。术语通俗 易懂，内容简明扼要。7

4、1977基础英语大连海运学院英 语教研室主编人民教 育出版 社文革后我国第二代大 学英语教材的代表作 之一，被高校广广泛采 用。81975新英汉词典陆谷孙上海译 文出版 社新英汉词典出版 30余年，历经4次全 面修订，累计发行量超 过1200万册，成为当 代中国极具影响力的英汉词典。上世纪80 年代“出国潮”中，许 多人走出国门，简单的 行囊中都有这本词典。 曾荣获首届国家图书 奖等多个奖项，是联合 国编译人员使用的主 要英汉工具书。91978英汉科学技术词 典清华大学外语系 英汉技术词典 编写组国防工 业出版 社本书出版时正值“文 化大革命”结束不久, 全国掀起学科学热潮。 清华等高校、研究

5、所、 情报所、设计院的科技 人员，几乎人手一册。 许多出国留学生在行 李箱里装着这本词典 飘洋过海。不少大学毕 业生也都是夹着这本 词典，走上工作岗位。101978英语九百句美麦克米兰公 司编,常叙平译 注商务印书馆作为英语入门学习材 料，本书在改革开放初 期，开创了中国人初学 英语的先河。111978汉英词典吴景荣商务印书馆20世纪70年代初，在 毛主席的指示下，周总 理指示外交部，由北京 外国语学院组成专家 教授团队编一部汉英 词典。集八年磨一剑之 功，汉英词典终于 编撰完成，1978年正 式出版。一经问世，汉 英词典就受到了国内 外广大读者的欢迎和 学术界的好评。1995 年由外研社出版

6、修订 版。121980英语（理工科通 用）吴银庚人民教 育出版 社粉碎四人帮后根据大 学英语教学大纲编写 的第一代大学英语教 材，当时影响较大、使 用比较多的英语教材131980英语（广播电视 外语讲座试用教材）陈琳人民教 育出版根据1978年至1984 年风靡一时的中央电社大广播电视英语讲 座编写的教材，供广 播电视英语讲座的听 （观）众和其他英语初 学者学习。141980英汉翻译教程张培基等上海外 语教育 出版社英汉翻译教程简明 扼要地阐述了翻译的 基本理论知识，通过英 汉两种语言的对比和 大量译例，介绍了英语 汉译的一系列常用方 法和技巧。英汉翻译 教程是高等院校英语 专业广泛采用的翻译

7、 教科书，也适宜于冃年 翻译工作者和业余翻 译爱好者作为自学参 考用书。151981中诗英译比录吕叔湘主编上海外 语教育 出版社书是在20世纪40年代 编著的，广选外国学者 英译中国古典诗歌，以 供读者研究比较。最为 可贵的是吕老本书中 的序，对于中诗英 译作了许多精辟的论 述，如以诗体译诗的利 弊以及变通的限度等 等，均引实例以说明， 足以译诗者借鉴。161982-1984初级中学课本英 语高级中学课本英语人民教育出版社 外语室英语组人民教 育出版 社它是在1978年版全 日制十年制学校初中 课本（试用本）英语 的基础上修订而成的， 是稳定版。该套教材以 语法结构体系来设计 总体框架和内容的

8、编 排顺序，改变了自 1978年以来编写的中 学英语试用教科书内 容陈旧、重点不突出的 局面，使教科书基本符 合循序渐进的原则。 1982年修订的初中英 语教科书是文革结束以来中学英语教科书 编写史上的一个里程 碑，是当时全国英语初 中统编教材。高级中 学课本英语是在 1978年版全日制十 年制学校咼中课本(试 用本)英语的基础上 修订而成的。与初级 中学课本英语 起, 是当时全国央语咼中 统编教材。这套教材是 建国后使用时间最长 的一套教材，一直用到 1998 年。171982跟我学 (Followme)L G Alexander英国广 播公司 提供资 料？ 中国广 播电视 出版社1982年

9、，中央电视台 开始播出跟我学节 目。在20世纪80年代 的中国，跟我学可 谓家喻户晓，成为当时 最火爆的电视英语教 材，它的播出极大推动 了国内英语的普及。2002年，外研社与BBC 公司再次联手，对跟 我学进行了重新编 辑，推出了新版跟我 学。181983英语教学法李庭芗高等教 育出版 社英语教学法是为高 等师范院校、教育学院 及师范专科学校英语 教学法课编写的教材, 也可作为一般英语教 师的教学参考书。英 语教学法在辩证唯物 主义和历史唯物主义 的思想指导下，总结我 国中学英语教学经验, 适当吸收国外外语教 学法的有益部分，反映 现代外语教学及教育 科学方面的新成就，并 注意提供实际而具体

