《医院常用双语标识------卫生部版(1)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医院常用双语标识------卫生部版(1)（38页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、公共场所双语标识英文译法实施指南（北京市卫生局部分）二零零六年十一月一、 警告提示信息（一） 区域划分标识序号中文名称英文名称1就诊区OupatienAra2住院区Inpaint Area3实验区xementalArea4办公区Aministative rea5宿舍区taffDormites6清洁区Clean Zone7半污染区Semi-Contamiedone8污染区otminated Zone9候诊区itg Area10亲友等候区Visitr Waitin a11患者入口Ptient nrane12探视入口Vsitor ntrane（二） 建筑标识序号中文名称英文名称1门诊楼Outpaie
2、nt ud2病房楼InpatietBuig医技楼edical Tehnologyildng4教学楼Acaemic Buid5报告厅onerenHll/Auditrum6办公楼ffice uilin7图书馆ra洗衣房aundry锅炉房Bi Room1配电室Eltricit Disbuin Rom11配液室iqo oom2太平间Mrgue13营养食堂Nutous et enr14职工食堂StafDinig all5餐具清洁间Diin Utensils learing Room6库房Storeroo17药库Drug torg18血库Blood Bn1宿舍楼Dormioy2车库Gaage21医用废弃物
3、、垃圾处理站Biohazad WasteDisposal22污水处理站(点）SewageDipoal（三） 通用标识序号中文名称英文名称1停车场aring 2问讯处Infomation3盖章处tam Service4饮水处ningWtr5服务台eice esk6卫生间Toil7男厕所Gnt/Men女厕所Ladi/Woen9吸烟室Smokng Rom10残疾人专用Disabld Ol11小卖部Sho2咖啡厅Ca3公用电话(IC卡电话)Telehn （IC Card）14报刊亭Kik 1安全出口EXI/Ext16消防器材FreEquin17禁止吸烟、饮食、逗留NoSmoking, Eatig， D
4、kig or Litering8小心玻璃uto! Gla19小心地滑Cautin！ SlipperyCauton!W Floor0请勿触摸Dn Touh21暂停服务TemorarlyCose22老年人、残疾人、军人优先ority fo Senios nd Disled 23严禁明火/防止火灾No Open lame4非公莫入Staf Onl25请关闭通讯工具PleseTurnOff Celhone and Bepes26闭路电视监视区域lseCircut TV i eration27患者止步taff Oly28自动取款机ATM9灭火器reExtinuisher30壁式消防栓ie ydrnt31
5、室外消防栓OutdorFie Hyran32消防应急面罩Fire Mask3安全疏散指示图vacuation Crt34消防通道Fire ngineccss35无障碍通道helchairccssble36配电柜o istribuon Cabine7配电箱Pwer Distriution Bo3楼梯Stairs39电梯EleatorLift4就餐卡办理处Meal ard Seie 41生活垃圾暂存处Noiohazad Wste42请随手关门Kep Door Clsed/Plse CloseDoo Bend u3危难时请速报11Eergency Call 10（四） 医疗警示标识序号中文名称英文名
6、称1禁止鸣笛N o收费处Casier挂号处Rgistrain专家门诊时间一览表Schedule of Specalis Clinics5办理住院Amision6出院手续ischare7建病例窗口 Meiclecrds8电话电脑预约窗口Phenine Reervatins9(急诊)分诊台Tag1（普通)分诊台/门诊接待室Rtio等候室/候诊室/候诊厅WaitigRoom1请在诊室外候诊PleasaitOutsde e Consultn Roo13请排队等候Pleae ine U1投诉电话CmplaintHolie举报信箱意见箱uggestons & omplaints Box16请保持安静/禁止
7、喧哗Qiet Please17医用电梯Medca ervceElevator18男士止步mal nl19放标本处Specimn0取检查、检验结果处Tst Repots 1医用废弃物iohazardWate22放射物品adioctivarials23当心射线Cato！Radiain24有害气体！注意安全Cauto！ oxious Gas2进入实验区,请穿好工作服Expim Are！ eaWork Clothes 2危险物品Hazardus Materals27剧毒物品Posoousatrial生物危险，请勿入内BioHazard, odmittac29锐器！请注意aution! SharpIns
8、trumnts 30易燃物品ammlaeral1医疗急救电话120First id Cll 12032医疗急救通道Emegency Acess33血液告急loo DnorsNeded34儿童常见病Com ediati isass35A型血液告急Grouplood Dnorseded36B型血液告急oupB Bood Dors Nede3O型血液告急GrouOBlod onor Neeed38AB型血液告急rup AB od onors Need二、功能设施信息（一） 医院1 门诊序号中文名称英文名称1门诊Outpti Dt2门诊挂号处Reiration3门诊化验室baory/ab 4门诊收费处
9、Cashie5门诊手术室OupatentOperating R6门诊注射输液室Injecion anuso o7门诊药房Outpent PhmacOupatentispesary8门诊接待室Receptin门诊治疗室Outient TreatenRom10普通取血室rdinay Blod Drawing Ro甲型肝炎门诊Hepaits Clnic1乙型肝炎门诊Hpati liic1肠道门诊 Enteri iseses lnic14麻疹门诊 MeaslesCinic5水痘门诊Chiken Px Clinic16猩红热门诊 Scalt Fve Cinic7腮腺炎门诊mum Clinic18肠道输液
10、室 EnericInsion Room9隔离取血室Isolatd Bloodrawig Room20专家门诊Spealis Cliic21会诊中心Cnsltain ente22查体中心Regular PysicalaminaoC2外宾诊室Inerntona aient Cinc2治疗、换药室reatmen Dressing Room25输液观察室Transfuonsevion Rom6物理运动疗法室P Room7作业疗法室OT Rom8针灸室Acuuncture and Moxibon Rom29感觉统合训练室SesoryIntegratin Training Room0按摩室Massge Rom31智力测查室ItllencTsom32水疗室Hydrothrap33老年诊室Geriatic Clic34抑郁症诊室Dpreso Clinic35性医学性心理诊室SexuaMediine PsycholoyCnultingRoom6蜡疗室Wx herap Ro37语言训练室Speehraiing Room8理疗室Physcal Therapy oom39矫形器制作室rthotic Deve Making Rom40康复中心办公室Ofcef ehabiliatnCenter41药氧治疗室Heral