10、 的教学建议，在英语教学法的研究方面起了 抛砖引玉的作用。191983Step byStep 英语 听力入门张民伦乐融融 黄震金星男华东师 范大学 出版社该书系华东师范大学 外语系英语听力课教 材。经过一段时期的实 践后出版，供高校英语 专业基础阶段听力课 试用，成为全国大部分 咼校英语专业低年级 学生英语听力课的入 门教材。201984英语写作手册丁往道、吴冰、钟 美荪、郭棲庆外语教 学与研 究出版 社该书第一版1984年出 版后，各咼校英语专业 师生及英语自学者使 用，并多次印刷。成为 许多学校的英语写作 课教材。后又经过多次 修订。211984翻译的艺术许渊冲中国对 外翻译 出版公 司翻

11、译大家许渊冲先生 是本世纪将中国古典 诗词译成英、法韵文的 唯专家，在国内外出 版了中、英、法文的文 学作品五十余部。本书 是其翻译学精髓的总 结。221986大学英语词汇手 册黄人杰上海父 大出版 社大学英语词汇手册 一书根据大学英语教 学大纲词汇表编写。自 从1986年第一版问世 以来，根据大学英语 教学大纲的变动及来 自读者的反馈信息，多 次修订。本书受到广大 读者的欢迎，已先后重 印20多次，累计印数 超过100万册。231986大学英语董亚芬上海外 语教育 出版社我国高校大学英语 课程使用最普遍的教 材是由复旦大学董亚 芬教授总主编的大学 英语系列教材，含 精读、泛读、听力、 语法和

12、练习、快速阅读共五种。该套教材 由国内九所重点大学 磨砺八年，反复修改、 数易其稿，现在已为 全国80%以上的高校 采用。大学英语系 列教材自1986年问世 以来，为适应教学形势 的变化，几经修改，于 1992年出版正式本， 并于1998年进行了修 订。这套教材使用了 20年，受到使用院校 的广泛欢迎，全国有一 千多所高等学校使用 过这套教材。241986交际英语教程李筱菊上海外 语教育 出版社咼校英语教材父际英 语教程，该教程为全 国高校教材编审委员 会推荐教材，1992年 获国家教委全国优秀 教材奖，曾受到国内外 专家咼度评价，认为它 体现了 “中国英语教 学的现代化”（许国璋 语），它的

13、出版，“标 志着外语教学思想的 一大转变，它的意义远 远超出一套教材的出 版。此教材一十年来在 多所高校应用，至今仍 具有生命力，目前正在 更新修订。251988语言学教程胡壮麟北京大 学出版 社目前该教程是我国高 等学校英语专业语言 学课程使用最广泛的 语言学教材之一。2001 年出版了修订版。本书 有以下几大特点:权威 性:名家撰著畅销近二 十年，语言学教材经典 之作、时代性：充分汲 取国内外语言学研究 的最新理论和成果、知识性:全面而系统阐述 理论和应用语言学领 域的内容、实用性：深 入浅出脉络清晰，利于 课上教学和课下自学、 趣味性:生动插图与轻 松例子合而为一，化枯 燥为有趣、互动性

14、。261989英汉大词典陆孙谷上海译 文出版 社英汉大词典是第一 部由中国英语工作者 自由编纂的大型英汉 类工具书，出版20年 来，英汉大词典不 但作为学术标杆在央 汉词典编纂领域享有 极咼声誉，也在英语教 学和应用中发挥了重 要作用。它进入了联合 国翻译处，成为翻译人 员的案头工具书;它进 入了国内高等学校英 语专业教学大纲，学会 查阅英汉大词典继 而成为中国英语专业 学生的学习目标之一。 它是首届国家图书奖 获奖作品，五个一工程 中的“一本好书”，销 量超过40万。271989语言与文化邓炎昌、刘润清外研社当时的北京外国语学 院邓炎昌教授根据自 己长期从事英语教学 的经验，参考当代语言 学方面著作，写了语 言与文化(Language and Cultu re) 书， 就英汉语言文化进行 对比，以适应英语教学 与研究的需要。作者通 过对中国文化与西方 文化差异的比较，详细 论述在使用英语时所 涉及的重要文化因素, 以大量实例说明，必须掌握与这些因素有关 的英语使用规则，才能 措词得当，言语得体。 本书对大专院校学生、 英语教师、外事工作 者、翻译工作者、出国 进修人员有极大的参 考价值。